From 8dabe700778212f3246b316250cc0464b5baba33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lofuuzi <lather0519@gmail.com>
Date: Fri, 18 Sep 2026 02:04:58 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Cantonese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (663 of 663 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/yue_Hant/
---
 .../main/res/values-b+yue+Hant/strings.xml    | 26 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 26 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+yue+Hant/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+yue+Hant/strings.xml
index 640e62eb4..c305d722c 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+yue+Hant/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+yue+Hant/strings.xml
@@ -657,4 +657,30 @@
     <string name="truehd">TrueHD</string>
     <string name="eac3_atmos">DD+ 全景聲</string>
     <string name="truehd_atmos">TrueHD 全景聲</string>
+    <string name="preference_hdr_overrides">HDR 格式</string>
+    <string name="preference_hdr_overrides_summary">覆蓋裝置回報嘅 HDR 能力</string>
+    <string name="hdr_override_auto">自動（裝置偵測）</string>
+    <string name="hdr_override_enable">啟用</string>
+    <string name="hdr_override_disable">停用</string>
+    <string name="hdr10_override">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_override_description">靜態 HDR 元數據</string>
+    <string name="hdr10_plus_override">HDR10+</string>
+    <string name="hdr10_plus_override_description">動態 HDR 元數據</string>
+    <string name="dovi_profile_5">杜比視界 Profile 5</string>
+    <string name="dovi_profile_5_description">單層杜比視界</string>
+    <string name="dovi_profile_7">杜比視界 Profile 7</string>
+    <string name="dovi_profile_8">杜比視界 Profile 8</string>
+    <string name="dovi_profile_7_description">雙層（含增強層）</string>
+    <string name="dovi_profile_8_description">單層（含 HDR10 後備支援）</string>
+    <string name="home_next_up_max_days">下集播放截止天數</string>
+    <string name="home_next_up_max_days_disabled">已停用</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="other">%1$s 日</item>
+    </plurals>
+    <string name="bitstream_eac3">原始位元流杜比 Digital Plus</string>
+    <string name="bitstream_dts">原始位元流 DTS</string>
+    <string name="bitstream_truehd">原始位元流杜比 TrueHD</string>
+    <string name="photo_player">相片播放器</string>
+    <string name="photo_display_duration">相片顯示時長</string>
+    <string name="photo_display_duration_description">顯示下一張相片前嘅等待時間</string>
 </resources>