diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 7c51bfa18..fec59f44c 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -291,7 +291,152 @@
     <string name="pref_button_remapping_description">กดปุ่มใดก็ได้บนรีโมททีวีเพื่อกำหนดหน้าที่</string>
     <string name="lbl_Reset">รีเซ็ต</string>
     <string name="bitrate_mbit">%1$,.0f Mbit/s</string>
-    <string name="mark_watched">ทำเลิกว่ารับชมแล้ว</string>
-    <string name="mark_watched_message">รายการนี้ดูเหมือนจะยังเล่นไม่จบความยาวภาพยนตร์ ต้องการทำเลิกว่ารับชมแล้วหรือไม่?</string>
+    <string name="mark_watched">ทำเครื่องหมายว่ารับชมแล้ว</string>
+    <string name="mark_watched_message">รายการนี้ดูเหมือนจะยังเล่นไม่จบความยาว ต้องการทำเครื่องหมายว่ารับชมแล้วหรือไม่?</string>
     <string name="no_player">ไม่มีเครื่องเล่น</string>
+    <string name="no_player_message">ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้ติดตั้งแอปที่รองรับการเล่นวิดีโอ ตัวเลือกนี้กำหนดให้คุณติดตั้งแอปภายนอกเพื่อเล่นเนื้อหาวิดีโอ</string>
+    <string name="episode_missing">ไม่พบตอน</string>
+    <string name="episode_missing_message">ไม่พบตอนนี้ในคลังของคุณ คุณต้องการข้ามตอนนี้และเล่นตอนถัดไปหรือไม่?</string>
+    <string name="episode_missing_message_2">ไม่พบตอนนี้ในคลังของคุณ การเล่นจะหยุดลง</string>
+    <string name="lbl_load_guide_data">โหลดข้อมูลผังรายการ</string>
+    <string name="msg_live_tv_next">โหลดอีก %1$d ชั่วโมงถัดไปหรือไม่?</string>
+    <string name="msg_live_tv_prev">โหลด %1$d ชั่วโมงก่อนหน้าหรือไม่?</string>
+    <string name="seek_error">ไม่สามารถข้ามไปยังเวลาที่เลือกได้</string>
+    <string name="player_error">เกิดข้อผิดพลาดกับเครื่องเล่นสื่อ กำลังลองใหม่อีกครั้ง…</string>
+    <string name="too_many_errors">เกิดข้อผิดพลาดมากเกินไป ยุติการทำงาน</string>
+    <string name="subtitle_error">ไม่สามารถเลือกคำบรรยายได้</string>
+    <string name="msg_no_items">ไม่มีรายการที่จะเล่น</string>
+    <string name="audio_error">ไม่สามารถเล่นเสียง %1$s ได้</string>
+    <string name="turn_off">ปิดตัวเลือกนี้</string>
+    <string name="just_one">เฉพาะรายการนี้</string>
+    <string name="lbl_sign_in">โปรดเข้าสู่ระบบ</string>
+    <string name="lbl_playback_control_ends">สิ้นสุดเวลา %1$s</string>
+    <string name="pref_clock_display">แสดงนาฬิกา</string>
+    <string name="lbl_always">ตลอดเวลา</string>
+    <string name="pref_clock_display_browsing">ขณะเรียกดู</string>
+    <string name="pref_clock_display_playback">ขณะเล่น</string>
+    <string name="server_connecting">กำลังเชื่อมต่อกับ %1$s</string>
+    <string name="server_connection_failed">ไม่สามารถเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ได้</string>
+    <string name="server_connection_failed_candidates">ไม่สามารถเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ได้ ลองใช้ที่อยู่ต่อไปนี้แล้ว: %1$s</string>
+    <string name="server_field_empty">โปรดระบุที่อยู่เซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="login_authenticating">กำลังยืนยันตัวตน…</string>
+    <string name="login_invalid_credentials">ชื่อผู้ใช้และ/หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง</string>
+    <string name="login_server_unavailable">ไม่สามารถเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ได้</string>
+    <string name="login_username_field_empty">โปรดระบุชื่อผู้ใช้</string>
+    <string name="lbl_manage_servers">จัดการเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="lbl_remove_users">การดำเนินการนี้จะลบบัญชีที่เกี่ยวข้องทั้งหมดด้วย</string>
+    <string name="lbl_remove_user_content">ลบบัญชี</string>
+    <string name="lbl_sign_out_content">ต้องเข้าสู่ระบบใหม่ในการใช้งานครั้งถัดไป</string>
+    <string name="lbl_remove_server">ลบเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="lbl_user_last_used">ใช้งานล่าสุดเมื่อ %1$s เวลา %2$s</string>
+    <string name="lbl_user_server">%1$s บน %2$s</string>
+    <string name="lbl_server">เซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="lbl_remove">ลบ</string>
+    <string name="lbl_sign_out">ออกจากระบบ</string>
+    <string name="enable_smart_view">เปิดใช้งานหน้าจออัจฉริยะ</string>
+    <string name="enable_smart_view_description">หน้าจออัจฉริยะจะแสดงรายการที่เกี่ยวข้องแทนรูปแบบตาราง</string>
+    <string name="image_type_poster">โปสเตอร์</string>
+    <string name="image_type_thumbnail">ภาพตัวอย่าง</string>
+    <string name="image_type_banner">แบนเนอร์</string>
+    <string name="image_size_smallest">เล็กที่สุด</string>
+    <string name="image_size_small">เล็ก</string>
+    <string name="image_size_medium">ปานกลาง</string>
+    <string name="image_size_large">ใหญ่</string>
+    <string name="image_size_xlarge">ใหญ่พิเศษ</string>
+    <string name="pref_developer_link">ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนา</string>
+    <string name="pref_next_up_timeout_disabled">∞</string>
+    <string name="bitrate_kbit">%1$,.0f Kbit/s</string>
+    <string name="watch_count_overflow">99+</string>
+    <string name="pref_developer_link_description">ฟีเจอร์ขั้นสูงและฟีเจอร์ทดลอง</string>
+    <string name="lbl_hidden">ซ่อนอยู่</string>
+    <string name="discovered_servers_title">เซิร์ฟเวอร์ที่ค้นพบ</string>
+    <string name="discovered_servers_empty">ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ในเครือข่ายท้องถิ่น</string>
+    <string name="connect_manually_by_address">ป้อนที่อยู่เซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="login_help_title">ต้องการความช่วยเหลือ?</string>
+    <string name="login_help_description">Jellyfin จำเป็นต้องเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ เข้าชมเอกสารคู่มือได้ที่ docs.jellyfin.org หรือสแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อเริ่มต้นใช้งาน Jellyfin</string>
+    <string name="pref_watched_indicator">แสดงสัญลักษณ์รับชมแล้ว</string>
+    <string name="lbl_hide_unwatched_count">เมื่อรับชมรายการแล้ว</string>
+    <string name="lbl_hide_watched_checkmark">เมื่อยังมีตอนคงเหลือ</string>
+    <string name="lbl_use_series_thumbnails">ใช้ภาพตัวอย่างของซีรีส์เป็นหลัก</string>
+    <string name="lbl_use_series_thumbnails_description">ใช้ภาพตัวอย่างของซีรีส์เมื่อแสดงรายการตอนต่างๆ</string>
+    <string name="auto_sign_in">เข้าสู่ระบบอัตโนมัติ</string>
+    <string name="user_picker_disable_title">ปิดใช้งาน</string>
+    <string name="user_picker_disable_summary">แสดงหน้าเข้าสู่ระบบเสมอ</string>
+    <string name="user_picker_last_user_title">ใช้งานล่าสุด</string>
+    <string name="user_picker_last_user_summary">ใช้บัญชีที่มีการใช้งานล่าสุด</string>
+    <string name="lbl_switch_user">สลับบัญชี</string>
+    <string name="pref_theme_muted_purple">ม่วงโทนหม่น</string>
+    <string name="no_network_permissions">Jellyfin จำเป็นต้องได้รับอนุญาตสิทธิ์เครือข่ายเพื่อทำงาน</string>
+    <string name="press_to_close">กดเพื่อปิด</string>
+    <string name="saved_servers">เซิร์ฟเวอร์ที่บันทึกไว้</string>
+    <string name="welcome_title">ยินดีต้อนรับสู่ Jellyfin!</string>
+    <string name="welcome_content">เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของคุณเพื่อเริ่มใช้งาน</string>
+    <string name="no_user_warning">ไม่พบบัญชีใดๆ!\nเพิ่มบัญชีใหม่โดยกดปุ่ม \"เพิ่มบัญชี\"</string>
+    <string name="who_is_watching">ใครกำลังรับชมอยู่?</string>
+    <string name="add_user">เพิ่มบัญชี</string>
+    <string name="help">ช่วยเหลือ</string>
+    <string name="lbl_special">ตอนพิเศษ</string>
+    <string name="lbl_next_up_extended">แสดงภาพตัวอย่าง</string>
+    <string name="lbl_next_up_minimal">ไม่แสดงภาพตัวอย่าง</string>
+    <string name="lbl_still_watching_default">3 ตอน หรือ 90 นาที</string>
+    <string name="lbl_still_watching_short">2 ตอน หรือ 60 นาที</string>
+    <string name="lbl_still_watching_long">5 ตอน หรือ 150 นาที</string>
+    <string name="lbl_still_watching_very_long">8 ตอน หรือ 240 นาที</string>
+    <string name="lbl_starting_early_ending_after">เริ่มก่อนเวลา %1$s และสิ้นสุดหลังผังรายการ %2$s</string>
+    <string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">เริ่มก่อนเวลา %1$s และสิ้นสุดตามผังรายการ</string>
+    <string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">เริ่มตามผังรายการ และสิ้นสุดหลังผังรายการ %1$s</string>
+    <string name="lbl_start_end_on_schedule">เริ่มและสิ้นสุดตามผังรายการ</string>
+    <string name="lbl_record_only_new">จะบันทึกเฉพาะตอนใหม่เท่านั้น</string>
+    <string name="lbl_record_all">จะบันทึกทุกตอน</string>
+    <string name="lbl_on_any_channel">จากทุกช่องรายการ</string>
+    <string name="lbl_on_channel">ทางช่อง %1$s</string>
+    <string name="enable_playback_module_description">นี่คือฟีเจอร์ทดลอง ไม่มีการสนับสนุนสำหรับการใช้งานนี้</string>
+    <string name="last_use">ใช้งานล่าสุด</string>
+    <string name="alphabetical">เรียงตามตัวอักษร</string>
+    <string name="always_authenticate">ถามรหัสผ่านเสมอ</string>
+    <string name="always_authenticate_description">การเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้จะปิดการเข้าสู่ระบบอัตโนมัติ</string>
+    <string name="advanced_settings">ขั้นสูง</string>
+    <string name="select_version">เวอร์ชัน</string>
+    <string name="licenses_link">สัญญาอนุญาต</string>
+    <string name="licenses_link_description">ดูสัญญาอนุญาตของไลบรารีที่ใช้ในแอป Jellyfin</string>
+    <string name="license_description">คำอธิบาย</string>
+    <string name="license_version">เวอร์ชัน</string>
+    <string name="license_artifact">ไฟล์ประกอบ</string>
+    <string name="license_website">เว็บไซต์</string>
+    <string name="license_repository">คลังโค้ด</string>
+    <string name="license_author">ผู้พัฒนา</string>
+    <string name="license_license">สัญญาอนุญาต</string>
+    <string name="home_prefs">หน้าหลัก</string>
+    <string name="home_sections">ส่วนต่างๆ ในหน้าหลัก</string>
+    <string name="home_section_latest_media">สื่อที่เพิ่มล่าสุด</string>
+    <string name="home_section_library">สื่อของฉัน</string>
+    <string name="home_section_library_small">สื่อของฉัน (ขนาดเล็ก)</string>
+    <string name="home_section_resume">รับชมต่อ</string>
+    <string name="home_section_resume_audio">ฟังต่อ</string>
+    <string name="home_section_active_recordings">การบันทึกที่กำลังทำงาน</string>
+    <string name="home_section_next_up">ถัดไป</string>
+    <string name="home_section_livetv">ทีวีถ่ายทอดสด</string>
+    <string name="home_section_none">ไม่มี</string>
+    <string name="home_section_i">ส่วนหน้าหลัก %1$d</string>
+    <string name="searchable_hint">ค้นหาใน Jellyfin</string>
+    <string name="searchable_settings_description">สื่อ</string>
+    <string name="pref_subtitles_background_title">เปิดใช้งานพื้นหลัง</string>
+    <string name="pref_subtitles_background_summary">แสดงพื้นหลังสีดำด้านหลังคำบรรยาย</string>
+    <string name="pref_subtitles_size">ขนาดตัวอักษร</string>
+    <string name="pref_subtitles_position">ขนาดตัวอักษร</string>
+    <string name="pref_subtitles_bold">ตัวหนา</string>
+    <string name="server_issue_unable_to_connect">ไม่สามารถเชื่อมต่อได้</string>
+    <string name="server_issue_invalid_product">ซอฟต์แวร์เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับ</string>
+    <string name="server_issue_missing_version">ไม่สามารถระบุเวอร์ชันของเซิร์ฟเวอร์ได้</string>
+    <string name="server_issue_unsupported_version">เซิร์ฟเวอร์ใช้เวอร์ชัน %1$s ซึ่งไม่รองรับการใช้งาน</string>
+    <string name="server_issue_outdated_version">เซิร์ฟเวอร์ใช้เวอร์ชัน %1$s ซึ่งไม่รองรับ โปรดอัปเดตเป็น %2$s หรือใหม่กว่า</string>
+    <string name="server_issue_timeout">หมดเวลาการเชื่อมต่อ</string>
+    <string name="server_issue_ssl_handshake">การเชื่อมต่อ SSL ล้มเหลว</string>
+    <string name="pref_customization">การปรับแต่ง</string>
+    <string name="sort_accounts_by">เรียงลำดับบัญชีตาม</string>
+    <string name="pref_accounts">บัญชี</string>
+    <string name="pref_behavior">พฤติกรรมการทำงาน</string>
+    <string name="pref_browsing">การเรียกดู</string>
+    <string name="pref_theme">ธีม</string>
+    <string name="pref_home_description">กำหนดค่าส่วนที่แสดงผล</string>
 </resources>