diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b5698dfaa..3400e7be6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="lbl_search_hint">検索テキスト（選択するとキーボードが表示）</string>
     <string name="lbl_play_first_unwatched">まず未視聴を再生</string>
     <string name="lbl_mark_unplayed">未再生とする</string>
-    <string name="lbl_mark_played">再生済とする</string>
+    <string name="lbl_mark_played">再生済みとする</string>
     <string name="lbl_remove_favorite">お気に入りから外す</string>
     <string name="lbl_add_favorite">お気に入りに追加</string>
     <string name="lbl_now_playing_track">%1$s / %2$s</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="episode_missing_message">このエピソードはあなたのライブラリから欠落しています。スキップして次に進みますか?</string>
     <string name="episode_missing">欠落エピソード</string>
     <string name="no_player_message">動画対応アプリがインストールされていないようです。この設定では、動画コンテンツを再生するサードパーティ アプリをインストールする必要があります。</string>
-    <string name="mark_watched">視聴済みにする</string>
+    <string name="mark_watched">視聴済みとする</string>
     <string name="lbl_Reset">リセット</string>
     <string name="pref_button_remapping_description">割り当てるテレビリモコンの任意のボタンを押します</string>
     <string name="pref_subtitle_track_button">字幕トラックボタン</string>