diff --git a/src/strings/lt-lt.json b/src/strings/lt-lt.json
index a8c1c6b263..91ac7088f1 100644
--- a/src/strings/lt-lt.json
+++ b/src/strings/lt-lt.json
@@ -162,15 +162,15 @@
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Uždrausti šio elemento metaduomenų pakeitimus",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimalus fonų kiekis elementui",
     "LabelMaxParentalRating": "Didžiausias leidžiamas tėvų kontrolės įvertinimas",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Didžiausias peržiūros procentas tęsimui",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Didžiausias procentas tęsimui",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Turinys laikomas peržiūrėtu, jei sustabdomas praėjus šiam laikui.",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Pageidaujama siuntimo kalba",
     "LabelMetadataPath": "Metaduomenų kelias",
     "LabelMetadataPathHelp": "Nurodykite pasirinktinę atsisiųstų atvaizdų ir metaduomenų vietą.",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalus fono atsiuntimo plotis",
-    "LabelMinResumeDuration": "Minimali pratęsimo trukmė",
+    "LabelMinResumeDuration": "Mažiausia tęsimo trukmė",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Trumpiausias vaizdo įrašo ilgis sekundėmis, kuris išsaugos peržiūros vietą ir leis tęsti atkūrimą.",
-    "LabelMinResumePercentage": "Minimali pratęsimo procentinė dalis",
+    "LabelMinResumePercentage": "Mažiausias procentas tęsimui",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Turinys laikomas nežiūrėtu, jei sustabdomas anksčiau šio laiko.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Filmų įrašymo kelias",
     "LabelName": "Pavadinimas",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "AllLibraries": "Visos bibliotekos",
     "AllowMediaConversionHelp": "Leisti arba uždrausti medijos konvertavimą.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Visada rodyti subtitrus",
-    "BookLibraryHelp": "Garso ir tekstinės knygos yra palaikomos. Peržiūrėkite {0} knygų vardinimo gidą {1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Audio ir tekstinės knygos yra palaikomos. Peržiūrėkite {0} knygų vardinimo gidą {1}.",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Keisti šio naudotojo profilį, atvaizdą ir asmeninius nustatymus.",
     "ColorPrimaries": "Pirminės spalvos",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Ar norite išjungti Jellyfin ant {0}?",
@@ -683,7 +683,7 @@
     "HeaderApiKeys": "API raktai",
     "HeaderApp": "Programa",
     "HeaderAppearsOn": "Matomi čia",
-    "HeaderAudioBooks": "Audio knygos",
+    "HeaderAudioBooks": "Audioknygos",
     "HeaderAudioSettings": "Garso nustatymai",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokuoti elementus, kuriuose amžiaus kategorija yra neatpažinta arba jos nėra",
     "HeaderChapterImages": "Skyriaus atvaizdai",
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "LabelQsvDeviceHelp": "Nurodykite Intel QSV įrenginį kelių GPU sistemoje. Linux sistemoje tai yra atvaizdavimo mazgas, pvz., /dev/dri/renderD128. Sistemoje Windows tai yra įrenginio indeksas, prasidedantis nuo 0. Palikite tuščią, nebent tikrai žinote, ką darote.",
     "LabelMediaDetails": "Medijos informacija",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Įjunkite pageidaujamus metaduomenų atsisiuntimo įrenginius ir išdėliokite juos pagal svarbą. Žemesnio prioriteto atsisiuntimo įrenginiai bus naudojami tik trūkstamai informacijai užpildyti.",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Minimalus garso knygos tęsinys minutėmis",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Mažiausias audioknygos tęsimas minutėmis",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Atsisiunčiant atvaizdus juos galima įrašyti į ExtraFanart ir ExtraThumbs, kad būtų užtikrintas maksimalus Kodi išvaizdų suderinamumas.",
     "LabelQsvDevice": "QSV įrenginys",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Pasirinktinis pavadinimas, kuriuo ši saugykla atskiriama nuo kitų į serverį pridėtų saugyklų.",
@@ -1309,7 +1309,7 @@
     "LabelVaapiDevice": "VA-API įrenginys",
     "LabelSkipForwardLength": "Peršokimo į priekį trukmė",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Leisti naudotojui kurti grupes ir prisijungti prie jų",
-    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Atnaujinti vietinį atkūrimą",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Tęsti vietinį atkūrimą",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync trukmė",
     "LabelTonemappingParam": "Tonų atvaizdavimo parametrai",
     "LabelTonemappingRange": "Tonų atvaizdavimo diapazonas",
@@ -1884,7 +1884,7 @@
     "NewPlaylist": "Naujas grojaraštis",
     "OptionDatePlaylistUpdated": "Grojaraščio atnaujinimo data",
     "ResetFilters": "Iš naujo nustatyti filtrus",
-    "ResumeLoadError": "Nepavyko įkelti pratęsimo nuostatų",
+    "ResumeLoadError": "Nepavyko įkelti tęsimo nuostatų",
     "StreamingLoadError": "Nepavyko įkelti srautinės transliacijos puslapio nustatymų",
     "Unwatch": "Nebežiūrėti",
     "UsersEditPageError": "Nepavyko įkelti naudotojų redagavimo puslapio",