jellyfin-android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="downloading">Завантаження</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming">Мобільні дані та роумінг</string>
    <string name="mobile_data">Мобільні дані</string>
    <string name="wifi_only">Лише WiFi</string>
    <string name="network_message">Ви хочете дозволити завантаження через мобільні мережі передачі даних або в роумінгу? Ваш оператор може стягувати плату. Ви можете змінити цей параметр пізніше в налаштуваннях.</string>
    <string name="network_title">Дозволені типи мереж</string>
    <string name="battery_optimizations_message">Відключіть оптимізацію акумулятора для відтворення медіа, коли екран вимкнено.</string>
    <string name="connect_button_text">Підключитись</string>
    <string name="host_input_hint">Сервер</string>
    <string name="connect_to_server_title">Підключення до сервера</string>
    <string name="playback_info_play_method">Метод відтворення: %s</string>
    <string name="menu_item_none">Нічого</string>
    <string name="notification_action_stop">Зупинити</string>
    <string name="notification_action_next">Наступний</string>
    <string name="notification_action_fast_forward">Перемотка вперед</string>
    <string name="notification_action_pause">Пауза</string>
    <string name="notification_action_play">Відтворити</string>
    <string name="notification_action_previous">Попередній</string>
    <string name="music_notification_channel">Музичний плеєр Jellyfin</string>
    <string name="media_service_car_item_no_title">Без назви</string>
    <string name="media_service_car_section_genres">Жанри</string>
    <string name="media_service_car_section_songs">Пісні</string>
    <string name="media_service_car_section_albums">Альбоми</string>
    <string name="media_service_generic_error">Сталася помилка</string>
    <string name="download_no_storage_permission">Неможливо завантажити файли без дозволу на зберігання</string>
    <string name="available_servers_title">Доступні сервера</string>
    <string name="choose_server_button_text">Виберіть сервер</string>
    <string name="connection_error_cannot_connect">Неможливо встановити з’єднання.\nПеревірте, будь ласка, ім’я сервера та ваше мережеве з’єднання.</string>
    <string name="pref_download_location">Тека завантажень</string>
    <string name="pref_category_downloads">Завантаження</string>
    <string name="external_player_system_default_description">Дозвольте системі обирати плеєр самостійно, оскільки деякі плеєри можуть бути не повністю сумісними.</string>
    <string name="external_player_system_default">За замовчуванням системи</string>
    <string name="external_player_vlc_player_description">Безкоштовний кросплатформний мультимедійний програвач з відкритим кодом, який відтворює більшість мультимедійних файлів.</string>
    <string name="external_player_vlc_player">Плеєр VLC Player</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro_description">Платна версія MX Player, яка забезпечує якісне відтворення відео.</string>
    <string name="external_player_mx_player_pro">Плеєр MX Player Pro</string>
    <string name="external_player_mx_player_free_description">Потужний відеоплеєр з розширеним апаратним прискоренням і підтримкою субтитрів.</string>
    <string name="external_player_mx_player_free">MX Player безкоштовно</string>
    <string name="external_player_mpv_description">Простий, невеликий і легкий безкоштовний відеоплеєр. Він підтримує широкий спектр форматів медіафайлів.</string>
    <string name="external_player_mpv">Плеєр MPV</string>
    <string name="external_player_app">Зовнішній плеєр</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio_summary">Дозволити відтворення відео у фоновому режимі лише зі звуком</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_background_audio">Фонове аудіо</string>
    <string name="pref_exoplayer_remember_brightness">Запам’яти яскравість дисплею</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture">Дозволити жести для регулювання яскравості та гучності</string>
    <string name="video_player_external_description">Зовнішні програми для відтворення відео, такі як MX Player і VLC</string>
    <string name="video_player_native_description">Заснований на ExoPlayer, підтримує більше відеоформатів та кодеків, а також більш інтегрований в ОС</string>
    <string name="video_player_web_description">Відеоплеєр HTML за замовчуванням із веб-інтерфейсу</string>
    <string name="video_player_external">Зовнішний програвач</string>
    <string name="video_player_integrated">Вбудований плеєр</string>
    <string name="video_player_web">Веб-плеєр</string>
    <string name="pref_video_player_type_title">Тип відеоплеєра</string>
    <string name="pref_category_video_player">Відеоплеєр</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Сповіщення завжди можна відхилити, навіть під час відтворення медіа</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Сповіщення можна відхилити, лише коли відтворення призупинено</string>
    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Сповіщення плеєра, яке можна закрити</string>
    <string name="pref_category_music_player">Музичний плеєр</string>
    <string name="activity_name_settings">Налаштування Jellyfin</string>
    <string name="external_player_unknown_error">Невідома помилка у зовнішньому плеєрі. Відстеження відтворення вимкнено.</string>
    <string name="external_player_invalid_player">Не обрано жодного дійсного зовнішнього плеєра. Відстеження відтворення вимкнено.</string>
    <string name="external_player_not_supported_yet">Відстеження відтворення поки що не підтримується у вибраному зовнішньому плеєрі. Зверніться до розробників, щоб спробувати додати підтримку.</string>
    <string name="external_player_invalid_play_method">Недійсний метод відтворення.</string>
    <string name="playback_info_and_x_more">…і ще %d</string>
    <string name="playback_info_stream_unknown_title">Невідома назва</string>
    <string name="playback_info_audio_streams">Потоки аудіо</string>
    <string name="playback_info_video_streams">Потоки відео</string>
    <string name="playback_info_transcoding">Перекодування: %b</string>
    <string name="player_error_unsupported_content">Це медіа неможливо тут відворити</string>
    <string name="player_error_network_failure">Не вдається завантажити медіа з серверу</string>
    <string name="player_error_invalid_play_options">Не вдається розкрити інформацію про відтворення</string>
    <string name="notification_action_rewind">Перемотати назад</string>
    <string name="music_notification_channel_description">Використовується для керування відтворенням музики</string>
    <string name="media_service_car_section_artists">Виконавці</string>
    <string name="media_service_car_section_recents">Недавно відтворювалось</string>
    <string name="media_service_item_not_found">Не вдалося знайти медіа</string>
    <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Непідтримувана версія або продукт</string>
    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Неможливо зв’язатись з сервером</string>
    <plurals name="connection_error_prefix">
        <item quantity="one">Спробував %d кандидат для введення, але безуспішно.</item>
        <item quantity="few">Спробував %d кандидатів для введення, але безуспішно.</item>
        <item quantity="many">Спробував %d кандидатів для введення, але безуспішно.</item>
        <item quantity="other">Спробував %d кандидатів для введення, але безуспішно.</item>
    </plurals>
    <string name="toast_reopen_after_change">Будь ласка, відкрийте програму повторно після внесення змін</string>
    <string name="dialog_button_ignore">Не зважати</string>
    <string name="dialog_button_open_settings">Відкрити налаштування</string>
    <string name="dialog_button_close_app">Закрити програму</string>
    <string name="dialog_button_check_for_updates">Перевірити наявність оновлень</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated_message">Реалізація WebView, яку використовує ваш пристрій, застаріла.
\nОновіть його до сумісної версії.</string>
    <string name="dialog_web_view_outdated">WebView застарів</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported_message">WebView не підтримується цим пристроєм.\nУстановіть сумісну реалізацію WebView або використайте на підтримуваний пристрій.</string>
    <string name="dialog_web_view_not_supported">WebView не підтримується</string>
    <string name="menu_item_auto">Автоматичний</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Дозволити субтитри SSA/ASS у прямому відтворенні</string>
    <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Заборонити перекодування та відображати субтитри лише з основним стилем. Розширений стиль не буде доступний, якщо його ввімкнено.</string>
    <string name="pref_subtitle_style">Налаштувати стиль субтитрів</string>
    <string name="menu_item_hardware_decoding">Апаратне декодування</string>
    <string name="player_error_unspecific_exception">Щось пішло не так з плеєром</string>
    <string name="menu_item_software_decoding">Програмне декодування</string>
    <string name="button_use_different_server">Використовувати інший сервер</string>
    <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Почати відтворення відео в ландшафтному режимі (альбомна орієнтація)</string>
    <string name="pref_subtitle_style_summary">Ви можете змінити стиль субтитрів у налаштуваннях Android</string>
    <string name="bluetooth_permission_continue">Продовжити</string>
    <string name="bluetooth_permission_granted">Надано дозвіл на використання Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_permission_title">Дозволити доступ по Bluetooth\?</string>
    <string name="bluetooth_permission_message">Щоб виявити, коли бездротові навушники або динаміки від’єднані, програмі потрібен доступ до Bluetooth. На Android цей дозвіл описується як доступ до пристроїв, розташованих поблизу, і попереджає, що Bluetooth-пристрої можуть бути використані для визначення поточного місцезнаходження. Однак додаток Jellyfin ніколи не використовуватиме цей дозвіл для визначення вашого місцезнаходження.</string>
    <string name="mobile_data_and_roaming_summary">Медіа будуть завантажуватися через WiFi, мобільні та роумінгові мережі.</string>
    <string name="mobile_data_summary">Медіа будуть завантажуватися через WiFi та мобільні мережі.</string>
    <string name="wifi_only_summary">Медіа будуть завантажуватися тільки через WiFi.</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up">Утримуйте, щоб пришвидшити</string>
    <string name="pref_exoplayer_allow_press_speed_up_summary">Торкніться та утримуйте екран, щоб тимчасово пришвидшити відтворення</string>
    <string name="external_player_mpvkt">mpvKt Player</string>
    <string name="external_player_mpvkt_description">Медіаплеєр на базі mpv-android, спрямований на надання кращого інтерфейсу користувача порівняно з оригінальним.</string>
    <string name="yes">Так</string>
    <string name="failed_thumbnail">Не вдалося завантажити мініатюру</string>
    <string name="failed_information">Не вдалося отримати інформацію про медіа</string>
    <string name="thumbnail_desc">Мініатюра</string>
    <string name="store_videos_in_internal_storage">Зберегти відео у внутрішній пам\'яті</string>
    <string name="stored_videos_in_internal_storage_desc">Такі відео, як фільми та телешоу, зберігатимуться у внутрішній пам’яті програми. Доступ до них буде надано безпосередньо з програми.</string>
    <string name="view_downloads">Переглянути завантаження</string>
    <string name="downloads">Завантаження</string>
    <string name="download_notifications_description">Сповіщення про завантаження</string>
    <string name="failed_network_method_check">Будь ласка, перевірте дозволені способи завантаження</string>
    <string name="no">Ні</string>
    <string name="tv_show_desc">%1$s - S%2$dE%3$d</string>
    <string name="downloading_desc">Завантаження %1$d файлів</string>
    <string name="downloaded">Завантажено %1$s</string>
    <string name="skip_media_segment">Пропустити</string>
    <string name="special_episode">Спецвипуски</string>
    <string name="pref_exoplayer_network_buffer">Обсяг буферизації</string>
    <string name="network_buffer_auto">Автоматично</string>
    <string name="network_buffer_auto_description">Стандартний буфер, підходить для більшості випадків відтворення</string>
    <string name="network_buffer_large">Великий</string>
    <string name="network_buffer_large_description">Збільшений буфер, може допомогти при середній або нестабільній швидкості з\'єднання</string>
    <string name="network_buffer_extra_large">Максимальний</string>
    <string name="network_buffer_extra_large_description">Максимальний буфер, призначений для повільного або супутникового з\'єднання</string>
    <string name="media_service_unknown_page">Невідома сторінка</string>
    <string name="media_service_no_items">Нічого не знайдено</string>
    <string name="media_service_auth_expired">Відкрийте програму на телефоні, щоб увійти на сервер Jellyfin.</string>
    <string name="media_service_invalid_id">Недійсний ID елемента</string>
    <string name="media_service_car_section_favorites">Улюблене</string>
    <string name="media_service_car_section_audiobooks">Аудіокниги</string>
</resources>