Match JWT headers that start with ey or ew (whitespace after the opening
brace) and keep non-eyJ matches only when the header does not decode to
an object with an alg field. Parse secret= / api_key= values with escaped
double quotes, $'...' quoting and backslash escapes, and redact an
unterminated quoted value to the end of the command.
Refs #3846