Adds a trySymlink helper that logs the existing skip notice and returns
false on EPERM/EACCES/ENOSYS, and uses it where tests created symlinks
unguarded. Non-admin Windows accounts without Developer Mode now skip
these cases instead of failing.
Independent local Codex review PASS at 472cfa94fb, no P0/P1. Independent retrospective, CLI, envelope and capsule tests: 73 passed. CI run 34664487219 attempt 2 passed all 42 jobs. Read-only offline capsule grouping only; no provenance, scoring, execution or promotion claim. Rollback: revert this squash commit.