diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index 69bb61d2ca..54056d66f3 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -197,7 +197,7 @@
     "ExtraLarge": "特大",
     "ExtractChapterImagesHelp": "チャプター画像の抽出により、クライアントは画像シーン選択メニューが表示できます。 このプロセスは遅く、リソースを消費し、数 GB の領域が必要になる場合があります。 ビデオを発見したときに実行するか、夜間のスケジュール タスクとしても実行できます。 スケジュールは、スケジュール タスクで設定できます。このタスクをユーザー利用のピーク時間に実行することはお勧めできません。",
     "Extras": "特典",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "ご指定のパスに FFmpeg が見つかりません。 FFprobeも必須であり、同じフォルダーに存在しなければなりません。 これらのコンポーネントは通常、同じダウンロードにまとめられています。 パスを確認してもう一度やり直してください。",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "指定のパスに FFmpeg が見つかりません。 FFprobe も必須で、同じフォルダーに存在しなければなりません。 これらのコンポーネントは、通常同じダウンロードにまとめられています。 パスを確認してもう一度お試しください。",
     "FastForward": "早送り",
     "Favorite": "お気に入り",
     "Favorites": "お気に入り",