diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 4bd93d5c..5af9b3a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,132 +1,75 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="download_no_storage_permission">Não é possível baixar arquivos sem permissões de armazenamento</string>
-    <string name="download_notifications_description">Notificações de download</string>
-    <string name="failed_thumbnail">Falha ao baixar miniatura</string>
-    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Toque e segure a tela para acelerar temporariamente a reprodução</string>
-    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Segurar para acelerar</string>
-    <string name="external_player_mpvkt">mpvKt Player</string>
-    <string name="external_player_mpvkt_description">Um reprodutor baseado no mpv-android com o objetivo de fornecer uma interface mais amigável que o original.</string>
-    <string name="view_downloads">Ver downloads</string>
-    <string name="failed_network_method_check">Verifique seus métodos de download permitidos</string>
-    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Vídeos como filmes e séries serão armazenados no armazenamento interno do app, permitindo acesso dentro do aplicativo.</string>
-    <string name="failed_information">Falha ao obter informações da mídia</string>
-    <string name="downloading">Baixando</string>
+    <string name="download_no_storage_permission">Não é possível transferir ficheiros sem permissões de armazenamento</string>
+    <string name="download_notifications_description">Notificações de transferências</string>
+    <string name="failed_thumbnail">Falha ao transferir a miniatura</string>
+    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Pressiona o ecrã para acelerar temporariamente a reprodução</string>
+    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Pressionar para acelerar</string>
+    <string name="external_player_mpvkt">Leitor mpvKt</string>
+    <string name="external_player_mpvkt_description">Um leitor multimédia baseado no mpv-android, com o objetivo de fornecer uma interface de utilizador mais agradável do que a original.</string>
+    <string name="view_downloads">Ver transferências</string>
+    <string name="failed_network_method_check">Verifica os métodos de transferência permitidos</string>
+    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Vídeos, como filmes e séries, serão armazenados na memória interna da aplicação, permitindo o acesso a partir da própria app.</string>
+    <string name="failed_information">Falha ao obter informações do conteúdo multimédia</string>
+    <string name="downloading">A transferir</string>
     <string name="no">Não</string>
     <string name="thumbnail_desc">Miniatura</string>
     <string name="tv_show_desc">%1$s - T%2$dE%3$d</string>
-    <string name="confirm_deletion_desc">Deseja excluir %1$s?</string>
-    <string name="store_videos_in_internal_storage">Armazenar vídeos no armazenamento interno</string>
-    <string name="downloads">Downloads</string>
-    <string name="confirm_deletion">Confirmar exclusão</string>
+    <string name="confirm_deletion_desc">Queres eliminar %1$s?</string>
+    <string name="store_videos_in_internal_storage">Armazenar vídeos na memória interna</string>
+    <string name="downloads">Transferências</string>
+    <string name="confirm_deletion">Confirmar eliminação</string>
     <string name="yes">Sim</string>
-    <string name="downloading_desc">Baixando %1$d títulos</string>
-    <string name="downloaded">Baixado %1$s</string>
+    <string name="downloading_desc">A transferir %1$d títulos</string>
+    <string name="downloaded">Transferido %1$s</string>
     <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView não suportado</string>
     <string name="dialog_button_close_app">Fechar aplicativo</string>
     <string name="dialog_web_view_outdated">WebView desatualizado</string>
-    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebViews não são suportados neste dispositivo.\nInstale uma implementação compatível de WebView ou troque para um dispositivo suportado.</string>
-    <string name="dialog_web_view_outdated_message">A implementação de WebView usada pelo seu dispositivo está desatualizada.\nPor favor, atualize para uma versão compatível.</string>
+    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebViews não são suportados por este dispositivo.\nInstale uma implementação de WebView compatível ou troque para um dispositivo compatível.</string>
+    <string name="dialog_web_view_outdated_message">A implementação do WebView usada pelo seu dispositivo está desatualizada.\nAtualize-a para uma versão compatível.</string>
     <string name="dialog_button_check_for_updates">Verificar atualizações</string>
-    <string name="toast_reopen_after_change">Por favor, reabra o aplicativo após as alterações</string>
-    <string name="notification_action_play">Reproduzir</string>
+    <string name="toast_reopen_after_change">Por favor, reabra o aplicativo após as alterações serem feitas</string>
+    <string name="notification_action_play">Play</string>
     <string name="dialog_button_open_settings">Abrir configurações</string>
-    <string name="bluetooth_permission_message">Para detectar quando fones de ouvido ou caixas de som sem fio são desconectados, o app precisa de acesso ao Bluetooth. No Android, essa permissão é descrita como acesso a dispositivos próximos e alerta que dispositivos Bluetooth podem ser usados para inferir a localização. No entanto, o Jellyfin nunca usará essa permissão para detectar sua localização.</string>
+    <string name="bluetooth_permission_message">Para detectar quando fones de ouvido ou alto-falantes sem fio estão desconectados, o aplicativo requer acesso Bluetooth. No Android, essa permissão é descrita como acesso a dispositivos próximos e avisa que dispositivos Bluetooth podem ser usados para inferir a localização atual. No entanto, o aplicativo Jellyfin nunca usará essa permissão para detectar sua localização.</string>
     <string name="dialog_button_ignore">Ignorar</string>
     <string name="connect_to_server_title">Conectar ao servidor</string>
-    <string name="host_input_hint">Servidor</string>
-    <string name="connection_error_cannot_connect">Não foi possível estabelecer conexão.\nVerifique o nome do host e sua conexão de rede.</string>
-    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Não foi possível alcançar o servidor</string>
+    <string name="host_input_hint">Host</string>
+    <string name="connection_error_cannot_connect">Não foi possível estabelecer a conexão.\nVerifique o nome do host e sua conexão de rede.</string>
+    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Não é possível acessar o servidor</string>
     <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Versão ou produto não suportado</string>
     <string name="connect_button_text">Conectar</string>
-    <string name="choose_server_button_text">Escolher servidor</string>
+    <string name="choose_server_button_text">Escolha o servidor</string>
     <string name="available_servers_title">Servidores disponíveis</string>
-    <string name="button_use_different_server">Usar outro servidor</string>
-    <string name="bluetooth_permission_title">Permitir acesso ao Bluetooth?</string>
+    <string name="button_use_different_server">Use um servidor diferente</string>
+    <string name="bluetooth_permission_title">Permitir acesso Bluetooth?</string>
     <string name="bluetooth_permission_continue">Continuar</string>
-    <string name="bluetooth_permission_granted">Permissão de Bluetooth concedida</string>
-    <string name="battery_optimizations_message">Desative as otimizações de bateria para reprodução de mídia com a tela desligada.</string>
+    <string name="bluetooth_permission_granted">A permissão Bluetooth foi concedida</string>
+    <string name="battery_optimizations_message">Desative as otimizações de bateria para reprodução de mídia enquanto a tela estiver desligada.</string>
     <string name="network_title">Tipos de rede permitidos</string>
-    <string name="network_message">Deseja permitir o download por dados móveis ou roaming? Tarifas podem ser aplicadas. Você pode alterar esta opção depois nas configurações.</string>
-    <string name="wifi_only">Apenas Wi-Fi</string>
+    <string name="network_message">Deseja permitir que o download seja executado por dados móveis ou redes de roaming? Podem ser cobradas taxas da sua operadora. Você pode alterar essa opção posteriormente nas configurações.</string>
+    <string name="wifi_only">Somente WiFi</string>
     <string name="mobile_data">Dados móveis</string>
     <string name="mobile_data_and_roaming">Dados móveis e roaming</string>
-    <string name="wifi_only_summary">Mídia será baixada apenas via Wi-Fi.</string>
-    <string name="mobile_data_summary">Mídia será baixada via Wi-Fi e redes móveis.</string>
-    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">Mídia será baixada via Wi-Fi, redes móveis e roaming.</string>
+    <string name="wifi_only_summary">A mídia será baixada somente via WiFi.</string>
+    <string name="mobile_data_summary">A mídia será baixada via WiFi e redes móveis.</string>
+    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">A mídia será baixada por meio de redes WiFi, móveis e de roaming.</string>
     <string name="media_service_generic_error">Ocorreu um erro</string>
-    <string name="media_service_item_not_found">Item de mídia não encontrado</string>
-    <string name="media_service_car_section_recents">Reproduzidos recentemente</string>
+    <string name="media_service_item_not_found">O item de mídia não pôde ser encontrado</string>
+    <string name="media_service_car_section_recents">Tocado recentemente</string>
     <string name="media_service_car_section_albums">Álbuns</string>
     <string name="media_service_car_section_artists">Artistas</string>
     <string name="media_service_car_section_songs">Músicas</string>
     <string name="media_service_car_section_genres">Gêneros</string>
-    <string name="media_service_car_section_playlists">Playlists</string>
+    <string name="media_service_car_section_playlists">Listas de reprodução</string>
     <string name="media_service_car_item_no_title">Sem título</string>
-    <string name="music_notification_channel">Jellyfin Music Player</string>
+    <string name="music_notification_channel">Reprodutor de música Jellyfin</string>
     <string name="music_notification_channel_description">Usado para controles de reprodução de música</string>
     <string name="notification_action_previous">Anterior</string>
     <string name="notification_action_rewind">Retroceder</string>
     <plurals name="connection_error_prefix">
-        <item quantity="one">Tentou %d candidato para entrada, sem sucesso.</item>
-        <item quantity="many">Tentou %d candidatos para entrada, sem sucesso.</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one">Tentativa com %d candidato para entrada, sem sucesso.</item>
+        <item quantity="many">Tentativa com %d candidatos para entrada, sem sucesso.</item>
+        <item quantity="other">Tentativa com %d candidatos para entrada, sem sucesso.</item>
     </plurals>
-    <string name="external_player_invalid_player">Nenhum reprodutor externo válido selecionado. Rastreamento de reprodução desativado.</string>
-    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">A notificação pode ser sempre dispensada, mesmo durante a reprodução</string>
-    <string name="video_player_external_description">Aplicativos externos de reprodução de vídeo como MX Player e VLC</string>
-    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Permitir reprodução de vídeos em segundo plano apenas com áudio</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Evita transcodificação e exibe legendas com formatação básica apenas. Estilos avançados de legendas não estarão disponíveis se ativado.</string>
-    <string name="external_player_mpv_description">Um reprodutor de vídeo simples, pequeno e leve, livre (como em liberdade). Suporta uma grande variedade de formatos de mídia.</string>
-    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player Grátis</string>
-    <string name="external_player_mx_player_free_description">Reprodutor de vídeo poderoso com aceleração de hardware avançada e suporte a legendas.</string>
-    <string name="external_player_mx_player_pro">MX Player Pro</string>
-    <string name="external_player_mx_player_pro_description">A versão paga do MX Player que oferece uma experiência de vídeo sem interrupções.</string>
-    <string name="external_player_system_default_description">Permite que o sistema escolha o reprodutor, alguns podem não ser totalmente compatíveis.</string>
-    <string name="pref_subtitle_style">Personalizar estilo das legendas</string>
-    <string name="pref_subtitle_style_summary">Você pode alterar o estilo das legendas nas configurações do Android</string>
-    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
-    <string name="notification_action_pause">Pausar</string>
-    <string name="notification_action_fast_forward">Avançar</string>
-    <string name="notification_action_next">Próxima</string>
-    <string name="notification_action_stop">Parar</string>
-    <string name="player_error_invalid_play_options">Não foi possível resolver informações de reprodução</string>
-    <string name="player_error_network_failure">Não foi possível carregar informações da mídia do servidor</string>
-    <string name="player_error_unsupported_content">A mídia não pode ser reproduzida neste dispositivo</string>
-    <string name="player_error_unspecific_exception">Algo deu errado com o reprodutor</string>
-    <string name="playback_info_play_method">Método de reprodução: %s</string>
-    <string name="playback_info_transcoding">Transcodificação: %b</string>
-    <string name="playback_info_video_streams">Fluxos de vídeo</string>
-    <string name="playback_info_audio_streams">Fluxos de áudio</string>
-    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Título desconhecido</string>
-    <string name="playback_info_and_x_more">…e mais %d</string>
-    <string name="menu_item_none">Nenhum</string>
-    <string name="menu_item_auto">Automático</string>
-    <string name="menu_item_hardware_decoding">Decodificação por hardware</string>
-    <string name="menu_item_software_decoding">Decodificação por software</string>
-    <string name="external_player_invalid_play_method">Método de reprodução inválido.</string>
-    <string name="external_player_not_supported_yet">Rastreamento de reprodução ainda não suportado no reprodutor externo selecionado. Contate os desenvolvedores para tentar adicionar suporte.</string>
-    <string name="external_player_unknown_error">Erro desconhecido no reprodutor externo. Rastreamento de reprodução desativado.</string>
-    <string name="activity_name_settings">Configurações do Jellyfin</string>
-    <string name="pref_category_music_player">Reprodutor de música</string>
-    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Notificação de reprodutor dispensável</string>
-    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">A notificação só pode ser dispensada quando a reprodução é pausada</string>
-    <string name="pref_category_video_player">Reprodutor de vídeo</string>
-    <string name="pref_video_player_type_title">Tipo de reprodutor de vídeo</string>
-    <string name="video_player_web">Reprodutor web</string>
-    <string name="video_player_integrated">Reprodutor integrado</string>
-    <string name="video_player_external">Reprodutor externo</string>
-    <string name="video_player_web_description">O reprodutor de vídeo HTML padrão da interface web</string>
-    <string name="video_player_native_description">Baseado no ExoPlayer, suporta mais formatos e codecs de vídeo, e é mais integrado ao sistema operacional</string>
-    <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Iniciar vídeos em modo paisagem na orientação paisagem</string>
-    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Gestos de brilho e volume</string>
-    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Lembrar brilho da tela</string>
-    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Áudio em segundo plano</string>
-    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Permitir legendas SSA/ASS em reprodução direta</string>
-    <string name="external_player_app">App de reprodutor externo</string>
-    <string name="external_player_mpv">MPV Player</string>
-    <string name="external_player_vlc_player">VLC Player</string>
-    <string name="external_player_vlc_player_description">Reprodutor multimídia gratuito e de código aberto que reproduz a maioria dos arquivos multimídia.</string>
-    <string name="external_player_system_default">Padrão do sistema</string>
-    <string name="pref_download_location">Local de download</string>
 </resources>