fix(install): harden universal setup release path (#2888)

* fix(install): harden universal setup release path

* docs(adal): use ecc-universal doctor command

docs/es/README.md

@@ -212,7 +212,7 @@ La mayoría de los usuarios de Claude Code deben usar exactamente un método de
 
 - **Opción recomendada por defecto:** instala el plugin de Claude Code, luego copia solo las carpetas de reglas que realmente necesites.
 - **Usa el instalador manual solo si** quieres un control más granular, deseas evitar completamente la ruta del plugin o tu build de Claude Code tiene problemas para resolver la entrada del marketplace autoalojado.
-- **No combines métodos de instalación.** La configuración rota más común es: `/plugin install` primero, luego `install.sh --profile full` o `npx ecc-install --profile full` después.
+- **No combines métodos de instalación.** La configuración rota más común es: `/plugin install` primero, luego `install.sh --profile full` o `npx ecc-universal install --profile full` después.
 
 Si ya combinaste múltiples instalaciones y hay duplicados, salta directamente a [Restablecer / Desinstalar ECC](#restablecer--desinstalar-ecc).
 
@@ -227,7 +227,7 @@ Si los hooks te parecen demasiado globales o solo quieres las reglas, agentes, c
 ```powershell
 .\install.ps1 --profile minimal --target claude
 # o
-npx ecc-install --profile minimal --target claude
+npx ecc-universal install --profile minimal --target claude
 ```
 
 Este perfil excluye intencionalmente `hooks-runtime`.
@@ -249,7 +249,7 @@ Añade hooks después solo si quieres aplicación en tiempo de ejecución:
 Si no estás seguro de qué perfil o componente de ECC instalar, consulta al asesor empaquetado desde cualquier proyecto:
 
 ```bash
-npx ecc consult "security reviews" --target claude
+npx ecc-universal consult "security reviews" --target claude
 ```
 
 Devuelve los componentes coincidentes, los perfiles relacionados y los comandos de vista previa/instalación. Usa el comando de vista previa antes de instalar si quieres inspeccionar el plan de archivos exacto.
@@ -257,8 +257,8 @@ Devuelve los componentes coincidentes, los perfiles relacionados y los comandos
 Para flujos de trabajo de ML/MLOps en producción, mantén la instalación opt-in y con alcance de componentes:
 
 ```bash
-npx ecc consult "mlops training model deployment" --target claude
-npx ecc install --profile minimal --target claude --with capability:machine-learning
+npx ecc-universal consult "mlops training model deployment" --target claude
+npx ecc-universal install --profile minimal --target claude --with capability:machine-learning
 ```
 
 ### Paso 1: Instalar el Plugin (Recomendado)
@@ -287,7 +287,7 @@ Esto es intencional. Las instalaciones del marketplace/plugin de Anthropic se id
 
 > ADVERTENCIA: **Importante:** Los plugins de Claude Code no pueden distribuir `rules` automáticamente.
 >
-> Si ya instalaste ECC mediante `/plugin install`, **no ejecutes `./install.sh --profile full`, `.\install.ps1 --profile full`, ni `npx ecc-install --profile full` después**. El plugin ya carga las skills, comandos y hooks de ECC. Ejecutar el instalador completo tras una instalación del plugin copia esas mismas superficies en tus directorios de usuario y puede crear skills duplicadas más comportamiento duplicado en tiempo de ejecución.
+> Si ya instalaste ECC mediante `/plugin install`, **no ejecutes `./install.sh --profile full`, `.\install.ps1 --profile full`, ni `npx ecc-universal install --profile full` después**. El plugin ya carga las skills, comandos y hooks de ECC. Ejecutar el instalador completo tras una instalación del plugin copia esas mismas superficies en tus directorios de usuario y puede crear skills duplicadas más comportamiento duplicado en tiempo de ejecución.
 >
 > Para instalaciones de plugin, copia manualmente solo los directorios `rules/` que quieras bajo `~/.claude/rules/ecc/`. Empieza con `rules/common` más un pack de lenguaje o framework que uses realmente. No copies todos los directorios de reglas a menos que quieras explícitamente todo ese contexto en Claude.
 >
@@ -322,7 +322,7 @@ Copy-Item -Recurse rules/typescript "$HOME/.claude/rules/ecc/"
 
 # Ruta de instalación completamente manual (usa esto en lugar de /plugin install)
 # .\install.ps1 --profile full
-# npx ecc-install --profile full
+# npx ecc-universal install --profile full
 ```
 
 Para instrucciones de instalación manual consulta el README en la carpeta `rules/`. Al copiar reglas manualmente, copia el directorio completo del lenguaje (por ejemplo `rules/common` o `rules/golang`), no los archivos dentro de él, para que las referencias relativas sigan funcionando y los nombres de archivo no colisionen.
@@ -338,7 +338,7 @@ Usa esto solo si estás omitiendo intencionalmente la ruta del plugin:
 ```powershell
 .\install.ps1 --profile full
 # o
-npx ecc-install --profile full
+npx ecc-universal install --profile full
 ```
 
 Si eliges esta ruta, detente aquí. No ejecutes también `/plugin install`.