OpenSource/GildedRose-Refactoring-Kata
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/emilybache/GildedRose-Refactoring-Kata.git synced 2025-12-12 04:12:13 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update GildedRoseRequirements_zh.txt

Browse Source
This commit is contained in:
Jacky Shen 2020-09-25 13:05:39 +08:00 committed by GitHub
parent a8dd468300
commit b713f7370d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
GildedRoseRequirements_zh.txt
View File

@ -3,30 +3,30 @@ Gilded Rose 需求描述
====================================== ======================================
欢迎来到镶金玫瑰(Gilded Rose)团队。如你所知，我们是主城中的一个小旅店，店主非常友好，名叫Allison。我们也售卖最好的物品。不幸的是，物品品质会随着销售期限的接近而不断下降。 欢迎来到镶金玫瑰(Gilded Rose)团队。如你所知，我们是主城（暴风城）中的一个小旅店，店主非常友好，名叫Allison。我们也售卖最好的物品。不幸的是，物品品质会随着销售期限的接近而不断下降。
我们有一个系统来更新库存信息。系统是由一个无名之辈Leeroy所开发的，他已经不在这了。 我们有一个系统来更新库存信息。系统是由一个火车王（魔兽世界中导致团灭的猪队友）Leeroy所开发的，他已经不在这了。
你的任务是添加新功能，这样我们就可以售卖新的物品。 你的任务是添加新功能，这样我们就可以售卖新的物品。
先介绍一下我们的系统： 先介绍一下我们的系统：
- 每种物品都具备一个`SellIn`值，表示我们要在多少天之前把物品卖出去，即销售期 - 每种物品都具备一个销售期限`SellIn`，表示我们要在多少天之前把物品卖出去
- 每种的物品都具备一个`Quality`值，表示物品的品质 - 每种的物品都具备品质值`Quality`，表示物品的品质
- 每天结束时，系统会降低每种物品的这两个数值 - 每天结束时，系统会降低每种物品的这两个数值
很简单吧？这还有些更有意思的： 很简单吧？这还有些更有意思的：
- 一旦销售期限过期，品质`Quality`会以双倍速度加速下降 - 一旦销售期限过期，品质`Quality`会以双倍速度加速下降
- 物品的品质`Quality`永远不会为负值 - 物品的品质`Quality`永远不会为负值
- "Aged Brie"的品质`Quality`会随着时间推移而提高 - "Aged Brie"（陈年布利奶酪）的品质`Quality`会随着时间推移而提高
- 物品的品质`Quality`永远不会超过50 - 物品的品质`Quality`永远不会超过50
- 传奇物品"Sulfuras"永不到期，也不会降低品质`Quality` - 传奇物品"Sulfuras"（萨弗拉斯—炎魔拉格纳罗斯之手）永不过期，也不会降低品质`Quality`
- "Backstage passes"与aged brie类似，其品质`Quality`会随着时间推移而提高；当还剩10天或更少的时候，品质`Quality`每天提高2；当还剩5天或更少的时候，品质`Quality`每天提高3；但一旦过期，品质就会降为0 - "Backstage passes"（后台通行证）与"Aged Brie"（陈年布利奶酪）类似，其品质`Quality`会随着时间推移而提高；当还剩10天或更少的时候，品质`Quality`每天提高2；当还剩5天或更少的时候，品质`Quality`每天提高3；但一旦过期，品质就会降为0
我们最近签约了一个召唤物品供应商。这需要对我们的系统进行升级： 我们最近签约了一个召唤物品供应商。这需要对我们的系统进行升级：
- "Conjured"物品的品质`Quality`下降速度比正常物品快一倍 - "Conjured"（召唤物品）的品质`Quality`下降速度比正常物品快一倍
请随意对UpdateQuality()函数进行修改和添加新代码，只要系统还能正常工作。然而，不要修改Item类或其属性，因为那属于角落里的地精，他会非常愤怒地爆你头，因为他不相信代码共享所有制（如果你愿意，你可以将UpdateQuality方法和Items属性改为静态的，我们会掩护你的）。 请随意对**UpdateQuality()**函数进行修改和添加新代码，只要系统还能正常工作。然而，不要修改Item类或其属性，因为那属于角落里的地精，他会非常愤怒地爆你头，因为他不相信代码共享所有制（如果你愿意，你可以将UpdateQuality方法和Items属性改为静态的，我们会掩护你的）。
再次澄清，每种物品的品质不会超过50，然而"Sulfuras"是一个传奇物品，因此它的品质是80且永远不变。 再次澄清，每种物品的品质不会超过50，然而"Sulfuras"（萨弗拉斯—炎魔拉格纳罗斯之手）是一个传奇物品，因此它的品质是80且永远不变。