From ccf7db63f481e4d84db13299e21bcc9cd8bb4234 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ahmadjamel89 <ahmadjamel89@gmail.com>
Date: Sat, 1 Aug 2026 08:12:13 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kurdish (Central)) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ckb/

---
 src/strings/ckb.json | 20 +++++++++++++++++++-
 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/strings/ckb.json b/src/strings/ckb.json
index 9b68a76be3..7dce40b77f 100644
--- a/src/strings/ckb.json
+++ b/src/strings/ckb.json
@@ -161,5 +161,23 @@
     "AllowRemoteAccessHelp": "ئەگەر هەڵنەبژێردرێت، هەموو پەیوەندییە دوورەدەستەکان بلۆک دەکرێن.",
     "AllowTonemappingHelp": "نەخشەسازکردنی تۆن دەتوانێت مەودای داینامیکی ڤیدیۆیەک لە HDRەوە بگۆڕێت بۆ SDR لە کاتێکدا ئاگاداری وردەکارییەکانی وێنەکە و ڕەنگەکان دەبێت، کە زانیاری زۆر گرنگن بۆ نوێنەرایەتیکردنی دیمەنە ڕەسەنەکە. لە ئێستادا تەنها لەگەڵ ڤیدیۆکانی 10bit HDR10 و HLG و DoVi کاردەکات. ئەمەش پێویستی بە ژینگەی کارپێکردنی (GPGPU)ی پەیوەندیدار هەیە.",
     "AllowHWTranscodingHelp": "ڕێگە بە پەخشکەر (Tuner) بدە ڕاستەوخۆ لە کاتی پەخشدا کۆدی پەخشەکان وەرگێڕێت (Transcode). ئەمە ڕەنگە یارمەتیدەر بێت لە کەمکردنەوەی وەرگێڕانی کۆد کە لەلایەن ڕاژەکارەکەوە پێویستە.",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "هەمیشە پەخش بکە"
+    "AlwaysPlaySubtitles": "هەمیشە پەخش بکە",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "ئەو ژێرنووسانەی لەگەڵ زمانی دڵخوازدا دەگونجێن بار دەکرێن، بەبێ گوێدانە زمانی دەنگەکە.",
+    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "ئەگەر پەڕگەیەک لەوانەت هەیە کە وێبگەڕەکەت ڕەتیدەکاتەوە پەخشی بکات یان کاتەکانی بە شێوەیەکی نەپێکراو (ناڕاست) دەژمێرێت، ئەمە ناچالاک بکە وەک چارەسەرێکی کاتی.",
+    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "ئەگەر پەڕگەیەک لەوانەت هەیە کە وێبگەڕەکەت ڕەتیدەکاتەوە پەخشی بکات یان کاتەکانی بە شێوەیەکی نەپێکراو دەژمێرێت، ئەمە ناچالاک بکە وەک چارەسەرێکی کاتی.",
+    "AndOtherArtists": "{0} و {1} هونەرمەندەکانی تر.",
+    "Anime": "ئەنیمێ",
+    "AnyLanguage": "هەر زمانێک",
+    "Anytime": "لە هەر کاتێکدا",
+    "ApiKeysCaption": "لیستی کلیلەکانی API کە لە ئێستادا چالاککراون",
+    "ApiKeysLoadError": "بارکردنی کلیلەکانی API سەرکەوتوو نەبوو",
+    "AroundTime": "نزیکەی {0}",
+    "Arranger": "ڕێکخەر",
+    "Art": "وێنەی بێ پاشبنەما",
+    "Artist": "هونەرمەند",
+    "Artists": "هونەرمەندان",
+    "Ascending": "سەرکەوتوو",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "داوا لە بەڕێوەبەر بکە بۆ دروستکردنی پەرتووکخانەیەک .",
+    "AsManyAsPossible": "تا بتوانرێت زۆرترین",
+    "AspectRatio": "ڕێژەی لایەنەکان"
 }