From 5c441c33adfa855292601dee62e302990f50c656 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Angel <angel.ro.santana@gmail.com>
Date: Mon, 25 May 2026 08:27:23 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-android/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 33 +++++++++++++---------
 1 file changed, 20 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a8d3c5e8..d2ca0641 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -48,11 +48,11 @@
     <string name="external_player_mx_player_pro_description">A versão paga do MX Player, que oferece uma experiência de vídeo ininterrupta.</string>
     <string name="external_player_mx_player_pro">Reprodutor MX Player Pro</string>
     <string name="external_player_mx_player_free_description">Reprodutor de vídeo poderoso com aceleração de hardware avançada e suporte a legendas.</string>
-    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player grátis</string>
-    <string name="external_player_mpv">Reprodutor MPV</string>
+    <string name="external_player_mx_player_free">Reprodutor MX Player grátis</string>
+    <string name="external_player_mpv">Reprodutor MPV Player</string>
     <string name="external_player_mpv_description">Um reprodutor de vídeo simples, pequeno, leve e grátis. Ele suporta uma ampla variedade de formatos de arquivos de mídia.</string>
     <string name="external_player_app">Aplicativo de reprodução externo</string>
-    <string name="external_player_system_default_description">Deixe o sistema lidar com a escolha do player, alguns players podem não ser totalmente compatíveis.</string>
+    <string name="external_player_system_default_description">Deixe o sistema lidar com a escolha do reprodutor, alguns reprodutores podem não ser totalmente compatíveis.</string>
     <string name="external_player_vlc_player_description">Reprodutor multimídia multiplataforma gratuito e de código aberto que reproduz a maioria dos arquivos multimídia.</string>
     <string name="external_player_system_default">Padrão do sistema</string>
     <string name="media_service_car_section_recents">Reproduzido recentemente</string>
@@ -66,8 +66,8 @@
     <string name="media_service_car_section_artists">Artistas</string>
     <string name="media_service_car_section_albums">Álbuns</string>
     <string name="media_service_car_section_songs">Músicas</string>
-    <string name="pref_download_location">Localização de download</string>
-    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
+    <string name="pref_download_location">Localização de arquivos</string>
+    <string name="pref_category_downloads">Arquivos</string>
     <string name="dialog_button_close_app">Fechar aplicativo</string>
     <string name="dialog_button_check_for_updates">Verifique se há atualizações</string>
     <string name="dialog_web_view_outdated_message">A implementação do WebView usada pelo seu dispositivo está desatualizada.
@@ -111,27 +111,27 @@
     <string name="mobile_data_and_roaming_summary">Mídias serão baixadas em WiFi, redes móveis e roaming.</string>
     <string name="wifi_only_summary">Mídias serão baixadas apenas em WiFi.</string>
     <string name="mobile_data_summary">Mídias serão baixadas em WiFi e redes móveis.</string>
-    <string name="view_downloads">Ver downloads</string>
-    <string name="download_notifications_description">Notificações de downloads</string>
+    <string name="view_downloads">Ver arquivos</string>
+    <string name="download_notifications_description">Notificações de transferência</string>
     <string name="failed_thumbnail">Falha ao baixar miniatura</string>
-    <string name="confirm_deletion">Confime a remoção</string>
+    <string name="confirm_deletion">Confirme a remoção</string>
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="no">Não</string>
     <string name="tv_show_desc">%1$s - S%2$dE%3$d</string>
     <string name="downloading_desc">Baixando %1$d títulos</string>
     <string name="confirm_deletion_desc">Gostaria de remover %1$s?</string>
-    <string name="downloads">Downloads</string>
-    <string name="failed_network_method_check">Por favor verifique os metódos de downloads autorizados</string>
+    <string name="downloads">Arquivos</string>
+    <string name="failed_network_method_check">Por favor verifique os métodos de transferência autorizados</string>
     <string name="thumbnail_desc">Miniatura</string>
-    <string name="downloaded">Baixado %1$s</string>
+    <string name="downloaded">%1$s baixado</string>
     <string name="store_videos_in_internal_storage">Guardar vídeos no armazenamento interno</string>
-    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Vídeos como filmes e shows de TV serão armazenados no armazenamento interno do aplicativo. Autorirzando acesso de dentro do aplicativo.</string>
+    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Vídeos como filmes e shows de TV serão armazenados no armazenamento interno do aplicativo. Autorizando acesso de dentro do aplicativo.</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Segure para acelerar</string>
     <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Toque e segure a tela para acelerar a reprodução temporariamente</string>
     <string name="failed_information">Falha ao recuperar informações da mídia</string>
     <string name="external_player_mpvkt">Reprodutor mpvKt</string>
     <string name="skip_media_segment">Pular</string>
-    <string name="external_player_mpvkt_description">Um player de mídia baseado no mpv-android para oferecer uma interface de usuário mais agradável do que o original.</string>
+    <string name="external_player_mpvkt_description">Um reprodutor de mídia baseado no mpv-android para oferecer uma interface de usuário mais agradável do que o original.</string>
     <string name="special_episode">Especial</string>
     <string name="media_service_unknown_page">Página desconhecida</string>
     <string name="media_service_no_items">Nenhum item encontrado</string>
@@ -139,4 +139,11 @@
     <string name="media_service_invalid_id">ID do item inválido</string>
     <string name="media_service_car_section_favorites">Favoritos</string>
     <string name="media_service_car_section_audiobooks">Audiolivros</string>
+    <string name="pref_exoplayer_network_buffer">Tamanho do armazenamento do reprodutor</string>
+    <string name="network_buffer_auto">Automático</string>
+    <string name="network_buffer_auto_description">Armazenamento padrão, adequado para a maioria dos senários de reprodução</string>
+    <string name="network_buffer_large">Grande</string>
+    <string name="network_buffer_large_description">Maior armazenamento, pode ajudar em conexões moderadas ou variáveis</string>
+    <string name="network_buffer_extra_large">Extra grande</string>
+    <string name="network_buffer_extra_large_description">Armazenamento máximo, indicado para conexões de satélite lentas</string>
 </resources>