Merge pull request #468 from alef75/main

Update Italian translation:

GildedRoseRequirements_it.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Specifiche dei requisiti della rosa dorata (Gilded Rose)
+# Requisiti della rosa dorata (Gilded Rose)
 
 
 Ciao, benvenuto nel team **Rosa dorata**.  
@@ -14,32 +14,32 @@ Il tuo compito è aggiungere una nuova funzionalità al nostro sistema in modo c
 
 ## Decrizione del sistema:
 
-- Tutti gli articoli (`Item`) hanno un valore `sellIn` che indica quanti giorni mancano alla data di scadenza
+- Tutti i prodotti (`Item`) hanno una proprietà `sellIn` che indica quanti giorni mancano alla data di scadenza.
-- Tutti gli articoli hanno un valore di qualità `quality` che denota il valore dell'articolo
+- Tutti i prodotti (`Item`) hanno una proprietà `quality` che denota il valore dell'articolo.
-- Alla fine di ogni giornata il nostro sistema decrementa entrambi i valori per ogni articolo tramite il metodo `updateQuality`
+- Alla fine di ogni giornata il nostro sistema decrementa entrambe le proprietà per ogni prodotto tramite il metodo `updateQuality`
 
-Abbastanza semplice, vero? Bene, è qui che la cosa diventa interessante:
+Abbastanza semplice, vero? Bene, è da qui che la cosa si fa interessante:
 
-- Una volta trascorsa la data di scadenza, la qualità diminuisce due volte più velocemente
+- Una volta passata la data di scadenza, la proprietà `quality` diminuisce due volte più velocemente
-- La Qualità di un articolo non è mai negativa
+- La proprietà `quality` di un prodotto non può essere mai negativa
-- "Brie invecchiato" (`Aged brie`) aumenta di uno la sua qualità man mano che invecchia
+- Il prodotto "Brie invecchiato" (`Aged brie`) aumenta di uno la sua `quality` man mano che invecchia
-- La Qualità di un articolo non è mai superiore a 50
+- La `quality` di un prodotto non può mai essere superiore a 50
-- "Sulfuras", essendo un oggetto leggendario, non modifica mai ne la proprietà `sellIn` ne degrada la proprietà `quality`
+- Il prodotto "Sulfuras" (`Sulfuras`), essendo un oggetto leggendario, non modifica mai ne la proprietà `sellIn` ne degrada la proprietà `quality`
-- I "Backstage pass", come il brie invecchiato (`Aged brie`), aumentano di qualità man mano che il loro valore di `sellIn` si avvicina a 0
+- I prodotto "Backstage pass" (`Backstage pass`), come il brie invecchiato (`Aged brie`), aumentano `quality` man mano che il loro valore di `sellIn` si avvicina a 0
-- La proprietà `quality` aumenta di 2 quando mancano 10 giorni o meno e di 3 quando ci sono 5 giorni o meno ma,
+    - La proprietà `quality` aumenta di 2 quando mancano 10 giorni o meno e di 3 quando ci sono 5 giorni o meno ma,
-- La proprietà `quality` scende a 0 quando il valore di `sellIn` scende a 0.
+    - La proprietà `quality` scende a 0 quando il valore di `sellIn` scende a 0.
 
 ## La nuova richiesta:
 
-Recentemente è stato firmato un contratto con un fornitore di oggetti `evocati magicamente`.  
+Recentemente è stato firmato un contratto con un fornitore di oggetti "oggetti magici" (`conjurados`)
 Ciò richiede un aggiornamento del nostro sistema:
 
-- Gli oggetti "magici" diminuiscono di qualità due volte più velocemente rispetto agli oggetti normali.
+- Gli "oggetti magici" (`conjurados`) diminuiscono di `quality` due volte più velocemente rispetto ai prodotti normali.
 
 Sentiti libero di apportare qualsiasi modifica al metodo "updateQuality" ed aggiungere codice se necessario, purché tutto continui a funzionare correttamente.
-Tuttavia, **non alterare l'oggetto `Item` o le sue proprietà** poiché appartengono al goblin nell'angolo, che in un impeto di rabbia ti colpirà perché non crede nella cultura del codice condiviso.
+Tuttavia, **non alterare l'oggetto `Item` o le sue proprietà** poiché appartengono al goblin nell'angolo, che in un impeto di rabbia ti colpirà perché non crede nella cultura della condivisione del codice.
 
 ## Note finali:
 
-- Un oggetto non può mai avere un aumento di qualità superiore a 50, tuttavia 
+- Un prodotto non può mai avere un aumento di qualità `quality` superiore a 50, tuttavia 
-- "Sulfuras" è un oggetto leggendario e come tale la sua Qualità è 80 e non si altera mai.
+- il prodotto "Sulfuras" (`Sulfuras`) è un oggetto leggendario e come tale la sua Qualità `quality` è 80 e non si altera mai.

README.md

@@ -23,6 +23,7 @@ Please don't send me a pull request with your solution. It can be a bit confusin
 - [English](GildedRoseRequirements.txt)
 - [Español](GildedRoseRequirements_es.md)
 - [Français](GildedRoseRequirements_fr.md)
+- [Italiano](GildedRoseRequirements_it.md)
 - [日本語](GildedRoseRequirements_jp.md)
 - [Português](GildedRoseRequirements_pt-BR.md)
 - [Русский](GildedRoseRequirements_ru.txt)