Include captured stderr, status, signal and spawn error message when the existing unexpected-monitor-failure warning assertions fail. Preserve all status/raw-input/warning assertions, deadlines and product bytes.
The macOS hosted failure did not print its actual stderr, so its transient cause remains unverified. The unchanged source matches green main; 24 prior local diagnostic repeats passed 120 checks. This diagnostic-only patch passes all five fixture cases, affected ESLint and diff checks. Parent independently reviewed the diff. Fresh exact-head hosted CI remains required.