HaitiWater/documents/requirements/glossary.gloss

% Comment ça marche ?
% \usepckage[style=long,nonumberlist,toc,xindy,acronym,nomain]{glossaries}
% \makenoidxglossaries
% \input{fichier_du_glossaire}
% \printnoidxglossary là où on veut le glossaire

% N'apparaissent dans le glossaire que les mots référencés dans le texte.

% Créer une entrée :
  % Acronyme :
    % \newacronym{label}{acronyme}{version complète}
  % Terme :
    % \newglossaryentry{label} <- ATTENTION le label ne peut contenir d'accents ou espaces
    % {
    %   name=mot qui apparaît dans le glossaire,
    %   text=mot qui apparaît dans le texte au singulier,
    %   plural=mot qui apparaît dans le texte au pluriel,
    %   description = {la description}
    % } <- notez que c'est du CSV et qu'il faut pas oublier les virgules ;-)

% Utiliser une entrée :
  % \gls{label} pour appeler le mot au singulier
  % \glspl{label} pour appeler le mot au pluriel

  % Ce n'est pas nécessaire de le faire systématiquement. Une seule fois permet de l'afficher dans le glossaire. L'avoir plus pourrait à terme permettre de créer un index complet, mais on peut le faire automatiquement avec un search&replace également


\newacronym{caepa}{CAEPA}{Comité d'Approvisionnement en Eau Potable et d'Assainissement}
\newacronym{dinepa}{DINEPA}{Direction Nationale de l'Eau Potable et de l'Assainissement (entité gouvernementale haïtienne chargée d'exécuter la politique de l'état dans le secteur de l'eau potable et assainissement)}
\newacronym{tepac}{TEPAC}{Technicien en Eau Potable et Assainissement pour les Communes}
\newacronym{htg}{HTG}{Gourde ha\"itienne (devise monétaire nationale)}
\glsunsetall % Don't use the full name when using an acronym for the first time

\newglossaryentry{acces_lecture}
{
  name=Accès en lecture,
  text=accès en lecture,
  description={Permission nécessaire à un utilisateur pour visionner des pages ou données dans l'application}
}

\newglossaryentry{acces_ecriture}
{
  name=Accès en écriture,
  text=accès en écriture,
  description={Permission nécessaire à un utilisateur pour modifier/ajouter des pages ou données dans l'application (implique l'accès en lecture dans notre application)}
}

\newglossaryentry{application}
{
  name=Application,
  text=application,
  description={Ensemble des pages et données de l'outil informatique en cours de création pour la gestion de l'eau et facturation en Haïti. L'application créée sera en ligne, signifiant qu'elle fonctionne uniquement à partir d'un navigateur et d'une connexion internet}
}

\newglossaryentry{systeme}
{
  name=Système,
  text=système,
  description={Ensemble constitué de l'application et des sous-systèmes permettant de la faire fonctionner (ex.: la base de données)}
}

\newglossaryentry{citizen_science}
{
  name=Citizen Science,
  text=citizen science,
  description={Participation active des citoyens dans la récupération des informations utilisées dans l'application}
}

\newglossaryentry{consommateur}
{
  name=Consommateur,
  text=consommateur,
  plural=consommateurs,
  description={Personne utilisant le réseau de distribution d'eau haïtien}
}

\newglossaryentry{donnee}
{
  name=Donnée,
  text=donnée,
  plural=données,
  description={Information enregistrée dans la base de données de l'application}
}

\newglossaryentry{base_de_donnees}
{
  name=Base de données,
  text=base de données,
  plural=bases de données,
  description={Structure informatique invisible pour l'utilisateur qui enregistre les données utilisées par l'application afin de les restituer lorsque nécessaire}
}

\newglossaryentry{element_reseau}
{
  name=\'Element du réseau,
  text=élément du réseau,
  plural=éléments du réseau,
  description={Tout élément physique faisant partie du réseau (e.g. : pompe, canalisation, point d'eau)}
}

\newglossaryentry{fontaine}
{
  name=Fontaine,
  text=fontaine,
  plural=fontaines,
  description={Point de sortie d'eau public}
}

\newglossaryentry{kiosque}
{
  name=Kiosque,
  text=kiosque,
  plural=kiosques,
  description={Point de sortie d'eau public}
}

\newglossaryentry{interface}
{
  name=Interface (graphique),
  text=interface,
  plural=interfaces,
  description={Affichage à l'écran permettant à l'utilisateur d'interagir avec l'application}
}

\newglossaryentry{modulaire}
{
  name=Modulaire,
  text=modulaire,
  plural=modulaires,
  description={Décrivant une application capable d'être facilement entretenue et améliorée grâce à l'existence de modules pouvant être modifiés, ajoutés et supprimés indépendamment les uns des autres}
}

\newglossaryentry{permission}
{
  name=Permission (accès),
  text=permission,
  plural=permissions,
  description={Autorisation informatique permettant à un utilisateur d'accéder à une fonctionnalité ou une donnée de l'application}
}

\newglossaryentry{point_eau}
{
  name=Point d'eau,
  text=point d'eau,
  plural=points d'eau,
  description={Terme générique utilisé pour désigner une sortie d'eau du réseau (fontaine, kiosque, prise individuelle, réservoir)}
}

\newglossaryentry{prise_individuelle}
{
  name=Prise individuelle,
  text=prise individuelle,
  plural=prises individuelles,
  description={Sortie d'eau au sein d'un bâtiment appartenant à un consommateur}
}

\newglossaryentry{rapport_mensuel}
{
  name=Rapport mensuel,
  text=rapport mensuel,
  plural=rapports mensuels,
  description={Ensemble des informations envoyées tout les mois, par un utilisateur, dans l'application, concernant un point d'eau}
}

\newglossaryentry{reseau}
{
  name=Réseau,
  text=réseau,
  plural=réseaux,
  description={Ensemble des installations de distribution et d'assainissement des eaux}
}

\newglossaryentry{reservoir}
{
  name=Réservoir,
  text=réservoir,
  plural=réservoirs,
  description={Installation stockant de l'eau potable avant sa distribution}
}

\newglossaryentry{scalable}
{
  name=\'Elasticité,
  text=élastique,
  plural=élastiques,
  description={Capacité d'un système à gérer des quantités variables de données en conservant des bonnes performances}
}

\newglossaryentry{ticket}
{
  name=Ticket (support),
  text=ticket,
  plural=tickets,
  description={Moyen permettant de déclarer un problème dans le réseau}
}

\newglossaryentry{utilisateur}
{
  name=Utilisateur,
  text=utilisateur,
  plural=utilisateurs,
  description={Un être humain interagissant avec l'application}
}

\newglossaryentry{zone}
{
  name=Zone (du réseau),
  text=zone,
  plural=zones,
  description={Sous-ensemble du réseau (liée à une zone géographique ou non). Une fontaine ne peut se trouver dans deux zones différentes}
}

\newglossaryentry{deploiement}
{
  name=Déploiement,
  text=déploiement,
  plural=déploiements,
  description={Phase du développement consistant à distribuer, installer ou mettre à jour un système informatique dans son environnement final en vue de réaliser des essais ou de le mettre en service}
}