Track redirect hits per link and expose them at GET /links/:code/stats, consistent with the existing API.