Hudson shows 0GB free space when space available drops below 1GB.
(issue 7776)
+
+ Added filter field for installed plugins tab.
+ (issue 20219)
groovysh command did not work in authenticated Jenkins instances.
(issue 17929)
@@ -795,6 +798,9 @@ Upcoming changes
NPE from MatrixConfiguration.newBuild.
(issue 17728)
+
+ Identify the short name of an uploaded plugin from the manifest, so it does not matter what the filename was.
+ (issue 4543)
NPE configuring Copy Artifact with Maven jobs.
(issue 17402)
diff --git a/cli/src/main/resources/hudson/cli/client/Messages_pt_BR.properties b/cli/src/main/resources/hudson/cli/client/Messages_pt_BR.properties
index 1131ec8d17..106ba7ce84 100644
--- a/cli/src/main/resources/hudson/cli/client/Messages_pt_BR.properties
+++ b/cli/src/main/resources/hudson/cli/client/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,21 +21,21 @@
# THE SOFTWARE.
# Version mismatch. This CLI cannot work with this Hudson server
-CLI.VersionMismatch=A vers\ufffdo n\ufffdo coincide. Esta CLI n\ufffdo pode funcionar com este servidor Hudson
-# Hudson CLI\n\
-# Usage: java -jar jenkins-cli.jar [-s URL] command [opts...] args...\n\
-# Options:\n\
+CLI.VersionMismatch=A vers\u00e3o n\u00e3o coincide. Esta CLI n\u00e3o pode funcionar com este servidor Hudson
+# Hudson CLI\n\
+# Usage: java -jar jenkins-cli.jar [-s URL] command [opts...] args...\n\
+# Options:\n\
# \ -s URL : specify the server URL (defaults to the JENKINS_URL env var)\n\
-# \n\
-# The available commands depend on the server. Run the 'help' command to\n\
+# \n\
+# The available commands depend on the server. Run the 'help' command to\n\
# see the list.
CLI.Usage=Jenkins CLI\n\
- Uso: java -jar jenkins-cli.jar [-s URL] comando [op\ufffd\ufffdes...] par\ufffdmetros...\n\
- Op\ufffd\ufffdes:\n\
- \ -s URL : a URL do servidor (por padr\ufffdo a vari\ufffdvel de ambiente JENKINS_URL \ufffd usada)\n\
+ Uso: java -jar jenkins-cli.jar [-s URL] comando [op\u00e7\u00f5es...] par\u00e2metros...\n\
+ Op\u00e7\u00f5es:\n\
+ \ -s URL : a URL do servidor (por padr\u00e3o a vari\u00e1vel de ambiente JENKINS_URL \u00e9 usada)\n\
\n\
- Os comandos dispon\ufffdveis dependem do servidor. Execute o comando 'help' para\n\
+ Os comandos dispon\u00edveis dependem do servidor. Execute o comando 'help' para\n\
ver a lista.
# Neither -s nor the JENKINS_URL env var is specified.
-CLI.NoURL=N\ufffdo foi especificado nem '-s' e nem a vari\ufffdvel de ambiente JENKINS_URL
+CLI.NoURL=N\u00e3o foi especificado nem '-s' e nem a vari\u00e1vel de ambiente JENKINS_URL
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/Messages_pt_BR.properties
index 2f1a6bb45f..05811b3eea 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -24,7 +24,23 @@ FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator=\
Espa\u00e7o em branco n\u00e3o pode mais ser usado como separador. Por favor use '','' como separador.
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\
''{0}'' n\u00e3o corresponde a nada, mas ''{1}'' sim. Talvez seja isto que voc\u00ea quis dizer?
+FilePath.validateRelativePath.noSuchDirectory=Diret\u00f3rio n\u00e3o encontrado: ''{0}''
+FilePath.TildaDoesntWork= ''~'' s\u00f3 \u00e9 suportado apenas pelo shell do Unix
+FilePath.validateAntFileMask.portionMatchAndSuggest=''{0}'' n\u00e3o foi encontrado, mas ''{1}'' existe
+FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything= ''{0}'' n\u00e3o foi encontrada nenhuma correspond\u00eancia
+FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest=''{0}'' n\u00e3o foi encontrada nenhuma correspond\u00eancia: mesmo ''{1}'' n\u00e3o existe
+FilePath.validateRelativePath.wildcardNotAllowed=Curinga n\u00e3o \u00e9 permitido aqui
+FilePath.validateRelativePath.notFile= ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um arquivo
+FilePath.validateRelativePath.notDirectory= ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um diret\u00f3rio
+FilePath.validateRelativePath.noSuchFile=''{0}'' arquivo n\u00e3o encontrado
+FilePath.validateAntFileMask.portionMatchButPreviousNotMatchAndSuggest= ''{0}'' n\u00e3o encontrado: ''{1}'' existe, mas n\u00e3o ''{2}''
+FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest= ''{0}'' n\u00e3o localizado: mesmo ''{1}'' n\u00e3o existe
+
+
+PluginManager.PluginDoesntSupportDynamicLoad.RestartRequired={0} plugin n\u00e3o suporta hot deploy. O Jenkins precisa ser reiniciado para efetivar a atualiza\u00e7\u00e3o
+PluginManager.PluginIsAlreadyInstalled.RestartRequired={0} plugin j\u00e1 est\u00e1 instalado.O Jenkins precisa ser reiniciado para efetivar a atualiza\u00e7\u00e3o
+Util.millisecond= {0} ms
Util.second={0} {0,choice,0#segundos|1#segundo|1
+
+
+ ${%Filter}:
+
+
@@ -48,7 +53,7 @@ THE SOFTWARE.
${%Uninstall}
-
+
the Wiki for more details of this feature.\
+# You can access various features in Jenkins through a command-line tool. See \
+# the Wiki for more details of this feature.\
# To get started, download jenkins-cli.jar, and run it as follows:
blurb=\ Voc\u00ea pode acessar v\u00e1rias funcionalidades do Jenkins pelo prompt de comando. Veja \
a Wiki
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_pt_BR.properties
index 32ba9ec979..12aa009cb0 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -25,4 +25,4 @@ MemoryUsageMonitor.USED=Usada
# Total
MemoryUsageMonitor.TOTAL=Total
# Old Data
-OldDataMonitor.DisplayName=Dados Antigos
+OldDataMonitor.DisplayName=Dados antigos
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_pt_BR.properties
index 660eb7fa0f..284fc1b089 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,45 +20,45 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-# \
-# When there are changes in how data is stored on disk, Jenkins uses the following strategy: \
-# data is migrated to the new structure when it is loaded, but the file is not resaved in the \
-# new format. This allows for downgrading Jenkins if needed. However, it can also leave data \
-# on disk in the old format indefinitely. The table below lists files containing such data, \
+# \
+# When there are changes in how data is stored on disk, Jenkins uses the following strategy: \
+# data is migrated to the new structure when it is loaded, but the file is not resaved in the \
+# new format. This allows for downgrading Jenkins if needed. However, it can also leave data \
+# on disk in the old format indefinitely. The table below lists files containing such data, \
# and the Jenkins version(s) where the data structure was changed.
-blurb.1=Quando existem mudan\u00E7as em como os dados s\u00E3o armazenados no disco, o Jenkins usa a seguinte estrat\u00E9gia: os dados s\u00E3o migrados para a nova estrutura quando o Jenkins \u00E9 carregado, mas o arquivo n\u00E3o \u00E9 salvo novamente no novo formato. Isto permite o downgrade do Jenkins se necess\u00E1rio. Entretanto, ele tamb\u00E9m pode ser deixado no disco no formato antigo. A tabela abaixo lista os arquivos contendo tais dados, e a(s) vers\u00E3o(\u00F5es) do Jenkins onde a estrutura de dados foi alterada.
-# \
-# Sometimes errors occur while reading data (if a plugin adds some data and that plugin is \
-# later disabled, if migration code is not written for structure changes, or if Jenkins is \
-# downgraded after it has already written data not readable by the older version). \
-# These errors are logged, but the unreadable data is then skipped over, allowing Jenkins to \
+blurb.1=Quando existem mudan\u00E7as em como os dados s\u00E3o armazenados no disco, o Jenkins usa a seguinte estrat\u00E9gia: os dados s\u00E3o migrados para a nova estrutura quando o Jenkins \u00E9 carregado, mas o arquivo n\u00E3o \u00E9 salvo novamente no novo formato. Isto permite o downgrade do Jenkins se necess\u00E1rio. Entretanto, ele tamb\u00E9m pode ser deixado no disco no formato antigo. A tabela abaixo lista os arquivos contendo tais dados, e a(s) vers\u00E3o(\u00F5es) do Jenkins onde a estrutura de dados foi alterada.
+# \
+# Sometimes errors occur while reading data (if a plugin adds some data and that plugin is \
+# later disabled, if migration code is not written for structure changes, or if Jenkins is \
+# downgraded after it has already written data not readable by the older version). \
+# These errors are logged, but the unreadable data is then skipped over, allowing Jenkins to \
# startup and function properly.
-blurb.2=Alguma vezes ocorrem erros enquanto lendo dados (se um plugin adiciona algum dado e este plugin \u00E9 desativado posteriormente, se o c\u00F3digo de migra\u00E7\u00E3o n\u00E3o suporta mudan\u00E7as de estrutura, ou se for feito um downgrade do Jenkins ap\u00F3s ele j\u00E1 ter escrito dados n\u00E3o suportados por vers\u00F5es anteriores). Estes erros s\u00E3o registrados no log, mas os dados ileg\u00EDveis ignorados, permitindo que o Jenkins seja iniciado e funcione apropriadamente.
-# \
-# The form below may be used to resave these files in the current format. Doing so means a \
-# downgrade to a Jenkins release older than the selected version will not be able to read the \
-# data stored in the new format. Note that simply using Jenkins to create and configure jobs \
-# and run builds can save data that may not be readable by older Jenkins releases, even when \
-# this form is not used. Also if any unreadable data errors are reported in the right side \
+blurb.2=Algumas vezes ocorrem erros enquanto lendo dados (se um plugin adiciona algum dado e este plugin \u00E9 desativado posteriormente, se o c\u00F3digo de migra\u00E7\u00E3o n\u00E3o suporta mudan\u00E7as de estrutura, ou se for feito um downgrade do Jenkins ap\u00F3s ele j\u00E1 ter escrito dados n\u00E3o suportados por vers\u00F5es anteriores). Estes erros s\u00E3o registrados no log, mas os dados ileg\u00EDveis ignorados, permitindo que o Jenkins seja iniciado e funcione apropriadamente.
+# \
+# The form below may be used to resave these files in the current format. Doing so means a \
+# downgrade to a Jenkins release older than the selected version will not be able to read the \
+# data stored in the new format. Note that simply using Jenkins to create and configure jobs \
+# and run builds can save data that may not be readable by older Jenkins releases, even when \
+# this form is not used. Also if any unreadable data errors are reported in the right side \
# of the table above, note that this data will be lost when the file is resaved.
-blurb.3=O formul\u00E1rio abaixo pode ser usado para salvar novamente estes arquivos no formato atual. Fazer isso significa que um downgrade para uma vers\u00E3o do Jenkins mais antiga do que a selecionada n\u00E3o ser\u00E1 capaz de ler os dados armazenados no novo formato. Note que simplesmente usando o Jenkins para criar e configurar tarefas e executar constru\u00E7\u00F5es pode salvar dados que n\u00E3o podem ser lidos por vers\u00F5es anteriores do Jenkins,mesmo quando este formul\u00E1rio n\u00E3o \u00E9 usado. Tamb\u00E9m se qualquer erro de dado ileg\u00EDvel for reportado no lado direito da tabela acima, estes dados ser\u00E3o perdidos quando o arquivo for salvo novamente.
-# \
-# Eventually the code supporting these data migrations may be removed. Compatibility will be \
-# retained for at least 150 releases since the structure change. Versions older than this are \
+blurb.3=O formul\u00E1rio abaixo pode ser usado para salvar novamente estes arquivos no formato atual. Fazer isso significa que um downgrade para uma vers\u00E3o do Jenkins mais antiga do que a selecionada n\u00E3o ser\u00E1 capaz de ler os dados armazenados no novo formato. Note que simplesmente usando o Jenkins para criar e configurar jobs e executar builds pode salvar dados que n\u00E3o podem ser lidos por vers\u00F5es anteriores do Jenkins,mesmo quando este formul\u00E1rio n\u00E3o \u00E9 usado. Tamb\u00E9m se qualquer erro de dado ileg\u00EDvel for reportado no lado direito da tabela acima, estes dados ser\u00E3o perdidos quando o arquivo for salvo novamente.
+# \
+# Eventually the code supporting these data migrations may be removed. Compatibility will be \
+# retained for at least 150 releases since the structure change. Versions older than this are \
# in bold above, and it is recommended to resave these files.
blurb.4=Eventualmente o c\u00F3digo que suporta a migra\u00E7\u00E3o de dados pode ser removido. A compatibilidade ser\u00E1 mantida ao menos por 150 vers\u00F5es desde a mudan\u00E7a na estrutura. Vers\u00F5es mais antigas que esta ent\u00E3o em negrito, e \u00E9 recomendado salvar novamente estes arquivos.
-# \
+# \
# (downgrade as far back as the selected version may still be possible)
blurb.5=\
- (\ufffd poss\ufffdvel fazer o downgrade do Jenkins at\ufffd a vers\ufffdo selecionada)
-# \
-# It is acceptable to leave unreadable data in these files, as Jenkins will safely ignore it. \
-# To avoid the log messages at Jenkins startup you can permanently delete the unreadable data \
+ (\u00c9 poss\u00edvel fazer o downgrade do Jenkins at\u00e9 a vers\u00e3o selecionada)
+# \
+# It is acceptable to leave unreadable data in these files, as Jenkins will safely ignore it. \
+# To avoid the log messages at Jenkins startup you can permanently delete the unreadable data \
# by resaving these files using the button below.
-blurb.6=\u00C9 aceit\u00E1vel deixar dados ileg\u00EDveis nestes arquivos, porque o Jenkins ir\u00E1 ignor\u00E1-los. Para evitar mensagens de erro na inicializa\u00E7\u00E3o do Jenkins voc\u00EA pode excluir permanentemente os dados ileg\u00EDveis usando o bot\u00E3o abaixo.
+blurb.6=\u00C9 aceit\u00E1vel deixar dados ileg\u00EDveis nestes arquivos, porque o Jenkins ir\u00E1 ignor\u00E1-los. Para evitar mensagens de erro na inicializa\u00E7\u00E3o do Jenkins voc\u00EA pode excluir permanentemente os dados ileg\u00EDveis usando o bot\u00E3o abaixo.
Type=Tipo
-Discard\ Unreadable\ Data=Descartar Dados Ileg\u00EDveis
+Discard\ Unreadable\ Data=Descartar dados ileg\u00EDveis
Version=Vers\u00E3o
Upgrade=Atualizar
Error=Erro
@@ -66,4 +66,4 @@ Unreadable\ Data=Dado Ileg\u00EDvel
Resave\ data\ files\ with\ structure\ changes\ no\ newer\ than\ Jenkins=Salvar arquivos de dados com mudan\ufffdas de estruturas que n\ufffdo sejam mais novas que o Jenkins
No\ old\ data\ was\ found.=Nenhum dado antigo foi encontrado.
Name=Nome
-Manage\ Old\ Data=Administrar Dados Antigos
+Manage\ Old\ Data=Administrar dados antigos
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_pt_BR.properties
index 98f1a25cfa..731d77dda8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,7 +21,7 @@
# THE SOFTWARE.
Dismiss=Descartar
-# There appears to be a large number of jobs. Did you know that you can organize your jobs to different views? \
+# There appears to be a large number of jobs. Did you know that you can organize your jobs to different views? \
# You can click '+' in the top page to create a new view any time.
-blurb=Parece haver um n\u00FAmero grande de tarefas. Voc\u00EA sabia que pode orgazinar suas tarefas para diferentes visualiza\u00E7\u00F5es? Voc\u00EA pode clicar ''+'' no topo da p\u00E1gina para criar uma nova visualiza\u00E7\u00E3o a qualquer hora.
-Create\ a\ view\ now=Criar uma nova visualiza\u00E7\u00E3o agora
+blurb=Parece haver um n\u00FAmero grande de jobs. Voc\u00EA sabia que pode organizar seus jobs para diferentes visualiza\u00E7\u00F5es? Voc\u00EA pode clicar ''+'' no topo da p\u00E1gina para criar uma nova visualiza\u00E7\u00E3o a qualquer hora.
+Create\ a\ view\ now=Criar uma nova view agora
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/fsp/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/fsp/Messages_pt_BR.properties
index 8754eddb0e..ae0761c4ab 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/fsp/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/fsp/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,18 +21,18 @@
# THE SOFTWARE.
# {0} isn''t a job that has a workspace.
-WorkspaceSnapshotSCM.IncorrectJobType={0} n\ufffdo \ufffd uma tarefa com uma \ufffdrea de trabalho
+WorkspaceSnapshotSCM.IncorrectJobType={0} n\u00e3o \u00e9 uma job com uma workspace
# No such permalink ''{0}'' exists for {1}
-WorkspaceSnapshotSCM.NoSuchPermalink=N\ufffdo existe o link permanente ''{0}'' para {1}
+WorkspaceSnapshotSCM.NoSuchPermalink=N\u00e3o existe o link permanente ''{0}'' para {1}
# There''s no qualifying build for the {0} permalink in {1}
-WorkspaceSnapshotSCM.NoBuild=N\ufffdo h\ufffd nenhuma constru\ufffd\ufffdo v\ufffdlida para o link permanente {0} em {1}
-# \
-# {0} {1} doesn''t have a workspace snapshot attached,\n\
-# probably because when the build was done, no other jobs needed its workspace snapshot.\n\
+WorkspaceSnapshotSCM.NoBuild=N\u00e3o h\u00e1 nenhuma constru\u00e7\u00e3o v\u00e1lida para o link permanente {0} em {1}
+# \
+# {0} {1} doesn''t have a workspace snapshot attached,\n\
+# probably because when the build was done, no other jobs needed its workspace snapshot.\n\
# Please run another build in {0} to get the workspace snapshot taken.
WorkspaceSnapshotSCM.NoWorkspace=\
- {0} {1} n\ufffdo tem um snapshot da \ufffdrea de trabalho anexecado, \n\
- provavelmente porque quando a constru\ufffd\ufffdo foi feita, nenhuma outra tarefa precisou deste snapshot.\n\
- Por favor execute uma outra constru\ufffd\ufffdo em {0} para que seja tirado um snapshot da \ufffdrea de trabalho.
+ {0} {1} n\u00e3o tem um snapshot do workspace anexado, \n\
+ provavelmente porque quando o build foi feito, nenhum outro job precisou deste snapshot.\n\
+ Por favor execute um outro build em {0} para que seja tirado um snapshot do workspace.
# No such job ''{0}'' exists. Perhaps you meant ''{1}''?
-WorkspaceSnapshotSCM.NoSuchJob=N\ufffdo existe tal tarefa ''{0}''. Talvez voc\ufffd quis dizer ''{1}''?
+WorkspaceSnapshotSCM.NoSuchJob=N\u00e3o existe tal job ''{0}''. Talvez voc\u00ea quis dizer ''{1}''?
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/Messages_pt_BR.properties
index d3dab697cf..a280eaee0c 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -23,12 +23,12 @@
# Install as Windows Service
WindowsInstallerLink.DisplayName=Instalar como um servi\u00e7o do Windows
# Slave root directory ''{0}'' doesn''t exist
-WindowsSlaveInstaller.RootFsDoesntExist=Diret\u00f3rio Slave ''{0}'' n\u00e3o existe
+WindowsSlaveInstaller.RootFsDoesntExist=Diret\u00f3rio slave ''{0}'' n\u00e3o existe
# .NET Framework 2.0 or later is required for this feature
-WindowsSlaveInstaller.DotNetRequired=.NET Framework 2.0 ou superior \u00e9 necess\u00e1rio
+WindowsSlaveInstaller.DotNetRequired=Framework .NET 2.0 ou superior \u00e9 necess\u00e1rio
# This will install a slave agent as a Windows service, so that a Jenkins slave starts automatically when the machine boots.
WindowsSlaveInstaller.ConfirmInstallation=Isso instalar\u00e1 o agente slave como um servi\u00e7o do Windows, portanto ser\u00e1 iniciado junto com o Sistema Operacional
# Installation was successful. Would you like to start the service now?
WindowsSlaveInstaller.InstallationSuccessful=Instala\u00e7\u00e3o efetuada com sucesso. Gostaria de iniciar o servi\u00e7o agora?
# Installs Jenkins as a Windows service to this system, so that Jenkins starts automatically when the machine boots.
-WindowsInstallerLink.Description=Instala Jenkins como um servi\u00e7o do Windows, ent\u00e3o ser\u00e1 iniciado junto com o sistema operacional
+WindowsInstallerLink.Description=Instala o Jenkins como um servi\u00e7o do Windows, ent\u00e3o ser\u00e1 iniciado junto com o Sistema Operacional
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart_pt_BR.properties
index 049acfb1d8..0a0bd77b4d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,9 +20,9 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ restarting= Por favor aguarde enquanto Jenkins reinicia
-# You should be taken automatically to the new Jenkins in a few seconds. \
-# If for some reasons the service fails to start, check Windows event log for errors and consult \
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ restarting= Por favor aguarde enquanto o Jenkins reinicia
+# You should be taken automatically to the new Jenkins in a few seconds. \
+# If for some reasons the service fails to start, check Windows event log for errors and consult \
# online wiki page.
blurb=Voc\u00ea deve ser levado ao Jenkins em poucos instantes. \
Se por alguma raz\u00e3o o servi\u00e7o falhar na inicializa\u00e7\u00e3o, verifique o log de eventos \
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/index_pt_BR.properties
index 867c58253b..9157a0aeaf 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/index_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -26,7 +26,7 @@ Installation\ Directory=Diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o
Install\ as\ Windows\ Service=Instala como um servi\u00e7o do Windows
Yes=Sim
Install=Instalar
-# Installing Jenkins as a Windows service allows you to start Jenkins as soon as the machine starts, and regardless of \
+# Installing Jenkins as a Windows service allows you to start Jenkins as soon as the machine starts, and regardless of \
# who is interactively using Jenkins.
installBlurb=Instalando Jenkins como um servi\u00e7o do Windows permite iniciar o Jenkins junto com o Windows, independente dos usu\u00e1rios.
-Installation\ Complete= Instala\u00e7\u00e3o Completa
+Installation\ Complete= Instala\u00e7\u00e3o completa
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_pt_BR.properties
index 14324bee0e..a3697d0992 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,9 +20,9 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Log\ level=
-List\ of\ loggers\ and\ the\ log\ levels\ to\ record=
-Logger=
-Save=
-Loggers=
-Name=
+Log\ level=N\u00edvel de log
+List\ of\ loggers\ and\ the\ log\ levels\ to\ record=Lista de loggers e n\u00edveis para gravar
+Logger=logger
+Save=Gravar
+Loggers=Loggers
+Name=Nome
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_pt_BR.properties
index 025f591eba..8710d6dc1e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,4 +21,4 @@
# THE SOFTWARE.
Yes=Sim
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ this\ log\ recorder?=
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ this\ log\ recorder?=Deseja realmente remover o registro de log?
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_pt_BR.properties
index e517e7e215..43aa345e75 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -22,5 +22,5 @@
Configure=Configurar
Delete=Excluir
-Back\ to\ Loggers=Voltar aos Loggers
+Back\ to\ Loggers=Voltar aos loggers
Log\ records=Registros de log
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_pt_BR.properties
index f1dbbaed52..b393b93062 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,8 +20,8 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Name=Nome
+Name=Nome
All\ Jenkins\ Logs= Todos os logs do Jenkins
-Log\ Recorders= Logs Gravados
+Log\ Recorders= Logs gravados
Add\ new\ log\ recorder= Novos registros adicionados no Log
Log= Log
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pt_BR.properties
index 2604c153c3..bbe50273c9 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,9 +20,9 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-All\ Logs= Todos os Logs
-New\ Log\ Recorder= Novo registro no Log
+All\ Logs= Todos os logs
+New\ Log\ Recorder= Novo registro no log
Back\ to\ Dashboard= Voltar
Manage\ Jenkins=Gerenciar Jenkins
-Logger\ List= Lista de Logs
-Log\ Levels= N\u00edveis de Log
+Logger\ List= Lista de logs
+Log\ Levels= N\u00edveis de log
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/DefaultMatrixExecutionStrategyImpl/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/DefaultMatrixExecutionStrategyImpl/config_pt_BR.properties
index 15cade1b58..7e421cf1c7 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/DefaultMatrixExecutionStrategyImpl/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/DefaultMatrixExecutionStrategyImpl/config_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,10 +20,10 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Execute\ touchstone\ builds\ first= Ordenar por constru\u00e7\u00f5es
+Execute\ touchstone\ builds\ first= Ordenar por builds
Unstable= Inst\u00e1vel
Run\ each\ configuration\ sequentially= Rodar cada configura\u00e7\u00e3o em sequ\u00eancia
Stable= Est\u00e1vel
Required\ result= Resultado
Filter= Filtro
-required.result.description=Executar as demais combina\u00e7\u00f5es somente se os crit\u00e9rios de constru\u00e7\u00e3o tiver (pelo menos) o resultado selecionado.
+required.result.description=Executar as demais combina\u00e7\u00f5es somente se os crit\u00e9rios de builds tiver (pelo menos) o resultado selecionado.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt_BR.properties
index 5c48a1709b..31b504904a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Not\ run= Nao executar
+Not\ run= N\u00e3o executar
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/delete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/delete_pt_BR.properties
index b226959dfd..8bf572dc91 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/delete_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/delete_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
# This file is under the MIT License by authors
+# Translated by: Fernando Boaglio
-Delete\ Build=Remover este Build
+Delete\ Build=Remover este build
Delete\ this\ build\ and\ all\ configurations\ in\ this\ build=Remover este build e todas as suas configura\u00E7\u00F5es
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt_BR.properties
index 539f488478..440b136168 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,15 +20,15 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Advanced\ Project\ Options=Op\u00E7\u00F5es Avan\u00E7adas de Projeto
-Configuration\ Matrix=Matriz de Configura\u00E7\u00E3o
-Build\ on\ multiple\ nodes=Construir em m\u00FAltiplos nodos
+Advanced\ Project\ Options=Op\u00E7\u00F5es avan\u00E7adas de projeto
+Configuration\ Matrix=Matriz de configura\u00E7\u00E3o
+Build\ on\ multiple\ nodes=Construir em m\u00FAltiplos n\u00f3s
Node=N\u00f3
Name=Nome
Use\ custom\ workspace=Usar workspace customizado
Values=Valor
Add\ more\ axis=Adicionar mais eixos
-Delete=ApagarAxes= Deletar eixos
+Delete=ApagarAxes= Remover eixos
Labels= R\u00f3tulo
Directory=Pasta
Directory\ for\ sub-builds=Pasta para sub-builds
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_pt_BR.properties
index a7c444e763..6c29f4ca51 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,6 +20,6 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Disable\ Project=Desabilitar Projeto
+Disable\ Project=Desabilitar projeto
Latest\ Test\ Result=\u00DAltimo resultado do teste
Project=Projeto
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pt_BR.properties
index 94ee875518..cb3bfd5bc9 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-body=Apropriado para projetos que necessitam de grande n\u00FAmero de diferentes configura\u00E7\u00F5es, como teste em m\u00FAltiplos ambientes, constru\u00E7\u00E3o para plataformas espec\u00EDficas, etc.
+body=Apropriado para projetos que necessitam de grande n\u00famero de diferentes configura\u00e7\u00f5es, como teste em m\u00faltiplos ambientes, builds para plataformas espec\u00edficas, etc.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_fr.properties
index 0c885cc0a6..e284efe299 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_fr.properties
@@ -35,4 +35,4 @@ Permalinks=Liens permanents
Build\ number=Num\u00E9ro de build
Build=Construction
Build\ Artifacts=Artefacts du build
-Took=A dur\u00E9e
+Took=A dur\u00E9
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pt_BR.properties
index 1adbd7d62b..531ae4bc62 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -21,15 +21,15 @@
# THE SOFTWARE.
startedAgo=Iniciado {0} atr\u00e1s
-Build\ Artifacts=Artefatos da constru\u00E7\u00E3o
+Build\ Artifacts=Artefatos da builds
Changes\ in\ dependency=Mudan\u00E7as na depend\u00EAncia
-beingExecuted=Tempo de execu\u00E7\u00E3o da constru\u00E7\u00E3o {0}
+beingExecuted=Tempo de execu\u00E7\u00E3o da builds {0}
detail=detalhe
Not\ yet\ determined=Ainda n\u00e3o determinado
Failed\ to\ determine=Falhou ao determinar
log=log
-Upstream\ Builds=Constru\u00E7\u00F5es Pai
-Downstream\ Builds=Contru\u00e7\u00f5es Filho
+Upstream\ Builds=builds pai
+Downstream\ Builds=builds filho
none=nenhum
Took=Demorou
on=no slave
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_BR.properties
index 7811da01d6..2bc30ff0a8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Previous\ Build=Constru\u00E7\u00E3o Anterior
-Next\ Build=Pr\u00F3ximo Build
+Previous\ Build=Build anterior
+Next\ Build=Pr\u00F3ximo build
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_PT.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_PT.properties
index dadf9b07bc..70b25b6c11 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_PT.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_PT.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Next\ Build=Pr\u00F3xima constru\u00E7\u00E3o
+Next\ Build=Pr\u00F3xima builds
Previous\ Build=Prever/ver contru\u00E7\u00E3o
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_pt_BR.properties
index a5e30827f7..b7faf4501b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,9 +20,9 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Back\ to\ Project=Voltar ao Projeto
+Back\ to\ Project=Voltar ao projeto
Changes=Altera\u00E7\u00F5es
-Console\ Output=Sa\u00EDda do Console
+Console\ Output=Sa\u00EDda do console
View\ as\ plain\ text=Visualizar como texto
Edit\ Build\ Information=Editar informa\u00E7\u00F5es de compila\u00E7\u00E3o
Status=Estado pessoal
@@ -71,5 +71,5 @@ Plugins
Servlet Container Notes
This page is the landing page for the translation assistance plugin''s "contribute" link
When you check the "I contribute my translations to the Jenkins project" link, you acknowledge that your submission will be licensed under the MIT license (the same license that the rest of the Jenkins core uses) and you have the rights to release them under the said license.
-View\ Build\ Information=Ver informa\u00E7\u00F5es de constru\u00E7\u00E3o
+View\ Build\ Information=Ver informa\u00E7\u00F5es de builds
raw=sem formata\u00e7\u00e3o
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_pt_BR.properties
index 6f61d6e012..2014db32d8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,10 +20,10 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Advanced\ Project\ Options=Op\u00E7\u00F5es Avan\u00E7adas do Projeto
+Advanced\ Project\ Options=Op\u00E7\u00F5es avan\u00E7adas do projeto
# (Default)
default.value=Default
Node=N\u00F3
-Tie\ this\ project\ to\ a\ node=Vincular esse projeto a um N\u00F3
-Display\ Name=Nome de Exibi\u00E7\u00E3o
+Tie\ this\ project\ to\ a\ node=Vincular esse projeto a um n\u00F3
+Display\ Name=Nome de exibi\u00E7\u00E3o
JDK\ to\ be\ used\ for\ this\ project=Necess\u00E1rio usar JDK nesse projeto
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_pt_BR.properties
index 9088a770d4..8bbd6ad528 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,6 +20,6 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ job?=Tem certeza que deseja excluir a tarefa?
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ job?=Tem certeza que deseja excluir esse job?
Yes=Sim
-blurb=Tem certeza que deseja excluir o
+blurb=Tem certeza que deseja excluir o job
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_pt_BR.properties
index e5456c59f6..7a1af197ca 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -21,13 +21,13 @@
# THE SOFTWARE.
Error\:\ no\ workspace=Erro: nenhum workspace
-The\ project\ was\ renamed\ recently\ and\ no\ build\ was\ done\ under\ the\ new\ name.=O projeto foi renomeado recentemente e nenhuma constru\u00e7\u00e3o foi feita com um novo nome.
+The\ project\ was\ renamed\ recently\ and\ no\ build\ was\ done\ under\ the\ new\ name.=O projeto foi renomeado recentemente e nenhum build foi feito com um novo nome.
The\ slave\ this\ project\ has\ run\ on\ for\ the\ last\ time\ was\ removed.=A m\u00e1quina slave onde esse projeto executou pela ultima vez foi removida.
li3=O diret\u00f3rio de workspace ({0}) foi removido externamente ao Jenkins.
-text=Execute uma constru\u00e7\u00e3o para que o Jenkins crie um workspace.
-There''s\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:=N\u00e3o existe workspace dispon\u00edvel para esse projeto
+text=Execute um build para que o Jenkins crie um workspace.
+There''s\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:=N\u00e3o existe nenhum workspace dispon\u00edvel para esse projeto
A\ project\ won''t\ have\ any\ workspace\ until\ at\ least\ one\ build\ is\ performed.=Um projeto n\u00e3o tem nenhum workspace at\u00e9 que \
-pelo menos uma constru\u00e7\u00e3o seja executada.
+pelo menos um build seja constru\u00eddo.
A\ project\ won't\ have\ any\ workspace\ until\ at\ least\ one\ build\ is\ performed.=Um projeto n\u00e3o tem nenhum workspace at\u00e9 que \
-pelo menos uma constru\u00e7\u00e3o seja executada.
+pelo menos um build seja constru\u00eddo.
There's\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:=N\u00e3o existe nenhum workspace para esse projeto. As poss\u00edveis raz\u00f5es s\u00e3o:
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_pt_BR.properties
index 2030ff769a..3345a18b75 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,7 +20,7 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Workspace=\u00C1rea de Trabalho
+Workspace=Workspace
Last\ Successful\ Artifacts=\u00DAltimos artefatos que obtiveram sucesso
-Recent\ Changes=Mudan\u00e7as Recentes
-Latest\ Test\ Result=\u00daltimo Resultado de Teste
+Recent\ Changes=Mudan\u00e7as recentes
+Latest\ Test\ Result=\u00daltimo resultado de teste
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/makeDisabled_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/makeDisabled_pt_BR.properties
index 7d50b9a3ce..63a0f3bc8f 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/makeDisabled_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/makeDisabled_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,6 +20,6 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Disable\ Project=Desabilitar Projeto
+Disable\ Project=Desabilitar projeto
Enable=Habilitar
This\ project\ is\ currently\ disabled=Este projeto est\u00e1 atualmente desabilitado.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_pt_BR.properties
index 8ecb4b978a..5f5c8076a2 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -21,12 +21,12 @@
# THE SOFTWARE.
Back\ to\ Dashboard=Voltar para o Dashboard
-Status=Situa\u00E7\u00E3o
-Build\ scheduled=Constru\u00E7\u00E3o Agendada
-Changes=Altera\u00E7\u00F5es
-Wipe\ Out\ Workspace=Limpar \u00C1rea de Trabalho
+Status=Situa\u00e7\u00e3o
+Build\ scheduled=build agendada
+Changes=Altera\u00e7\u00f5es
+Wipe\ Out\ Workspace=Limpar workspace
delete=Excluir {0}
Configure=Configurar
-View\ Configuration= Configurar a View
-delete.confirm=Quer mesmo deletar {0} \u2018{1}\u2019?
-wipe.out.confirm=Tem certeza que quer apagar o espa\u00E7o de trabalho?
+View\ Configuration= Configurar a view
+delete.confirm=Quer mesmo remover {0} '{1}'?
+wipe.out.confirm=Tem certeza que quer remover o workspace?
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/svn-password_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/svn-password_pt_BR.properties
index 633ddd3cbd..113a4ba53f 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/svn-password_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/svn-password_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -23,7 +23,7 @@
# Logon to the server that runs Jenkins, by using the same user account Jenkins uses.
step.1=Logar nesse servidor usando o mesmo usu\u00e1rio e senha do Jenkins
# Note that this approach still doesn''t really make your password secure, it just makes it a bit harder to read.
-final.words=Essa aproxima\u00e7\u00e3o nao fez a sua senha segura, apenas a deixou um pouco mais dificil de decifrar
+final.words=Essa aproxima\u00e7\u00e3o nao fez a sua senha segura, apenas a deixou um pouco mais complicado de decifrar
# People can read your password by using pargs.
reason.1=Pessoas podem ler as senhas usando pargs
# Subversion asks you the password interactively. Type in the password.
@@ -32,9 +32,9 @@ step.3=Subversion pede sua senha de forma interativa. Digite no campo password.
step.2=Executar manualmente svn co ...
How\ to\ set\ Subversion\ password?=Como trocar a senha do Subversion?
# Password will be stored in a clear text in Jenkins.
-reason.2=Senha sera armazenada num campo de texto do Jenkins
+reason.2=Senha ser\u00e1 armazenada num campo de texto do Jenkins
# While subversion allows you to specify the ''--password'' option explicitly in the command line, this is generally not desirable when you are using Jenkins, because:
-explanation.introduction=Enquanto Subversion permite especificar a opcao '--password'' explicitamente, na linha de comando, esse modo nao eh desej\u00e1vel no Jenkins.
+explanation.introduction=Enquanto Subversion permite especificar a op\u00e7\u00e3o '--password'' explicitamente, na linha de comando, esse modo n\u00e3o \u00e9 desej\u00e1vel no Jenkins.
# A preferable approach is to do the following steps:
alternative.introduction=Uma abordagem prefer\u00edvel seria realizar os seguintes passos:
# Subversion stores it in its authentication cache, and for successive svn co ... it will use the password stored in the cache.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspaceBlocked_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspaceBlocked_pt_BR.properties
index 2f8f2128a3..b9d606fb96 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspaceBlocked_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspaceBlocked_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,5 +21,5 @@
# THE SOFTWARE.
Error\:\ Wipe\ Out\ Workspace\ blocked\ by\ SCM=workspace bloqueado por SCM
-The\ SCM\ for\ this\ project\ has\ blocked\ this\ attempt\ to\ wipe\ out\ the\ project''s\ workspace.=SCM bloqueou a exclusao desse workspace
-The\ SCM\ for\ this\ project\ has\ blocked\ this\ attempt\ to\ wipe\ out\ the\ project's\ workspace.=SCM bloqueou a exclusao desse workspace
+The\ SCM\ for\ this\ project\ has\ blocked\ this\ attempt\ to\ wipe\ out\ the\ project''s\ workspace.=SCM bloqueou a exclus\u00e3o desse workspace
+The\ SCM\ for\ this\ project\ has\ blocked\ this\ attempt\ to\ wipe\ out\ the\ project's\ workspace.=SCM bloqueou a exclus\u00e3o desse workspace
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/newViewDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/newViewDetail_pt_BR.properties
index bd6dde64cb..0eb51f2998 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/newViewDetail_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/newViewDetail_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,6 +20,6 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-# This view shows all the jobs on Jenkins.
-blurb=Essa View mostra todos os jobs do Jenkins
+# This view shows all the jobs on Jenkins.
+blurb=Essa view mostra todos os jobs do Jenkins
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_pt_BR.properties
index 7efbeda624..b892fa07f5 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,7 +20,7 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-newJob=Por favor clique em: Novo Job para iniciar.
-login=Efetue login para criar novas tarefas.
+newJob=Por favor clique em: Novo job para iniciar.
+login=Efetue login para criar novas jobs.
signup=Se voc\u00ea ainda n\u00e3o tem uma conta, voc\u00ea pode criar uma conta agora.
Welcome\ to\ Jenkins!=Bem-vindo ao Jenkins!
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/BooleanParameterDefinition/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/BooleanParameterDefinition/config_pt_BR.properties
index 6beb69a886..b98a4b4821 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/BooleanParameterDefinition/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/BooleanParameterDefinition/config_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,5 +21,5 @@
# THE SOFTWARE.
Name=Nome
-Default\ Value=Valor Padr\u00e3o
+Default\ Value=Valor padr\u00e3o
Description=Descri\u00e7\u00e3o
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_pt_BR.properties
index 9ffd94aed5..8405f28037 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,9 +20,9 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Use\ the\ following\ URL\ to\ trigger\ build\ remotely\:=Use a seguinte URL pra iniciar uma constru\u00e7\u00e3o remota:
+Use\ the\ following\ URL\ to\ trigger\ build\ remotely\:=Use a seguinte URL para iniciar um build remoto:
Authentication\ Token=Autentica\u00e7\u00e3o
Optionally\ append\ &cause\=Cause+Text\ to\ provide\ text\ that\ will\ be\ included\ in\ the\ recorded\ build\ cause.=Opcionalmente anexe \
-&cause\=Cause+Text para fornecer o texto que ser\u00e1 inclu\u00eddo na constru\u00e7\u00e3o gravada
-Trigger\ builds\ remotely=Dispare constru\u00e7\u00f5es remotamente
-e.g.,\ from\ scripts=exemplo, a partir dos scripts
+&cause\=Cause+Text para fornecer o texto que ser\u00e1 inclu\u00eddo no build gravado
+Trigger\ builds\ remotely=Dispare builds remotamente
+e.g.,\ from\ scripts=exemplo, a partir dos scripts
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_pt_BR.properties
index 031c7a84e0..6a45a43d52 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -22,4 +22,4 @@
# Started by upstream project {0} build number {1}
caused_by=Criado por originalidade de:
-started_by_project=Iniciado pela constru\u00E7\u00E3o {1} do projeto {0}
+started_by_project=Iniciado pelo build {1} do projeto {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_pt_BR.properties
index d1c836aa1a..76ece934fa 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-This\ execution\ happens\ in\ the\ slave\ agent\ JVM.=A execu\u00e7\u00e3o aconteceu no agente JVM Slave.
+This\ execution\ happens\ in\ the\ slave\ agent\ JVM.=A execu\u00e7\u00e3o aconteceu no agente JVM slave.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_pt_BR.properties
index 56c6bc7fd7..d3a3105c4a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,4 +21,4 @@
# THE SOFTWARE.
Yes=Sim
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ slave?=Tem certeza que quer deletar esse Slave?
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ slave?=Tem certeza que deseja remover esse slave?
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_pt_BR.properties
index 7a82fdb5b7..bece322620 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,8 +21,8 @@
# THE SOFTWARE.
# This node has an availability policy that will "{0}". Currently, this mandates that the node be off-line.
-title.no_manual_launch=Esse NO tem uma politica de disponibilidade "{0}". Normalmente, o padrao eh ficar off-line.
-Labels\:=Rotulo
+title.no_manual_launch=Esse n\u00f3 tem uma pol\u00edtica de disponibilidade "{0}". Normalmente, o padr\u00e3o eh ficar off-line.
+Labels\:=R\u00f3tulo
# This node is back online
submit.temporarilyOffline=Esse n\u00f3 voltou a ficar online
None=Nenhum
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_pt_BR.properties
index 5e15451b31..9dc1ac5bda 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,10 +20,10 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Back\ to\ List=Voltar para a Lista
-Build\ History=Hist\u00F3rico de Build\u00B4s
+Back\ to\ List=Voltar para a lista
+Build\ History=Hist\u00f3rico de builds
Configure=Configurar
-Status=Situa\u00E7\u00E3o
-Delete\ Slave=Remover Slave
-Load\ Statistics=Carregar Estat\u00edsticas
-Script\ Console=Terminal de Script
+Status=Situa\u00e7\u00e3o
+Delete\ Slave=Remover slave
+Load\ Statistics=Carregar estat\u00edsticas
+Script\ Console=Terminal de script
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/_new_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/_new_pt_BR.properties
index f4e4fb8839..7531672907 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/_new_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/_new_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,5 +21,5 @@
# THE SOFTWARE.
Save=Salvar
-Name\ is\ mandatory=Nome \u00e9 obrigat\u00f3rio
+Name\ is\ mandatory=O nome \u00e9 obrigat\u00f3rio
Name=Nome
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/configure_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/configure_pt_BR.properties
index 01ebb8e53d..f57f13652d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/configure_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/configure_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Preventive\ Node\ Monitoring=Monitora\u00e7\u00e3o preventiva dos N\u00f3s
-Node\ Monitoring\ Configuration=Configura\u00e7\u00e3o da monitora\u00e7\u00e3o dos N\u00f3s
+Preventive\ Node\ Monitoring=Monitora\u00e7\u00e3o preventiva dos n\u00f3s
+Node\ Monitoring\ Configuration=Configura\u00e7\u00e3o da monitora\u00e7\u00e3o dos n\u00f3s
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_pt_BR.properties
index a1a539a9f2..faa5701bee 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,7 +20,7 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Back\ to\ Dashboard=Voltar ao Painel Principal
+Back\ to\ Dashboard=Voltar ao painel principal
Manage\ Jenkins=Gerenciar Jenkins
Configure=Configurar
New\ Node=Novo n\u00f3
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Executor/causeOfDeath_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Executor/causeOfDeath_pt_BR.properties
index ca77330af1..bf22a97faa 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Executor/causeOfDeath_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Executor/causeOfDeath_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,7 +20,7 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-more\ info=Maiores informacoes
-Thread\ has\ died=Discuss\u00e3o encerrada
+more\ info=Mais informa\u00e7\u00f5es
+Thread\ has\ died=Thread encerrada
Back=Volta
-Thread\ is\ still\ alive=Discuss\u00e3o continua ativa
+Thread\ is\ still\ alive=A thread continua ativa
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_pt_BR.properties
index 5a7c4a5407..b445f73cd2 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,7 +20,7 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-introduced=Introduzido {0} atras
+introduced=Introduzido {0}
outside\ Jenkins=Fora do Jenkins
This\ file\ has\ not\ been\ used\ anywhere\ else.=Este arquivo n\u00e3o foi usado em nenhum lugar.
This\ file\ has\ been\ used\ in\ the\ following\ places=Este arquivo foi usado nos seguintes lugares
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_pt_BR.properties
index e6c2344c79..c02b59dfae 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-body=Esta \u00E9 a central de funcionalidades do Jenkins. Jenkins construir\u00E1 seu projeto, voc\u00EA pode combinar qualquer SCM com qualquer sistema de constru\u00E7\u00E3o, e at\u00E9 mesmo ser usado para outras tarefas diferentes de constru\u00E7\u00E3o de software.
+body=Esta \u00e9 a central de funcionalidades do Jenkins. Ele construir\u00e1 seu projeto,e voc\u00ea pode combinar qualquer SCM com qualquer sistema de builds, e ele at\u00e9 mesmo pode ser usado para outras jobs diferentes de builds de software.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_pt_BR.properties
index 41c1ddf26d..ef2264a837 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,9 +20,8 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-title={0} Tend\u00eancia de tempo de constru\u00e7\u00e3o
+title={0} Tend\u00eancia de tempo de builds
Duration=Dura\u00e7\u00e3o
-Slave=Slave
-More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=Mais do que uma constru\u00e7\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria para o relat\u00f3rio de tend\u00eancia.
-Build\ Time\ Trend=Trend de Build
+Slave=SlaveMore\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=\u00c9 necess\u00e1rio mais do que um build para criar o relat\u00f3rio de tend\u00eancia.
+Build\ Time\ Trend=Tend\u00eancia de tempo de Build
Timeline=Linha do tempo
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_pt_BR.properties
index 670c304808..32d486e561 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -23,6 +23,6 @@
Strategy=Estrat\u00E9gia
name=Nome do {0}
Description=Descri\u00e7\u00e3o
-Discard\ Old\ Builds=Descartar Constru\u00e7\u00f5es Antigas
+Discard\ Old\ Builds=Descartar builds antigos
Save=Salvar
LOADING=CARREGANDO
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_pt_BR.properties
index 480aef1000..f3b0483dfb 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_pt_BR.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-# This file is under the MIT License by authors
+# This file is under the MIT License by authors, Fernando Boaglio
Disable\ Project=Desabilitar projeto
Enable=Habilitar
-Project\ name=Nome do Projeto
+Project\ name=Nome do projeto
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/rename_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/rename_pt_BR.properties
index c6a59768fa..85a3ad7fbe 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/rename_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/rename_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,13 +21,13 @@
# THE SOFTWARE.
# Unable to rename a job while it is building.
-noRenameWhileBuilding=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear enquanto o job esta sendo construido
+noRenameWhileBuilding=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear enquanto o job est\u00e1 em constru\u00e7\u00e3o
# Yes
Yes=Sim
# No
No=N\u00e3o
# All other configuration options were saved.
-configWasSaved=Todas as outras op\u00e7\u00f5es de configura\u00e7\u00e3o foram salvas
+configWasSaved=Todas as outras op\u00e7\u00f5es de configura\u00e7\u00e3o foram salvas
# Are you sure about renaming {0} to {1}?
description=Tem certeza que quer renomear {0} para {1}?
# The name {0} is already in use.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Label/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Label/sidepanel_pt_BR.properties
index 9bd5177ffa..d0c8985aba 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Label/sidepanel_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Label/sidepanel_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,5 +21,5 @@
# THE SOFTWARE.
Back\ to\ Dashboard=Voltar ao Dashboard
-Overview={0}Vis\u00e3o Geral
-Load\ Statistics=Carregar Estat\u00edsticas
+Overview={0}Vis\u00e3o geral
+Load\ Statistics=Carregar estat\u00edsticas
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_pt_BR.properties
index 3c6b56cb9d..0f25167d79 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,15 +20,15 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Jobs=Tarefas
-All\ selected\ jobs=Todas as tarefas selecionadas
+Jobs=Jobs
+All\ selected\ jobs=Todas as jobs selecionadas
Status\ Filter=Status do filtro
-Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view=Use uma express\u00e3o regular para incluir tarefas na View
+Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view=Use uma express\u00e3o regular para incluir jobs na view
Recurse\ in\ subfolders=Recursivo nos sub-diret\u00F3rios
Regular\ expression=Express\u00e3o regular
Columns=Colunas
Add\ column=Adicionar coluna
-Job\ Filters=Filtrar tarefas
-Add\ Job\ Filter=Adicionar filtro de tarefa
-Disabled\ jobs\ only=Desabilitar tarefas
-Enabled\ jobs\ only=Habilitar tarefas
+Job\ Filters=Filtrar jobs
+Add\ Job\ Filter=Adicionar filtro de job
+Disabled\ jobs\ only=Desabilitar jobs
+Enabled\ jobs\ only=Habilitar jobs
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_pt_BR.properties
index a5bafdc8e9..79ba337b75 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -22,5 +22,5 @@
# \
# Shows jobs in a simple list format. You can choose which jobs are to be displayed in which view.
-blurb=Mostrar as tarefas em uma lista simples. Voc\u00EA pode escolher quais trabalhos ser\u00E3o listados.
+blurb=Mostrar as jobs em uma lista simples. Voc\u00EA pode escolher quais trabalhos ser\u00E3o listados.
#Shows jobs in a simple list format. You can choose which jobs are to be displayed in which view.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_pt_BR.properties
index 8061f79ab6..8841682f08 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -55,6 +55,6 @@ Timespan=Intervalo
# \
# The graph is exponential moving average of periodically collected data values. \
# 3 timespans are updated every 10 seconds, 1 minute, and 1 hour respectively.
-blurb= As estat\u00EDsticas carregadas rastreiam tr\u00EAs m\u00E9tricas de utiliza\u00E7\u00E3o de recursos:
N\u00FAmero total de de executores
Para um computador, este \u00E9 o n\u00FAmero de executores que o computador tem. Para um r\u00F3tulo, esta \u00E9 a soma de todos os executores entre todos os computadores neste r\u00F3tulo. Para todo o Jenkins, esta \u00E9 a soma de todos os executores entre todos os computadores que utilizam o Jenkins. Al\u00E9m das altera\u00E7\u00F5es na configura\u00E7\u00E3o, este valor tamb\u00E9m pode mudar quando um "escravo" fica indispon\u00EDvel.
N\u00FAmero de executores ocupados
Esta linha rastreia o n\u00FAmero de executores (entre todos os executores contados anteriormente) que est\u00E3o construindo. A rela\u00E7\u00E3o deste com o n\u00FAmero total de executores possibilita conhecer a utiliza\u00E7\u00E3o do recurso. Se todos os seus executores est\u00E3o ocupados por um longo per\u00EDodo de tempo, considere adicionar mais computadores ao "cluster" do Jenkins.
Comprimento da fila
Este \u00E9 o n\u00FAmero de trabalhos que est\u00E3o na fila de constru\u00E7\u00E3o, esperando por um executor dispon\u00EDvel (do computador, com r\u00F3tulo, ou do pr\u00F3prio Jenkins, respectivamente). Isto n\u00E3o inclui trabalhos que est\u00E3o em per\u00EDodo de espera, nem inclui trabalhos que est\u00E3o na fila devido a constru\u00E7\u00F5es prematuras est\u00E3o em progresso. Se esta linha nunca passa de zero, significa que o Jenkins realizar\u00E1 mais constru\u00E7\u00F5es adicionando mais computadores.
O gr\u00E1fico \u00E9 a m\u00E9dia de movimenta\u00E7\u00E3o exponencial de dados coletados periodicamente. 3 per\u00EDodos s\u00E3o atualizados a cada 10 segundos, 1 minuto, e 1 hora respectivamente.
+blurb= As estat\u00EDsticas carregadas rastreiam tr\u00EAs m\u00E9tricas de utiliza\u00E7\u00E3o de recursos:
N\u00FAmero total de de executores
Para um computador, este \u00E9 o n\u00FAmero de executores que o computador tem. Para um r\u00F3tulo, esta \u00E9 a soma de todos os executores entre todos os computadores neste r\u00F3tulo. Para todo o Jenkins, esta \u00E9 a soma de todos os executores entre todos os computadores que utilizam o Jenkins. Al\u00E9m das altera\u00E7\u00F5es na configura\u00E7\u00E3o, este valor tamb\u00E9m pode mudar quando um "slave" fica indispon\u00EDvel.
N\u00FAmero de executores ocupados
Esta linha rastreia o n\u00FAmero de executores (entre todos os executores contados anteriormente) que est\u00E3o construindo. A rela\u00E7\u00E3o deste com o n\u00FAmero total de executores possibilita conhecer a utiliza\u00E7\u00E3o do recurso. Se todos os seus executores est\u00E3o ocupados por um longo per\u00EDodo de tempo, considere adicionar mais computadores ao "cluster" do Jenkins.
Comprimento da fila
Este \u00E9 o n\u00FAmero de trabalhos que est\u00E3o na fila de builds, esperando por um executor dispon\u00EDvel (do computador, com r\u00F3tulo, ou do pr\u00F3prio Jenkins, respectivamente). Isto n\u00E3o inclui trabalhos que est\u00E3o em per\u00EDodo de espera, nem inclui trabalhos que est\u00E3o na fila devido o builds prematuras est\u00E3o em progresso. Se esta linha nunca passa de zero, significa que o Jenkins realizar\u00E1 mais builds adicionando mais computadores.
O gr\u00E1fico \u00E9 a m\u00E9dia de movimenta\u00E7\u00E3o exponencial de dados coletados periodicamente. 3 per\u00EDodos s\u00E3o atualizados a cada 10 segundos, 1 minuto, e 1 hora respectivamente.
# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Jenkins. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \
Long=Longo
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_pt_BR.properties
index 9aedb695dd..309d15c4c2 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -25,8 +25,8 @@ AbstractBuild.KeptBecause=mantido por causa de {0}
AbstractProject.Pronoun=Projeto
AbstractProject.Aborted=Abortado
-AbstractProject.BuildInProgress=A constru\u00e7\u00e3o #{0} j\u00e1 est\u00e1 em progresso{1}
-AbstractProject.Disabled=Constru\u00e7\u00e3o desabilitada
+AbstractProject.BuildInProgress=A builds #{0} j\u00e1 est\u00e1 em progresso{1}
+AbstractProject.Disabled=builds desabilitada
AbstractProject.ETA=\ (ETA:{0})
AbstractProject.NoSCM=Nenhum SCM
AbstractProject.NoWorkspace=Nenhum workspace est\u00e1 dispon\u00edvel, assim n\u00e3o pode checar por atualiza\u00e7\u00f5es.
@@ -35,7 +35,7 @@ AbstractProject.ScmAborted=Check out SCM abortada
AbstractProject.WorkspaceOffline=O workspace est\u00e1 offline.
Api.MultipleMatch=XPath "{0}" corresponde a {1} n\u00f3s. \
- Crie um XPath que apenas corresponda a um, ou use o par\u00e2metro de pesquisa "agrupador" para agrupa-los sob um elemento raiz.
+ Crie um XPath que apenas corresponda a um, ou use o par\u00e2metro de pesquisa "agrupador" para agrupa-los sob um elemento raiz.
Api.NoXPathMatch=XPath {0} n\u00e3o tem correspondente
BallColor.Aborted=Abortado
@@ -50,8 +50,8 @@ Computer.Caption=Slave {0}
Executor.NotAvailable=N/D
-ExternalJob.DisplayName=Monitorar uma tarefa externa
-ExternalJob.Pronoun=Tarefa
+ExternalJob.DisplayName=Monitorar uma job externa
+ExternalJob.Pronoun=Job
FreeStyleProject.DisplayName=Construir um projeto de software free-style
@@ -60,61 +60,61 @@ Hudson.Computer.Caption=Master
Hudson.Computer.DisplayName=master
Hudson.ControlCodeNotAllowed=Nenhum c\u00f3digo de controle e permitido: {0}
Hudson.DisplayName=Jenkins
-Hudson.JobAlreadyExists=Uma tarefa j\u00e1 existe com o nome ''{0}''
+Hudson.JobAlreadyExists=Uma job j\u00e1 existe com o nome ''{0}''
Hudson.NoJavaInPath=Java n\u00e3o esta em seu PATH. Talvez voce precise configurar as JDKs?
Hudson.NoName=Nenhum nome foi especificado
Hudson.NoSuchDirectory=Tal diret\u00f3rio n\u00e3o existe: {0}
Hudson.NotADirectory={0} n\u00e3o \u00e9 um diret\u00f3rio
Hudson.NotAPlugin={0} n\u00e3o eh um plugin Jenkins
-Hudson.NotJDKDir={0} n\u00e3o parece um diretorio JDK
+Hudson.NotJDKDir={0} n\u00e3o parece um diret\u00f3rio JDK
Hudson.Permissions.Title=Total
Hudson.UnsafeChar=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um caracter seguro
Hudson.ViewName=Tudo
-Item.Permissions.Title=Tarefa
+Item.Permissions.Title=Job
-Job.AllRecentBuildFailed=Todas as constru\u00e7\u00f5es recentes falharam.
-Job.BuildStability=Estabilidade de constru\u00e7\u00e3o: {0}
-Job.NOfMFailed={0} das ultimas {1} constru\u00e7\u00f5es falharam.
-Job.NoRecentBuildFailed=Nenhuma constru\u00e7\u00e3o recente falhou.
+Job.AllRecentBuildFailed=Todas os builds recentes falharam.
+Job.BuildStability=Estabilidade de builds: {0}
+Job.NOfMFailed={0} das ultimas {1} builds falharam.
+Job.NoRecentBuildFailed=Nenhuma builds recente falhou.
Job.Pronoun=Projeto
Job.minutes=minutos
Queue.BlockedBy=Bloqueado por {0}
-Queue.InProgress=Uma constru\u00e7\u00e3o j\u00e1 esta em progresso
-Queue.InQuietPeriod=Em periodo de silencio. Expira em {0}
+Queue.InProgress=Uma builds j\u00e1 esta em progresso
+Queue.InQuietPeriod=Em per\u00edodo de sil\u00eancio. Expira em {0}
Queue.Unknown=???
-Run.BuildAborted=constru\u00e7\u00e3o foi abortada
+Run.BuildAborted=build foi abortado
Run.MarkedExplicitly=Explicitamente marcada para manter o registro
Run.Permissions.Title=Executar
-Run.UnableToDelete=Incapaz de excluir {0}: {1}
+Run.UnableToDelete=N\u00e3o foi poss\u00edvel excluir {0}: {1}
Slave.InvalidConfig.Executors=Configura\u00e7\u00e3o de slave inv\u00e1lida para {0}. Inv\u00e1lido # de executores.
-Slave.InvalidConfig.NoName=Configura\u00e7\u00e3o de slave inv\u00e1lida. O nome esta vazio
+Slave.InvalidConfig.NoName=Configura\u00e7\u00e3o de slave inv\u00e1lida. O nome est\u00e1 vazio
Slave.InvalidConfig.NoRemoteDir=Configura\u00e7\u00e3o de slave inv\u00e1lida para {0}. Nenhum diret\u00f3rio remoto foi informado
Slave.Launching={0} Iniciando agente slave
Slave.Terminated={0} Agente slave foi encerrado
-Slave.UnableToLaunch=Incapaz de iniciar o agente slave para {0}{1}
-Slave.UnixSlave=Este eh um slave Unix
-Slave.WindowsSlave=Este eh um slave Windows
+Slave.UnableToLaunch=N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar o agente slave para {0}{1}
+Slave.UnixSlave=Este \u00e9 um slave Unix
+Slave.WindowsSlave=Este \u00e9 um slave Windows
View.Permissions.Title=Vis\u00e3o
-Permalink.LastBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o
-Permalink.LastStableBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o est\u00e1vel
-Permalink.LastSuccessfulBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o bem sucedida
-Permalink.LastFailedBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o que falhou
+Permalink.LastBuild=\u00daltimo build
+Permalink.LastStableBuild=\u00daltimo build est\u00e1vel
+Permalink.LastSuccessfulBuild=\u00daltimo build bem sucedido
+Permalink.LastFailedBuild=\u00daltimo build que falhou
# Waiting for next available executor
Queue.WaitingForNextAvailableExecutor=Esperando pelo pr\u00f3ximo executor dispon\u00edvel
# {0} {0,choice,0#tests|1#test|1Failed to resolve host name {0}. \
-#
+# \
+# Failed to resolve host name {0}. \
+#
UpdateCenter.Status.UnknownHostException=Erro ao resolver o nome do host {0}. \
Talvez voc\u00ea precise configurar o proxy HTTP?
-# \
-# Your container doesn''t use UTF-8 to decode URLs. If you use non-ASCII characters as a job name etc, \
-# this will cause problems. \
-# See Containers and \
+# \
+# Your container doesn''t use UTF-8 to decode URLs. If you use non-ASCII characters as a job name etc, \
+# this will cause problems. \
+# See Containers and \
# Tomcat i18n for more details.
Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=n\u00e3o use caracteres UTF-8 nas URLs
# Checking internet connectivity
-UpdateCenter.Status.CheckingInternet=Checando conex\u00e3o com a internet
-# \
+UpdateCenter.Status.CheckingInternet=Checando conex\u00e3o com a Internet
+# \
# This permission allows users to delete existing views.
-View.DeletePermission.Description=Permite aos usu\u00e1rios deletarem as Views
+View.DeletePermission.Description=Permite aos usu\u00e1rios removerem as Views
# Checking jenkins-ci.org connectivity
UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet=Verificando conectividade com o site jenkins-ci.org
# Authentication and User Management
-UpdateCenter.PluginCategory.user= Autentica\u00e7\u00e3o de Gerenciamento de usu\u00e1rio
+UpdateCenter.PluginCategory.user= Autentica\u00e7\u00e3o de gerenciamento de usu\u00e1rio
# My View
-MyView.DisplayName=Minha View
+MyView.DisplayName=Minha view
# Files in this directory will be served under your http://server/hudson/userContent/
Hudson.USER_CONTENT_README=Arquivos que ser\u00e3o disponibilizados no seu endere\u00e7o http://server/hudson/ArquivosDoUsuario/
# Source Code Management related
@@ -243,11 +243,11 @@ UpdateCenter.PluginCategory.scm-related=Gerenciamento de c\u00f3digo fonte
# Cancel the effect of the "quiet-down" command.
CLI.cancel-quiet-down.shortDescription=Cancela o comando "quiet-down"
# Clears the build queue
-CLI.clear-queue.shortDescription=Limpa a fila de constru\u00e7\u00e3o
+CLI.clear-queue.shortDescription=Limpa a fila de builds
# Upstream project {0} is already building.
-AbstractProject.UpstreamBuildInProgress=Projeto {0} j\u00e1 esta em constru\u00e7\u00e3o
+AbstractProject.UpstreamBuildInProgress=Projeto {0} j\u00e1 esta em builds
# A view with name {0} does not exist
-MyViewsProperty.ViewExistsCheck.NotExist= A View {0} n\u00e3o existe
+MyViewsProperty.ViewExistsCheck.NotExist= A view {0} n\u00e3o existe
# {0} {0,choice,0#test failures|1#test failure|1Failed to connect to {0}. \
+Computer.DeletePermission.Description=Permite aos usu\u00e1rios removerem os Slaves
+# \
+# Failed to connect to {0}. \
# Perhaps you need to configure HTTP proxy?
UpdateCenter.Status.ConnectionFailed=Erro ao conectar {0} /
talvez seja necess\u00e1rio configurar o proxy HTTP.
@@ -376,27 +376,27 @@ UpdateCenter.PluginCategory.maven=Maven
# Slave
Computer.Permissions.Title=Slave
# Resume using a node for performing builds, to cancel out the earlier "offline-node" command.
-CLI.online-node.shortDescription=Continuar usando um N\u00f3 para relizar as constru\u00e7\u00f5es
+CLI.online-node.shortDescription=Continuar usando um n\u00f3 para realizar os builds
# Artifact Uploaders
UpdateCenter.PluginCategory.upload=Carregadores de artefatos
# Last unstable build
-Permalink.LastUnstableBuild=\u00daltima constru\u00e7\u00e3o inst\u00e1vel
+Permalink.LastUnstableBuild=\u00daltimo build inst\u00e1vel
# Enables a job
-CLI.enable-job.shortDescription=Habilita uma tarefa
+CLI.enable-job.shortDescription=Habilita um job
# ?
Run.Summary.Unknown=
# Parameters
ParametersDefinitionProperty.DisplayName=Par\u00e2metros
-# \
+# \
# This permission grants the ability to start a new build.
-AbstractProject.BuildPermission.Description=Permiss\u00e3o para iniciar uma nova constru\u00e7\u00e3o
+AbstractProject.BuildPermission.Description=Permiss\u00e3o para iniciar um novo build
# Are you sure you want to use network mounted file system for FS root? Note that this directory does not need to be visible to the master.
-Slave.Network.Mounted.File.System.Warning=Tem certeza que quer usar uma particao da rede para seu FS ROOT?
+Slave.Network.Mounted.File.System.Warning=Tem certeza que quer usar uma parti\u00e7\u00e3o da rede para seu FS ROOT?
# group of {0}
Label.GroupOf=Grupo de {0}
# All nodes of label ''{0}'' are offline
Queue.AllNodesOffline=Todos os rotulos ''{0}'' est\u00e3o offline.
# Busy executors
LoadStatistics.Legends.BusyExecutors=Executores ocupados.
-AbstractProject.BuildNow=Construir Agora
+AbstractProject.BuildNow=Construir agora
ManageJenkinsAction.DisplayName=Gerenciar Jenkins
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_pt_BR.properties
index 1468ea23e7..bb55b0679f 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -22,4 +22,4 @@
# \
# This view automatically displays all the jobs that the current user has an access to.
-blurb=Essa view mostra todas as tarefas que o usu\u00E1rio est\u00E1 acessando
+blurb=Essa view mostra todas as jobs que o usu\u00E1rio est\u00E1 acessando
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/noJob_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/noJob_pt_BR.properties
index 56e641093b..3f5abf0aa0 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/noJob_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/MyView/noJob_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,4 +21,4 @@
# THE SOFTWARE.
# This view has no jobs.
-blurb=Essa View nao possui nenhuma tarefa
+blurb=Essa view n\u00e3o possui nenhuma job
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_pt_BR.properties
index aaf837f628..d19c1ff1b3 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,6 +20,6 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Default\ View=Essa View mostra os usu\u00e1rios em modo privado
+Default\ View=Essa view mostra os usu\u00e1rios em modo privado
# The view selected by default when navigating to the users' private views
description=Essa view
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/NoFingerprintMatch/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/NoFingerprintMatch/index_pt_BR.properties
index f91a23c688..dd606f7acb 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/NoFingerprintMatch/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/NoFingerprintMatch/index_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,15 +20,15 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-# \
-# Perhaps the projects are not set up correctly and not recording \
-# fingerprints. Check the project setting.
+# \
+# Perhaps the projects are not set up correctly and not recording \
+# fingerprints. Check the project setting.
cause.2=Talvez o projeto n\u00e3o esteja devidamente configurado
-Back\ to\ Dashboard=Voltar ao menu principal
+Back\ to\ Dashboard=Voltar ao painel principal
# The fingerprint {0} did not match any of the recorded data.
description=O fingerprint {0} n\u00e3o casa com nenhum registro gravado
No\ matching\ record\ found=Nenhum registro encontrado
-# \
-# Perhaps the file was not created under Jenkins. \
+# \
+# Perhaps the file was not created under Jenkins. \
# Maybe it''s a version that someone built locally on his/her own machine.
cause.1=Talvez o arquivo n\u00e3o foi criado dentro do Jenkins
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_pt_BR.properties
index bc9cbe94ee..602308ba22 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-This\ build\ is\ parameterized=Esta constru\u00E7\u00E3o \u00E9 parametrizada
-Add\ Parameter=Adicionar Par\u00e2metro
+This\ build\ is\ parameterized=Este build \u00E9 parametrizado
+Add\ Parameter=Adicionar par\u00e2metro
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_pt_BR.properties
index f810b3d8e1..4793926eff 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,5 +21,5 @@
# THE SOFTWARE.
LOADING=CARREGANDO
-description=Esta constru\u00e7\u00e3o requer par\u00e2metros:
+description=Esta builds requer par\u00e2metros:
Build=Construir
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_pt_BR.properties
index 7e0665bbd4..3b5a83cf4b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/configure-entries_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/configure-entries_pt_BR.properties
index ab237b41fe..1ca935ea22 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/configure-entries_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/configure-entries_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-The\ name\ of\ a\ global\ view\ that\ will\ be\ shown.=O nome da View global que ser\u00e1 mostrada
+The\ name\ of\ a\ global\ view\ that\ will\ be\ shown.=O nome da view global que ser\u00e1 mostrada
View\ name=Nome da visualiza\u00E7\u00E3o
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/newViewDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/newViewDetail_pt_BR.properties
index b4e7754b96..124e8c203a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/newViewDetail_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/newViewDetail_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Shows\ the\ content\ of\ a\ global\ view.=Mostrar o conte\u00fado de uma View global
+Shows\ the\ content\ of\ a\ global\ view.=Mostrar o conte\u00fado de uma view global
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_pt_BR.properties
index 6822cd05dd..168ecdaefc 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Keep\ this\ build\ forever=Manter esta constru\u00e7\u00e3o como permanente
+Keep\ this\ build\ forever=Manter este build como permanente
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/artifacts-index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/artifacts-index_pt_BR.properties
index fc2ef4b5ca..696f878dc3 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/artifacts-index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/artifacts-index_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Build\ Artifacts=Artefatos de Constru\u00e7\u00e3o
+Build\ Artifacts=Artefatos de builds
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_pt_BR.properties
index a7f66edb40..8c976ea544 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -21,6 +21,6 @@
# THE SOFTWARE.
Warning=Aviso
-cannotMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel apagar essa constru\u00e7\u00e3o porque ela est\u00e1 {0}
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build?=Tem certeza que deseja excluir a constru\u00e7\u00e3o?
+cannotMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel apagar esse build porque ela est\u00e1 {0}
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build?=Tem certeza que deseja excluir o build?
Yes=Sim
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pt_BR.properties
index 06b15d03a2..e0be9539c1 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Delete\ this\ build=Excluir Esta Constru\u00E7\u00E3o
+Delete\ this\ build=Excluir este build
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_pt_BR.properties
index de6fafd66c..25127781e9 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,6 +20,6 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Keep\ this\ build\ forever=Deixar essa constru\u00e7\u00e3o como permanente
-Don''t\ keep\ this\ build\ forever= N\u00e3o deixar essa constru\u00e7\u00e3o como permanente
-Don't\ keep\ this\ build\ forever=N\u00e3o deixar essa constru\u00e7\u00e3o como permanente
+Keep\ this\ build\ forever=Deixar esse build como permanente
+Don''t\ keep\ this\ build\ forever= N\u00e3o deixar esse build como permanente
+Don't\ keep\ this\ build\ forever=N\u00e3o deixar esse build como permanente
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-launcher_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-launcher_pt_BR.properties
index 60e112fb49..d02da19515 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-launcher_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-launcher_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Controls\ how\ Jenkins\ starts\ this\ slave.=Controla como o Jenkins inicia esse Slave
+Controls\ how\ Jenkins\ starts\ this\ slave.=Controla como o Jenkins inicia esse slave
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_pt_BR.properties
index 19f59f3d19..1fe6f138c2 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,10 +21,10 @@
# THE SOFTWARE.
# Upgrade to Jenkins {0} is complete, awaiting restart.
-UpgradeComplete=Atualiza\u00e7\u00e3o do Jenkins {0} completa, aguardando reinicar.
+UpgradeComplete=Atualiza\u00e7\u00e3o do Jenkins {0} completa, aguardando reiniciar.
# Upgrade to Jenkins {0} is in progress or failed.
UpgradeProgress=Atualiza\u00e7\u00e3o para Jenkins {0} est\u00e1 em andamento ou falhou.
Or\ Upgrade\ Automatically=Ou fazer a atualiza\u00e7\u00e3o automaticamente.
-# New version of Jenkins ({0}) is available for download \
+# New version of Jenkins ({0}) is available for download \
# (changelog).
NewVersionAvailable=Nova vers\u00e3o do Jenkins ({0}) est\u00e1 dispon\u00edvel em download
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/row_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/row_pt_BR.properties
index 98aa69d365..034c14c60e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/row_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/row_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Restarting\ Jenkins=Reiniciando Jenkins
+Restarting\ Jenkins=Reiniciando o Jenkins
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_pt_BR.properties
index 7757a0c8cd..57e295d46d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,5 +21,5 @@
# THE SOFTWARE.
Go\ back\ to\ the\ top\ page=Voltar para a p\u00E1gina principal
-warning=Reinicie o Jenkins quando a instala\u00E7\u00E3o estiver completa e nenhum Job estiver rodando
-you\ can\ start\ using\ the\ installed\ plugins\ right\ away=voc\u00EA pode come\u00E7ar a usar os plugins intalados imediatamente
+warning=Reinicie o Jenkins quando a instala\u00E7\u00E3o estiver completa e nenhum job estiver rodando
+you\ can\ start\ using\ the\ installed\ plugins\ right\ away=voc\u00EA pode come\u00E7ar a usar os plugins instalados imediatamente
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_pt_BR.properties
index d72c730d1f..45bbb60538 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -23,5 +23,5 @@
Update\ Center=Central de atualiza\u00e7\u00e3o
# Once the installation is completed, Jenkins needs to be restarted for changes to take effect.
warning=Assim que a instala\u00e7\u00e3 do Jenkins estiver completa, ser\u00e1 necess\u00e1ria sua reinicializa\u00e7\u00e3o para as mudan\u00e7as terem efeito
-Installing\ Plugins/Upgrades=Instalando Plugins/Atualizando
-Restart\ When\ No\ Jobs\ Are\ Running=Reiniciar quando terminar de executar as tarefas
+Installing\ Plugins/Upgrades=Instalando plugins/atualizando
+Restart\ When\ No\ Jobs\ Are\ Running=Reiniciar quando terminar de executar as jobs
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_pt_BR.properties
index 3e4fed762b..5b62993780 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_pt_BR.properties
@@ -1,18 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi,
-# Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -21,6 +20,6 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Back\ to\ Dashboard=Voltar ao Painel Principal
+Back\ to\ Dashboard=Voltar ao painel principal
Manage\ Jenkins=Gerenciar Jenkins
-Manage\ Plugins=Gerenciar Plugins
+Manage\ Plugins=Gerenciar plugins
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_pt_BR.properties
index 9b672a5157..19e52ce19d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_pt_BR.properties
@@ -1,3 +1,3 @@
-# This file is under the MIT License by authors
+# This file is under the MIT License by authors, Fernando Boaglio
-title=Constru\u00E7\u00F5es de {0}
+title=builds de {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/User/delete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/User/delete_pt_BR.properties
index ff1857b491..7ed53e1cbe 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/User/delete_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/User/delete_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,4 +21,4 @@
# THE SOFTWARE.
Yes=Sim
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ user\ from\ Jenkins?=Tem certeza que quer excluir esse usu\u00e1rio do Jenkins?
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ user\ from\ Jenkins?=Tem certeza que deseja excluir esse usu\u00e1rio do Jenkins?
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pt_BR.properties
index dda90212a0..c33092e089 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -22,7 +22,7 @@
People=Pessoas
Status=Estado
-Builds=Constru\u00e7\u00f5es
+Builds=builds
Configure=Configurar
-Delete=Deletar
-My\ Views=Minhas Views
+Delete=Remover
+My\ Views=Minhas views
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/AsynchPeople/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/AsynchPeople/index_pt_BR.properties
index d6d53e1527..960d16f03e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/AsynchPeople/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/AsynchPeople/index_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -26,4 +26,4 @@ On=Em
People=Pessoas
All\ People=Todas as pessoas
User\ Id=ID do usu\u00E1rio
-blurb=Inclui todos os "usu\u00E1rios" conhecidos, incluindo identidades de logins as quais o reino de seguran\u00E7a consegue enumerar, assim como pessoas mencionadas nas mensagens de commits nos registros de mudan\u00E7as gravados.
+blurb=Inclui todos os "usu\u00E1rios" conhecidos, incluindo identidades de usu\u00e1rios as quais o reino de seguran\u00E7a consegue enumerar, assim como pessoas mencionadas nas mensagens de commits nos registros de mudan\u00E7as gravados.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_pt_BR.properties
index 2fead8e2ca..e80fffcf5a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,6 +20,6 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-buildHistory=Hist\u00f3rico de Constru\u00e7\u00e3o de {0}
+buildHistory=Hist\u00f3rico de builds de {0}
Export\ as\ plain\ XML=Exportar para XML
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_pt_BR.properties
index e7a234af8c..52c5c27a8d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -22,6 +22,6 @@
Name=Nome
Description=Descri\u00e7\u00e3o
-Filter\ build\ queue=Filtrar a lista de constru\u00e7\u00e3o
+Filter\ build\ queue=Filtrar a lista de builds
Filter\ build\ executors=Filtar a lista de executores
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_pt_BR.properties
index ed110c3589..371f566ea4 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ view?=Tem certeza que deseja excluir a Views?
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ view?=Tem certeza que deseja excluir essa view?
Yes=Sim
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/index_pt_BR.properties
index 30d92603e0..718c010ccd 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/index_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Dashboard=Painel Principal
+Dashboard=Painel principal
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/noJob_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/noJob_pt_BR.properties
index 9247ade144..f58b595b83 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/noJob_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/noJob_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,6 +21,6 @@
# THE SOFTWARE.
# This view has no jobs associated with it.
-description_1=Essa View n\u00e3o possui nenhuma tarefa associada
+description_1=Essa view n\u00e3o possui nenhuma job associada
# Please add some.
description_2=Por favor adicione alguma.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pt_BR.properties
index 25754bed8b..6fe329bcd0 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -24,6 +24,6 @@ NewJob=Novo {0}
People=Usu\u00E1rios
Build\ History=Hist\u00F3rico de compila\u00E7\u00F5es
Edit\ View=Editar visualiza\u00E7\u00E3o
-Delete\ View=Deletar Visualiza\u00E7\u00E3o
+Delete\ View=Remover visualiza\u00E7\u00E3o
Project\ Relationship=Relacionamento entre projetos
-Check\ File\ Fingerprint=Checar Arquivo Digital
+Check\ File\ Fingerprint=Verificar arquivo digital
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_pt_BR.properties
index eea8e08d38..f6e2211e2b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -21,17 +21,17 @@
# THE SOFTWARE.
ArchitectureMonitor.DisplayName=Arquitetura
-ClockMonitor.DisplayName=Diferen\u00e7a de Rel\u00f3gio
-DiskSpaceMonitor.DisplayName=Espa\u00e7o Livre em Disco
+ClockMonitor.DisplayName=Diferen\u00e7a de tempo
+DiskSpaceMonitor.DisplayName=Espa\u00e7o livre em disco
# Time out for last {0} try
ResponseTimeMonitor.TimeOut=Time out desde a \u00faltima {0} tentativa
# Free Temp Space
-TemporarySpaceMonitor.DisplayName=Slote de tempo dispon\u00edvel
+TemporarySpaceMonitor.DisplayName=Intervalo de tempo dispon\u00edvel
# Response Time
ResponseTimeMonitor.DisplayName=Tempo de resposta
# Making {0} offline temporarily due to the lack of disk space
DiskSpaceMonitor.MarkedOffline=Temporariamente indispon\u00edvel por falta de espa\u00e7o em disco
# Free Swap Space
-SwapSpaceMonitor.DisplayName=Espa\u00e7o de troca livre
+SwapSpaceMonitor.DisplayName=Espa\u00e7o de swap livre
# Making {0} offline temporarily because it''s not responding
ResponseTimeMonitor.MarkedOffline= Indispon\u00edvel temporariamente por que n\u00e3o est\u00e1 respondendo
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/index_pt_BR.properties
index ca66d9b8ea..7d28dc89fa 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/index_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-ZFS\ Migration\ Problem=Problema na migra\u00e7\u00e3o ZFS
+ZFS\ Migration\ Problem=Problema na migra\u00e7\u00e3o do ZFS
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/message_pt_BR.properties
index b8e9409cff..2ce378691a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/message_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/message_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-ZFS\ migration\ failed.=Migra\u00e7\u00e3o ZFS falhou.
-See\ the\ log\ for\ more\ details=Veja o log para maiores detalhes
+ZFS\ migration\ failed.=Migra\u00e7\u00e3o do ZFS falhou.
+See\ the\ log\ for\ more\ details=Veja o log para mais detalhes
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/confirm_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/confirm_pt_BR.properties
index 8cfc66386b..45fd14cb73 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/confirm_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/confirm_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -28,10 +28,10 @@ mount=montar
# Delete {0}.backup
delete=Excluir {0}.backup
# Jenkins will perform the following steps to migrate your existing data to a ZFS file system.
-blurb=Jenkins ir\u00e1 executar os seguintes passos para migrar seus arquivos ZFS
+blurb=O Jenkins ir\u00e1 executar os seguintes passos para migrar seus arquivos ZFS
# Estes usu\u00E1rios podem se logar no Jenkins. Este \u00E9 um super conjunto desta lista, \
# Create a new ZFS file system {0} and copy all the data into it
create=Criar um novo arquivo ZFS{0} e copiar os dados pra ele.
Start\ migration=Come\u00e7ar a migra\u00e7\u00e3o
-Restart\ itself\ so\ that\ the\ migration\ can\ be\ done\ without\ worrying\ about\ concurrent\ data\ modifications=
-ZFS\ file\ system\ creation=Criacao do arquivo ZFS
+Restart\ itself\ so\ that\ the\ migration\ can\ be\ done\ without\ worrying\ about\ concurrent\ data\ modifications=Fazer o restart autom\u00e1tico sem se preocupar com alguns dados serem modificados
+ZFS\ file\ system\ creation=Cria\u00e7\u00e3o do arquivo ZFS
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/message_pt_BR.properties
index 085b6705e5..d3adf74654 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/message_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/message_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,7 +21,7 @@
# THE SOFTWARE.
Yes,\ please=Sim, por favor
-# You are running on Solaris. Would you like Jenkins to create a ZFS file system for you \
+# You are running on Solaris. Would you like Jenkins to create a ZFS file system for you \
# so that you can get the most out of Solaris?
-blurb=Voc\u00ea est\u00e1 executando Solaris. Gostaria que o jenkins criasse os arquivos ZFS pra voc\u00ea?
+blurb=Voc\u00ea est\u00e1 executando Solaris. Gostaria que o Jenkins criasse os arquivos ZFS pra voc\u00ea?
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_pt_BR.properties
index 2ca9b2aa9f..6c0934a224 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -23,7 +23,7 @@
Host=host
JVM\ options=Op\u00E7\u00F5es de JVM
Password=Senha
-Administrator\ user\ name=Nome do Usu\u00e1rio Administrador
-Path\ to\ java\ executable=Camiho para o execut\u00E1vel do Java
+Administrator\ user\ name=Nome do usu\u00e1rio administrador
+Path\ to\ java\ executable=Caminho para o execut\u00E1vel do Java
Run\ service\ as=Executar servi\u00E7o como
blurb=Este m\u00E9todo de inicializa\u00E7\u00E3o confia no DCOM e \u00E9 comumente associado com problemas sutis. Ao inv\u00E9s disso, considere utilizar Inicialize Slave Agents utilizando Java Web Start, o que tamb\u00E9m permite a instala\u00E7\u00E3o como um servi\u00E7o Windows mas tamb\u00E9m considerando mais confi\u00E1vel.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help_pt_BR.properties
index 14c3dfed7e..c24c4b30d2 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,9 +20,9 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-# Starts a Windows slave by a remote management facility built into Windows. \
-# Suitable for managing Windows slaves. \
+# Starts a Windows slave by a remote management facility built into Windows. \
+# Suitable for managing Windows slaves. \
# Slaves need to be IP reachable from the master.
-blurb=Iniciar um Windows Slave uma ferramenta de gerenciamento remota
- Slave precisam ter um IP alcan\u00e7\u00e1vel pelo mestre \
-
+blurb=Iniciar um Windows slave uma ferramenta de gerenciamento remota
+ slave precisam ter um IP alcan\u00e7\u00e1vel pelo master \
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/os/windows/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/os/windows/Messages_pt_BR.properties
index 13a50daefb..d05d3059b9 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/os/windows/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/os/windows/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -25,14 +25,14 @@ ManagedWindowsServiceLauncher.StoppingService=Parando o servi\u00e7o
# Copying jenkins-slave.exe
ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveExe=Copiando jenkins-slave.exe
# Installing the Jenkins slave service
-ManagedWindowsServiceLauncher.InstallingSlaveService=Instalando o servi\u00e7o Slave
+ManagedWindowsServiceLauncher.InstallingSlaveService=Instalando o servi\u00e7o slave
# The service didn''t respond. Perphaps it failed to launch?
ManagedWindowsServiceLauncher.ServiceDidntRespond=O servi\u00e7o n\u00e3o responde. Talvez falhou no lan\u00e7amento.
-# \
+# \
# Let Jenkins control this Windows slave as a Windows service
-ManagedWindowsServiceLauncher.DisplayName=Deixar o Jenkins controlar essa janela escrava como um servi\u00e7o do windows
+ManagedWindowsServiceLauncher.DisplayName=Deixar o Jenkins controlar essa janela slave como um servi\u00e7o do Windows
# .NET Framework 2.0 or later is required on this computer to run a Jenkins slave as a Windows service
-ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired=Necess\u00e1rio .NET Framework 2.0 instalado para rodar o Slave Jenkins como um servi\u00e7o do windows
+ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired=Necess\u00e1rio Framework .NET 2.0 instalado para rodar o slave Jenkins como um servi\u00e7o do windows
# Connecting to {0}
ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingTo=Conectando a {0}
# Registering the service
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pt_BR.properties
index 5db8a7b8fc..0290b2fa33 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,6 +20,6 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-No\ builds.=Sem constru\u00e7\u00f5es.
-No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=Sem mudan\u00e7as em qualquer uma das constru\u00e7\u00f5es.
+No\ builds.=Sem builds.
+No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=Sem mudan\u00e7as em qualquer um dos builds.
detail=detalhes
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/config_pt_BR.properties
index 00331e46a4..c13671b8ce 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/config_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -21,10 +21,10 @@
# THE SOFTWARE.
Home\ directory=Diret\u00f3rio Home
-System\ Message=Mensagem do Sistema
+System\ Message=Mensagem do sistema
Default\ view= View padr\u00e3o
LOADING=Carregando
-Global\ properties=Propriedades Globais
-# \
+Global\ properties=Propriedades globais
+# \
# Help make Jenkins better by sending anonymous usage statistics and crash reports to the Jenkins project.
statsBlurb=Ajude o Jenkins a melhorar enviando relat\u00f3rios an\u00f5nimos de erro
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/index_pt_BR.properties
index 5c8dd1c331..2a28726538 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/index_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2012, Seiji Sogabe
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2012, Seiji Sogabe, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -21,10 +21,10 @@
# THE SOFTWARE.
LOADING=Carregando
-Enable\ security=Habilitar seguranca
+Enable\ security=Habilitar segurança
TCP\ port\ for\ JNLP\ slave\ agents=Porta TCP para agentes slave JNLP
-Markup\ Formatter=
-Access\ Control=Control de Acesso
-Security\ Realm=Dom\u00ednio (Realm) de Seguran\u00e7a
+Markup\ Formatter=Formatador de markup
+Access\ Control=Controle de acesso
+Security\ Realm=Dom\u00ednio (realm) de seguran\u00e7a
Authorization=Autoriza\u00e7\u00e3o
Save=Salvar
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/Details/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/Details/config_pt_BR.properties
index a182e557dd..c28871db87 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/Details/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/Details/config_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -21,4 +21,4 @@
# THE SOFTWARE.
Password=Senha
-Confirm\ Password=Confirmar Senha
+Confirm\ Password=Confirmar senha
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/addUser_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/addUser_pt_BR.properties
index aa6ca31c7e..8bc994cf3e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/addUser_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/addUser_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Create\ User=Criar Usu\u00e1rio
+Create\ User=Criar um usu\u00e1rio
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_pt_BR.properties
index b77e6c698a..22cc2d78ec 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Allow\ users\ to\ sign\ up=Permitir que usu\u00e1rios se inscrevam
+Allow\ users\ to\ sign\ up=Permitir que os usu\u00e1rios se inscrevam
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/firstUser_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/firstUser_pt_BR.properties
index 2941b2c9bc..068f8c295b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/firstUser_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/firstUser_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Create\ First\ Admin\ User=Criar o primeiro Usu\u00e1rio Administrador
+Create\ First\ Admin\ User=Criar o primeiro usu\u00e1rio administrador
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_pt_BR.properties
index 2f78213276..b1c1c835ab 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -21,7 +21,7 @@
# THE SOFTWARE.
Name=Nome
-User\ Id=Identifica\u00e7\u00e3o do Usu\u00e1rio
+User\ Id=Identifica\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio
Users=Usu\u00e1rios
blurb=Esses usu\u00e1rios podem entrar no Jenkins. Este \u00e9 um sub-conjunto desta lista, que tamb\u00e9m cont\u00e9m os usu\u00e1rios criados de forma autom\u00e1tica ao executarem algum commit nos projetos que o Jenkins tem acesso.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/sidepanel_pt_BR.properties
index 7ab59da13f..2ad0eb9c92 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/sidepanel_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/sidepanel_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,6 +20,6 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Back\ to\ Dashboard=Voltar ao Painel Principal
+Back\ to\ Dashboard=Voltar ao painel principal
Manage\ Jenkins=Gerenciar o Jenkins
-Create\ User=Criar Usu\u00e1rio
+Create\ User=Criar usu\u00e1rio
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/config_pt_BR.properties
index 0c45194d30..613847da5e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/config_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is under the MIT License by authors
+# This file is under the MIT License by author, Fernando Boaglio
Unprotected\ URLs=URLs desprotegidas
-blurb=Estas URLs (e URLs iniciando com estes prefixos mais uma /) n\u00E3o devem requerer autentica\u00E7\u00E3o. Se poss\u00EDvel, configure o seu container para passar estas requisi\u00E7\u00F5es diretamente para o Jonkins sem precisar de login.
+blurb=Estas URLs (e URLs iniciando com estes prefixos mais uma /) n\u00E3o devem requerer autentica\u00E7\u00E3o. Se poss\u00EDvel, configure o seu cont\u00eainer para passar estas requisi\u00E7\u00F5es diretamente para o Jenkins sem precisar de login.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_pt_BR.properties
index 272fcb7529..a25e8ef343 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -19,11 +19,14 @@
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
+GlobalSecurityConfiguration.DisplayName=Configurar seguran\u00e7a global
+GlobalSecurityConfiguration.Description=Fa\u00e7a a seguran\u00e7a no Jenkins; defina quem pode usar/acessar o sistema.
+HudsonPrivateSecurityRealm.WouldYouLikeToSignUp=This {0} {1} is new to Jenkins. Would you like to sign up?
LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName=Modo legado
HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName=Senha
-HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError=A senha confirmada n\u00e3o \u00e9 igual a senha informada. Por favor assegure-se de digitar a mesma senha duas vezes.
+HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError=A senha confirmada n\u00e3o \u00e9 igual \u00e0 senha informada. Por favor assegure-se de digitar a mesma senha duas vezes.
UserDetailsServiceProxy.UnableToQuery=N\u00e3o foi poss\u00edvel buscar informa\u00e7\u00f5es do usu\u00e1rio\: {0}
@@ -32,24 +35,24 @@ Permission.Permissions.Title=N/A
# Success
PAMSecurityRealm.Success=Sucesso
# Unable to connect to {0} : {1}
-LDAPSecurityRealm.UnableToConnect=Incapaz de conectar {0} : {1}
+LDAPSecurityRealm.UnableToConnect=Não foi possível conectar {0} : {1}
# Logged-in users can do anything
FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy.DisplayName=Usu\u00e1rios logados n\u00e3o conseguem fazer nada
# Unix user/group database
-PAMSecurityRealm.DisplayName=Usu\u00e1rio Uniz / grupo banco da dados
+PAMSecurityRealm.DisplayName=Usu\u00e1rio Unix / grupo banco da dados
# User ''{0}''
PAMSecurityRealm.User=Usu\u00e1rio ''{0}''
# {0} needs to belong to group {1} to read /etc/shadow
PAMSecurityRealm.BelongToGroup= {0} precisa pertencer ao grupo {1} para ler /etc/shadow
# Anyone can do anything
-AuthorizationStrategy.DisplayName=Ninguem consegue fazer nada
+AuthorizationStrategy.DisplayName=Ningu\u00e9m consegue fazer nada
# Invalid port number
LDAPSecurityRealm.InvalidPortNumber=N\u00famero de porta inv\u00e1lido
# Unknown host: {0}
LDAPSecurityRealm.UnknownHost=Host n\u00e3o localizado {0}
# uid: {0}
PAMSecurityRealm.Uid=uid: {0}
-# \
+# \
# Either Jenkins needs to run as {0} or {1} needs to belong to group {2} and ''chmod g+r /etc/shadow'' needs to be done to enable Jenkins to read /etc/shadow
PAMSecurityRealm.RunAsUserOrBelongToGroupAndChmod=Jenkins precisa pertencer ao grupo {2} e ter acesso ''chmod g+r /etc/shadow'' para ler a pasta.
# Current User
@@ -67,6 +70,6 @@ HudsonPrivateSecurityRealm.DisplayName=Base de dados interna do Jenkins
# Jenkins needs to be able to read /etc/shadow
PAMSecurityRealm.ReadPermission=Jenkins precisa de acesso de leitura em /etc/shadow
# Create/delete/modify users that can log in to this Jenkins
-HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description=Criar/deletar/modificar usu\u00e1rios que logan no Jenkins
+HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description=Criar/remover/modificar usu\u00e1rios que entram no Jenkins
# Syntax of server field is SERVER or SERVER:PORT or ldaps://SERVER[:PORT]
LDAPSecurityRealm.SyntaxOfServerField=Sintaxe SERVER or SERVER:PORT or ldaps://SERVER[:PORT]
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties
index b6aae07c30..ad3579bc28 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-login=Log-in
+login=Entrar
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/csrf/GlobalCrumbIssuerConfiguration/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/csrf/GlobalCrumbIssuerConfiguration/config_pt_BR.properties
index 3adf47c46d..6caa2d6d3d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/csrf/GlobalCrumbIssuerConfiguration/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/csrf/GlobalCrumbIssuerConfiguration/config_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -22,5 +22,5 @@
Prevent\ Cross\ Site\ Request\ Forgery\ exploits= Prevenir site contra invas\u00f5es
Crumbs=Fra\u00e7\u00e3o
-Crumb\ Algorithm=Algoritimo CRUMB
+Crumb\ Algorithm=Algoritmo crumb
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help_pt_BR.properties
index 784328fc45..cccf5c035e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,9 +20,9 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-# Starts a slave by having Jenkins execute a command from the master. \
+# Starts a slave by having Jenkins execute a command from the master. \
# Use this when the master is capable of remotely executing a process on a slave, such as through ssh/rsh.
-blurb=Iniciar um Slave executando por um comando executado no master \
+blurb=Iniciar um slave executando por um comando executado no master \
Se n\u00e3o for poss\u00edvel, execute o comando via ssh/rsh
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/ComputerLauncher/main_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/ComputerLauncher/main_pt_BR.properties
index 3d4b64c31b..58f89245df 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/ComputerLauncher/main_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/ComputerLauncher/main_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,8 +20,8 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Relaunch\ slave\ agent=Relan\u00e7ar o agente escravo
-# This node is being launched.
+Relaunch\ slave\ agent=Relan\u00e7ar o agente slave
+# This node is being launched.
launchingDescription=Este n\u00f3 est\u00e1 sendo lan\u00e7ado
-Launch\ slave\ agent=Lan\u00e7ar agente Slave
+Launch\ slave\ agent=Lan\u00e7ar agente slave
See\ log\ for\ more\ details=Veja o log para mais detalhes
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_pt_BR.properties
index c002697a3f..9faf330e30 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -26,4 +26,4 @@ Remote\ FS\ root=Diret\u00F3rio root remoto
Labels=R\u00F3tulos
Launch\ method=M\u00E9todo de lan\u00E7amento
Availability=Disponibilidade
-Node\ Properties=Propriedades dos N\u00D3S
+Node\ Properties=Propriedades dos n\u00D3S
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/newInstanceDetail_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/newInstanceDetail_pt_BR.properties
index 1e6d41f7d1..7a0e6597c5 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/newInstanceDetail_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/newInstanceDetail_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,9 +20,9 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-# \
-# Adds a plain, dumb slave to Jenkins. This is called "dumb" because Jenkins doesn''t provide \
-# higher level of integration with these slaves, such as dynamic provisioning. \
-# Select this type if no other slave types apply — for example such as when you are adding \
+# \
+# Adds a plain, dumb slave to Jenkins. This is called "dumb" because Jenkins doesn''t provide \
+# higher level of integration with these slaves, such as dynamic provisioning. \
+# Select this type if no other slave types apply — for example such as when you are adding \
# a physical computer, virtual machines managed outside Jenkins, etc.
-detail=Adiciona um simples, escravo burro ao Jenkins. \u00C9 chamado "burro" porque o Jenkins n\u00E3o prov\u00EA um maior n\u00EDvel de integra\u00E7\u00E3o com estes escravos, como um provisionamento din\u00E2mico. Selecione este tipo se nenhum outro escravo aplica — por exemplo como quando voc\u00EA est\u00E1 adicionando um computador f\u00EDsico, m\u00E1quinas virtuais gerenci\u00E1veis fora do Jenkins, etc.
+detail=Adiciona um slave simples e burro ao Jenkins. \u00c9 chamado "burro" porque o Jenkins n\u00e3o prov\u00ea um maior n\u00edvel de integra\u00e7\u00e3o com estes slaves, como um provisionamento din\u00e2mico. Selecione este tipo se nenhum outro slave se aplica; por exemplo como quando voc\u00ea est\u00e1 adicionando um computador f\u00edsico, m\u00e1quinas virtuais gerenci\u00e1veis fora do Jenkins, etc.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help_pt_BR.properties
index 618331c16b..7aee9cf2b8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,11 +20,11 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-# Starts a slave by launching an agent program through JNLP. \
-# The launch in this case is initiated by the slave, \
-# thus slaves need not be IP reachable from the master (e.g. behind the firewall.) \
+# Starts a slave by launching an agent program through JNLP. \
+# The launch in this case is initiated by the slave, \
+# thus slaves need not be IP reachable from the master (e.g. behind the firewall.) \
# It is still possible to start a launch without GUI, for example as a Windows service.
-blurb=Iniciar um Slave pelo programa agente JNLP. \
+blurb=Iniciar um slave pelo programa agente JNLP. \
Nesse caso, o lan\u00e7amento \u00e9 iniciado pelo slave, \
porem o endere\u00e7o IP do Slave precisa ser alcan\u00e7avel pelo master (ex.: firewall ou proxy),
Tamb\u00e9m \u00e9 possivel lan\u00e7ar sem GUI, por exemplo como um servi\u00e7o do Windows.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_pt_BR.properties
index eac1a1c1cd..2bfb44fbf0 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,13 +20,13 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Or\ if\ the\ slave\ is\ headless\:=Ou, se o slave \u00e9 sem cabe\u00e7a
+Or\ if\ the\ slave\ is\ headless\:=Ou, se o slave \u00e9 sem master
# Go to system config screen and change it
configure.link.text=V\u00e1 at\u00e9 a tela de configura\u00e7\u00e3o do sistema e providencie a mudan\u00e7a
-Connect\ slave\ to\ Jenkins\ one\ of\ these\ ways\:=Conecta Slave ao Jenkins por uma dessas maneiras:
-Run\ from\ slave\ command\ line\:=Executar comando de linha pelo Slave
+Connect\ slave\ to\ Jenkins\ one\ of\ these\ ways\:=Conecta slave ao Jenkins por uma dessas maneiras:
+Run\ from\ slave\ command\ line\:=Executar comando de linha pelo slave
launch\ agent=Lan\u00e7ar agente
# TCP port for JNLP slave agents is disabled.
slaveAgentPort.disabled=Porta TCP para JNLP est\u00e1 desativada
-Launch\ agent\ from\ browser\ on\ slave=Lan\u00e7ar agente de um Navegador do Slave
+Launch\ agent\ from\ browser\ on\ slave=Lan\u00e7ar agente de um navegador do slave
Connected\ via\ JNLP\ agent.=Conectado via JNLP agente.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_pt_BR.properties
index 9e474c49b6..9818d1caee 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -24,24 +24,24 @@ RetentionStrategy.Always.displayName=Manter este slave ligado tanto quanto for p
RetentionStrategy.Demand.displayName=Deixar este slave ligado quando em demanda e desligado quando inativo
CommandLauncher.displayName=Lan\u00e7ar o slave via execu\u00e7\u00e3o de comando no Master
JNLPLauncher.displayName=Lan\u00e7ar os agentes slave via JNLP
-ComputerLauncher.unexpectedError=Erro ErroUnexpected no lan\u00e7amento de um slave. Este \u00e9 provavelmente um bug no Jenkins
+ComputerLauncher.unexpectedError=Erro ErrorUnexpected no lan\u00e7amento de um slave. Este \u00e9 provavelmente um bug no Jenkins
ComputerLauncher.abortedLaunch=Processo de lan\u00e7amento de slave abortado.
# Take this slave on-line according to a schedule
-SimpleScheduledRetentionStrategy.displayName=Colocar o Slave online de acordo com o agendamento
+SimpleScheduledRetentionStrategy.displayName=Colocar o slave online de acordo com o agendamento
# This node is offline because Jenkins failed to launch the slave agent on it.
-OfflineCause.LaunchFailed=Esse n\u00f3 est\u00e1 offline porque Jenkins falhou al lan\u00e7ar o agente slave
+OfflineCause.LaunchFailed=Esse n\u00f3 est\u00e1 offline porque Jenkins falhou ao lan\u00e7ar o agente slave
# Disconnected from CLI
-OfflineCause.DisconnectedFromCLI=Disconectado do CLI
+OfflineCause.DisconnectedFromCLI=Desconectado do CLI
# No launch command specified
CommandLauncher.NoLaunchCommand=Sem nenhum comando de lan\u00e7amento especificado
# Offline because computer was idle; it will be relaunched when needed.
-RetentionStrategy.Demand.OfflineIdle=Offline porque o computador estava ocioso; ser\u00e1 relan\u00e7ado quando necess\u00e1rio.
+RetentionStrategy.Demand.OfflineIdle=Offline porque o computador estava ocioso; ser\u00e1 relan\u00e7ado quando necess\u00e1rio.
# Repeated ping attempts failed
ConnectionActivityMonitor.OfflineCause=Repetidos comandos PING falharam
# Disconnected by {0}{1}
-SlaveComputer.DisconnectedBy=Disconectado por {0}{1}
+SlaveComputer.DisconnectedBy=Desconectado por {0}{1}
# Computer has finished its scheduled uptime
-SimpleScheduledRetentionStrategy.FinishedUpTime=Computador terminou o seu tempo de atividade programada
+SimpleScheduledRetentionStrategy.FinishedUpTime=O computador terminou o seu tempo de atividade programada
NodeProvisioner.EmptyString=
# Environment variables
EnvironmentVariablesNodeProperty.displayName=Vari\u00e1veis de ambiente
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/ChannelTermination/cause_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/ChannelTermination/cause_pt_BR.properties
index 4f7efeb537..3cd1576f3c 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/ChannelTermination/cause_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/ChannelTermination/cause_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Connection\ was\ broken=
+Connection\ was\ broken=A conex\u00e3o foi interrompida
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_pt_BR.properties
index 2ee2c02460..9a115d28cf 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-See\ log\ for\ more\ details=Veja o log para maiores detalhes
+See\ log\ for\ more\ details=Veja o log para mais detalhes
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Demand/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Demand/config_pt_BR.properties
index 2e2f8b9d59..1d915ff342 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Demand/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Demand/config_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -23,4 +23,4 @@
In\ demand\ delay=Atraso em demanda
Idle\ delay=Atraso de inatividade
In\ demand\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=Atraso em demanda \u00e9 obrigat\u00f3rio e precisa ser um n\u00famero
-Idle\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=Atraso de Inatividade \u00e9 obrigat\u00f3rio e precisa ser um n\u00famero
+Idle\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=Atraso de inatividade \u00e9 obrigat\u00f3rio e precisa ser um n\u00famero
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Scheduled/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Scheduled/config_pt_BR.properties
index 0a7c505c65..ce75096f0d 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Scheduled/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Scheduled/config_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Startup\ Schedule=Agenda de Inicializa\u00e7\u00e3o
-Shutdown\ Schedule=Agenda de Desligamento
+Startup\ Schedule=Agenda de inicializa\u00e7\u00e3o
+Shutdown\ Schedule=Agenda de desligamento
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SimpleScheduledRetentionStrategy/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SimpleScheduledRetentionStrategy/config_pt_BR.properties
index 69faa2f1ad..4022c77170 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SimpleScheduledRetentionStrategy/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SimpleScheduledRetentionStrategy/config_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,10 +20,10 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Scheduled\ Uptime=Agenda de Uptime
-Startup\ Schedule=Agenda de Inicializa\u00e7\u00e3o
-# \
+Scheduled\ Uptime=Agenda de uptime
+Startup\ Schedule=Agenda de inicialização
+# \
# The number of minutes to keep the node up for. If this is longer than the startup schedule, then the node will remain constantly on-line.
-uptime.description=O n\u00famero de minutos para manter o n\u00f3 para cima
-Keep\ on-line\ while\ jobs\ are\ running=Manter on-line enquanto estiverem rodando tarefas
-Scheduled\ Uptime\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=Agenda de Uptime \u00e9 obrigat\u00f3ria e precisa ser um n\u00famero.
+uptime.description=O n\u00famero de minutos para manter o n\u00f3 no ar
+Keep\ on-line\ while\ jobs\ are\ running=Manter on-line enquanto estiverem rodando jobs
+Scheduled\ Uptime\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=Agenda de uptime \u00e9 obrigat\u00f3ria e precisa ser um n\u00famero.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/disconnect_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/disconnect_pt_BR.properties
index d107c6e8f7..626ca5b24a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/disconnect_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/disconnect_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,7 +21,7 @@
# THE SOFTWARE.
Are\ you\ sure\ about\ disconnecting?=Tem certeza que quer se desconectar?
-disconnect=Disconectar
+disconnect=Desconectar
Yes=Sim
# You can optionally explain why you are taking this node offline, so that others can see why:
-blurb=Opcionalmente voc\u00ea pode registrar por que esse N\u00d3 est\u00e1 Offline.
+blurb=Opcionalmente voc\u00ea pode explicar por que esse nu00d3 est\u00e1 offline.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_pt_BR.properties
index 78e0c7ca77..8586f178a6 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,5 +21,5 @@
# THE SOFTWARE.
Disconnect=Desconectar
-System\ Information=Informa\u00e7\u00e3o de Sistema
+System\ Information=Informa\u00e7\u00e3o de sistema
Log=Log
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel_pt_BR.properties
index 10d23aca62..4a7dcb14a9 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,9 +20,9 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Back\ to\ List=Voltar para a Lista
+Back\ to\ List=Voltar para a lista
Status=Estado
-Build\ History=Hist\u00f3rico de Constru\u00e7\u00f5es
+Build\ History=Hist\u00f3rico de builds
Log=Log
-System\ Information=Informa\u00e7\u00f5es do Sistema
+System\ Information=Informa\u00e7\u00f5es do sistema
Disconnect=Desconectar
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/systemInfo_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/systemInfo_pt_BR.properties
index a9768655ac..84945bc239 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/systemInfo_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/systemInfo_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,7 +20,7 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-System\ Information=Informa\u00e7\u00e3o de Sistema
-System\ Properties=Propriedades do Sistema
+System\ Information=Informa\u00e7t\u00e3o de sistema
+System\ Properties=Propriedades do sistema
Thread\ Dump=Limpar Threads
-Environment\ Variables=Vari\u00e1veis de Ambiente
+Environment\ Variables=Vari\u00e1veis de ambiente
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/threadDump_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/threadDump_pt_BR.properties
index 819d54ca2f..41430542e6 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/threadDump_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/threadDump_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,6 +20,6 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Thread\ Dump=Limpar Threads
+Thread\ Dump=Limpar threads
# {0} Thread Dump
-title=Limpar Threads
+title=Limpar threads
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/config_pt_BR.properties
index 5b1ce929cd..5ccfeb7b18 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/config_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,7 +20,7 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-lastBuildOnly=Descartar todos menos o \u00faltim artefato conclu\u00eddo com sucesso para economizar espa\u00e7o em disco
-Files\ to\ archive=Arquivos para arquivamento
+lastBuildOnly=Descartar todos menos o \u00faltimo artefato conclu\u00eddo com sucesso para economizar espa\u00e7o em disco
+Files\ to\ archive=Arquivos para arquivar
Excludes=Exclus\u00f5es
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/BatchFile/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/BatchFile/config_pt_BR.properties
index 1e0cce14ed..c7f56ab0ad 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/BatchFile/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/BatchFile/config_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,5 +21,5 @@
# THE SOFTWARE.
# See the list of available environment variables
-description=Veja a lista de vari\u00e1veis de ambiente
+description=Veja a lista de vari\u00e1veis de ambiente
Command=Comando
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_pt_BR.properties
index 596e63b4ae..39110559e2 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -21,4 +21,4 @@
# THE SOFTWARE.
Projects\ to\ build=Projetos para construir
-Trigger\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable=Disparar mesmo se a constru\u00e7\u00e3o estiver inst\u00e1vel
+Trigger\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable=Disparar mesmo se o build estiver inst\u00e1vel
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_pt_BR.properties
index f26b328081..3ef4c38fb0 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,10 +20,10 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Recorded\ Fingerprints=Fingerprints Gravados
+Recorded\ Fingerprints=Fingerprints gravados
File=Arquivo
Original\ owner=Propriet\u00e1rio original
Age=Idade
more\ details=mais detalhes
-this\ build=Esta constru\u00e7\u00e3o
+this\ build=Esta builds
outside\ Jenkins=fora do Jenkins
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_pt_BR.properties
index 71174c5655..1b0d2a62b0 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,11 +20,11 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Days\ to\ keep\ builds=Dias para manter as contru\u00e7\u00f5es
-if\ not\ empty,\ build\ records\ are\ only\ kept\ up\ to\ this\ number\ of\ days=Se n\u00e3o estiver vazio, registros de constru\u00e7\u00e3o s\u00e3o apenas mantidos para este n\u00famero de dias
-Max\ \#\ of\ builds\ to\ keep=# M\u00e1ximo de constru\u00e7\u00f5es para manter
-if\ not\ empty,\ only\ up\ to\ this\ number\ of\ build\ records\ are\ kept=Se n\u00e3o estiver vazio, apenas at\u00e9 este n\u00famero de registros de constru\u00e7\u00f5eo s\u00e3o mantidos
+Days\ to\ keep\ builds=Dias para manter os builds
+if\ not\ empty,\ build\ records\ are\ only\ kept\ up\ to\ this\ number\ of\ days=Se n\u00e3o estiver vazio, os registros de builds ser\u00e3o apenas mantidos por este n\u00famero de dias
+Max\ \#\ of\ builds\ to\ keep=# M\u00e1ximo de builds para manter
+if\ not\ empty,\ only\ up\ to\ this\ number\ of\ build\ records\ are\ kept=Se n\u00e3o estiver vazio, apenas at\u00e9 este n\u00famero de registros de builds s\u00e3o mantidos
Days\ to\ keep\ artifacts=Dias para manter os artefatos
Max\ \#\ of\ builds\ to\ keep\ with\ artifacts=O n\u00famero m\u00e1ximo de compila\u00e7\u00f5es para manter com artefatos
-if\ not\ empty,\ artifacts\ from\ builds\ older\ than\ this\ number\ of\ days\ will\ be\ deleted,\ but\ the\ logs,\ history,\ reports,\ etc\ for\ the\ build\ will\ be\ kept=Artefatos anteriores a uma data poder\u00e3o ser deletados, mas seus hist\u00f3ricos e relat\u00f3rios ser\u00e3o mantidos.
-if\ not\ empty,\ only\ up\ to\ this\ number\ of\ builds\ have\ their\ artifacts\ retained=Se n\u00e3o est\u00e1 vazio, s\u00f3 at\u00e9 este n\u00famero de compila\u00e7\u00f5es ter\u00e3o mantidos seus artefatos
+if\ not\ empty,\ artifacts\ from\ builds\ older\ than\ this\ number\ of\ days\ will\ be\ deleted,\ but\ the\ logs,\ history,\ reports,\ etc\ for\ the\ build\ will\ be\ kept=Artefatos anteriores a uma data poder\u00e3o ser removidos, mas seus hist\u00f3ricos e relat\u00f3rios ser\u00e3o mantidos.
+if\ not\ empty,\ only\ up\ to\ this\ number\ of\ builds\ have\ their\ artifacts\ retained=Se n\u00e3o estiver vazio, somente at\u00e9 este n\u00famero de compila\u00e7\u00f5es ter\u00e3o seus artefatos mantidos
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/config_pt_BR.properties
index 056944a4ac..001e8ab046 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/config_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -22,8 +22,8 @@
Maven\ Version=Vers\u00e3o do Maven
Default=Padr\u00e3o
-Goals=Objetivos
+Goals=Goals
POM=POM
Properties=Propriedades
-Use\ private\ Maven\ repository=Use reposit\u00f3rio privado MAVEN
+Use\ private\ Maven\ repository=Use reposit\u00f3rio privado Maven
JVM\ Options=Op\u00e7\u00f5es JVM
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_pt_BR.properties
index ef5033135d..e2ebffdc07 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Jene Jasper, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Jene Jasper, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,40 +20,40 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Ant.DisplayName=Invocar Ant
-Ant.ExecFailed=Execu\u00E7\u00E3o de comando falhou.
-Ant.GlobalConfigNeeded= Talvez voc\u00EA precise configurar onde sua instala\u00E7\u00E3o do Ant est\u00E1.
-Ant.NotADirectory={0} n\u00E3o \u00E9 um diret\u00F3rio
-Ant.NotAntDirectory={0} n\u00E3o parece ser um diret\u00F3rio Ant
-Ant.ProjectConfigNeeded= Talvez voc\u00EA precise configurar a tarefa para escolher uma de suas instala\u00E7\u00F5es do Ant.
+Ant.DisplayName=Chamar Ant
+Ant.ExecFailed=Execução de comando falhou.
+Ant.GlobalConfigNeeded= É necessário configurar onde sua instalação do Ant está.
+Ant.NotADirectory={0} não é um diretório
+Ant.NotAntDirectory={0} não parece ser um diretório Ant
+Ant.ProjectConfigNeeded= É necessário configurar a job para escolher uma de suas instalações do Ant.
-ArtifactArchiver.DeletingOld=Apagando artefatos antigos de {0}
+ArtifactArchiver.DeletingOld=Removendo artefatos antigos de {0}
ArtifactArchiver.DisplayName=Arquivar os artefatos
-ArtifactArchiver.FailedToArchive=Falha ao arquivar artefatos: {0}
-ArtifactArchiver.NoIncludes=Nenhum artefato est\u00E1 configurado para arquivamento.\nVoc\u00EA provavelmente esqueceu de informar o padr\u00E3o de arquivo, assim por favor volte para a configura\u00E7\u00E3o e especifique-o.\nSe voc\u00EA na verdade quis arquivar todos os arquivos do workspace, por favor especifique "**"
-ArtifactArchiver.NoMatchFound=Nenhum artefato encontrado casa com o padr\u00E3o de arquivo "{0}". Erro de configura\u00E7\u00E3o?
+ArtifactArchiver.FailedToArchive=Falha ao arquivar os artefatos: {0}
+ArtifactArchiver.NoIncludes=Nenhum artefato está configurado para arquivamento.\n É necessário informar o padrão de arquivo, volte para a configuração e especifique-o.\nSe necessitar arquivar todos os arquivos do workspace, por favor especifique "**"
+ArtifactArchiver.NoMatchFound=Nenhum artefato encontrado casa com o padrão de arquivo "{0}". Erro de configuração?
-BatchFile.DisplayName=Executar comando do Windows
+BatchFile.DisplayName=Executar no comando do Windows
-BuildTrigger.Disabled={0} est\u00E1 desabilitado. Disparo foi pulado
+BuildTrigger.Disabled={0} está desabilitado. A trigger foi pulada
BuildTrigger.DisplayName=Construir outros projetos
-BuildTrigger.InQueue={0} j\u00E1 est\u00E3o na fila
-BuildTrigger.NoSuchProject=N\u00E3o existe tal projeto ''{0}''. Voc\u00EA quis dizer ''{1}''?
-BuildTrigger.NotBuildable={0} n\u00E3o pode ser constru\u00EDdo
-BuildTrigger.Triggering=Disparando uma nova constru\u00E7\u00E3o de {0}
+BuildTrigger.InQueue={0} já estão na fila
+BuildTrigger.NoSuchProject=Não existe tal projeto ''{0}''. Você quis dizer ''{1}''?
+BuildTrigger.NotBuildable={0} não pode ser construído
+BuildTrigger.Triggering=Disparando um novo build de {0}
-CommandInterpreter.CommandFailed=execu\u00E7\u00E3o de comando falhou
-CommandInterpreter.UnableToDelete=Incapaz de apagar o arquivo de script {0}
-CommandInterpreter.UnableToProduceScript=Incapaz de produzir um arquivo de script
+CommandInterpreter.CommandFailed=execução de comando falhou
+CommandInterpreter.UnableToDelete=Não foi possível apagar o arquivo de script {0}
+CommandInterpreter.UnableToProduceScript=Não foi possível produzir um arquivo de script
Fingerprinter.Aborted=Abortado
-Fingerprinter.Action.DisplayName=Ver Fingerprints
+Fingerprinter.Action.DisplayName=Ver fingerprints
Fingerprinter.DigestFailed=Falhou ao computar resumo para {0}
Fingerprinter.DisplayName=Gravar fingerprints de arquivos para trilhar o uso
Fingerprinter.Failed=Falhou ao gravar fingerprints
-Fingerprinter.FailedFor=falhou ao gravar fingerprint para {0}
-Fingerprinter.NoArchiving=Artefatos de constru\u00E7\u00E3o s\u00E3o supostos para ter o fingerprint marcado, mas o arquivamento de artefato de constru\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1 configurado
-Fingerprinter.NoWorkspace=Incapaz de gravar fingerprints porque n\u00E3o h\u00E1 nenhum workspace
+Fingerprinter.FailedFor=Falhou ao gravar fingerprint para {0}
+Fingerprinter.NoArchiving=Os artenfatos de builds devem ter o fingerprint marcado, mas o arquivamento de artefato de builds não está configurado
+Fingerprinter.NoWorkspace=Não foi possível gravar fingerprints porque não há nenhum workspace
Fingerprinter.Recording=Gravando fingerprints
JavadocArchiver.DisplayName=Publicar Javadoc
@@ -63,15 +63,15 @@ TestJavadocArchiver.DisplayName.Javadoc=Test Javadoc
JavadocArchiver.Publishing=Publicando Javadoc
JavadocArchiver.UnableToCopy=Incapaz de copiar Javadoc de {0} para {1}
-Maven.DisplayName=Invocar alvos Maven de alto n\u00EDvel
-Maven.ExecFailed=execu\u00E7\u00E3o de comando falhou
-Maven.NotMavenDirectory={0} n\u00E3o parece ser um diret\u00F3rio Maven
-Maven.NoExecutable=N\u00E3o pode encontrar nehum execut\u00E1vel em {0}
-Maven.NotADirectory={0} n\u00E3o \u00E9 um diret\u00F3rio
+Maven.DisplayName=Chamar alvos Maven de alto nível
+Maven.ExecFailed=execução de comando falhou
+Maven.NotMavenDirectory={0} não parece ser um diretório Maven
+Maven.NoExecutable=Não pode encontrar nenhum executável em {0}
+Maven.NotADirectory={0} não é um diretório
Shell.DisplayName=Executar shell
# Cannot find executable from the choosen Ant installation "{0}"
-Ant.ExecutableNotFound=N\u00E3o pode ser executado pela instala\u00E7\u00E3o ANT "{0}"
+Ant.ExecutableNotFound=Não pode ser executado pela instalação ANT "{0}"
# Archiving artifacts
ArtifactArchiver.ARCHIVING_ARTIFACTS=Arquivando artefatos
# Install from Apache
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/global_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/global_pt_BR.properties
index c1f5e8bbe7..a0570f5e07 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/global_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/global_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -21,4 +21,4 @@
# THE SOFTWARE.
Shell=Shell
-Shell\ executable=Execut\u00e1vel para o Shell
+Shell\ executable=Execut\u00e1vel para o shell
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_pt_BR.properties
index 9b67d72aa9..27e1ff7039 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -25,7 +25,7 @@ skippedFor=Pulou para {0} {0,choice,0#builds|1#build|1 \
- Talvez voc\u00ea possa sobrecarregar o Ant em seu container copiando uma versao do diret\u00f3rio WEB-INF/lib do Jenkins, \
- ou voc\u00ea possa configurar a delega\u00e7\u00e3o do classloader para first-child tal que o Jenkins veja sua pr\u00f3pria c\u00f3pia primeiro?
+ Talvez voc\u00ea possa sobrecarregar o Ant em seu container copiando uma vers\u00e3o do diret\u00f3rio WEB-INF/lib do Jenkins, \
+ ou voc\u00ea possa configurar a delega\u00e7\u00e3o do Classloader para first-child tal que o Jenkins veja sua pr\u00f3pria c\u00f3pia primeiro?
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleVMDetected/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleVMDetected/index_pt_BR.properties
index 5c89f9b2ae..6dd7cd3ce2 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleVMDetected/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleVMDetected/index_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,16 +20,16 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-VM\ Name=
-Detected\ JVM=
-# \
-# We detected that your JVM is not supported by Jenkins. \
-# This is due to the limitation is one of the libraries that Jenkins uses, namely XStream. \
+VM\ Name=Nome da máquina virtual
+Detected\ JVM=JVM detectada
+# \
+# We detected that your JVM is not supported by Jenkins. \
+# This is due to the limitation is one of the libraries that Jenkins uses, namely XStream. \
# See this FAQ for more details.
errorMessage=N\u00f3s detectamos que o Jenkins n\u00e3o suporta sua JVM. \
Isto se d\u00e1 devido a uma limita\u00e7\u00e3o na biblioteca do Huson, chamada XStream. \
- Veja essa FAQ para maiores detalhes.
+ Veja essa FAQ para mais detalhes.
Version=Vers\u00e3o
-Vendor=Fornecedor
+Vendor=Fornecedor
Error=Erro
-OS\ Name=Nome do Sistema operacional
+OS\ Name=Nome do sistema operacional
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/JNADoublyLoaded/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/JNADoublyLoaded/index_pt_BR.properties
index 9a29c4ed72..fc7c3ca459 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/util/JNADoublyLoaded/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/util/JNADoublyLoaded/index_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,8 +21,8 @@
# THE SOFTWARE.
Failed\ to\ load\ JNA=
-# Another instance of JNA is already loaded in another classloader, thereby making it impossible for Jenkins \
+# Another instance of JNA is already loaded in another classloader, thereby making it impossible for Jenkins \
# to load its own copy. See Wiki for more details.
-blurb=Outra inst\u00e2ncia do JNA j\u00e1 est\u00e1 carregada em outro classloader, impossibilitando ao Jenkins \
-carregar sua propria inst\u00e2ncia.Veja Wiki.
+blurb=Outra inst\u00e2ncia do JNA j\u00e1 est\u00e1 carregada em outro Classloader, impossibilitando ao Jenkins \
+carregar sua pr\u00f3pria inst\u00e2ncia.Veja Wiki.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/util/NoTempDir/index_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/util/NoTempDir/index_pt_BR.properties
index 7dfe7b5e53..5d7dab609f 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/util/NoTempDir/index_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/util/NoTempDir/index_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -22,6 +22,6 @@
Error=Erro
description=\
- Incapaz de criar um arquivo tempor\u00e1rio. Isto geralmente \u00e9 causado por \
- uma m\u00e1 configura\u00e7\u00e3o do conteiner. A JVM parece estar usando \
- "{0}" como diret\u00f3rio tempor\u00e1rio. Este diret\u00f3rio existe e est\u00e1 com permiss\u00e3 de escrita?
+ Não foi possível criar um arquivo tempor\u00e1rio. Isto geralmente \u00e9 causado por \
+ uma m\u00e1 configura\u00e7\u00e3o do cont\u00eainer. A JVM parece estar usando \
+ "{0}" como diret\u00f3rio tempor\u00e1rio. Este diret\u00f3rio existe e est\u00e1 com permiss\u00e3 de escrita?
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_BR.properties
index 4e4d798fe2..370af0f1cf 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Build\ scheduled=Constru\u00E7\u00F5es agendadas
+Build\ scheduled=Builds agendados
Schedule\ a\ build=Agendar um build
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/DefaultMyViewsTabBar/myViewTabs_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/DefaultMyViewsTabBar/myViewTabs_pt_BR.properties
index b74e64993c..26f0ef5c71 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/DefaultMyViewsTabBar/myViewTabs_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/DefaultMyViewsTabBar/myViewTabs_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-New\ View=Nova View
+New\ View=Nova view
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_pt_BR.properties
index 0c59334b2c..868becce21 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-New\ View=Nova Visualiza\u00E7\u00E3o
+New\ View=Nova visualiza\u00E7\u00E3o
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_pt_BR.properties
index de299dc479..30db09bba8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Last\ Failure=\u00DAltima Falha
+Last\ Failure=\u00DAltima falha
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/column_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/column_pt_BR.properties
index 7524d7367b..2c68e93898 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/column_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/column_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-N/A=N/A
+N/A=N/D
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_pt_BR.properties
index 4421c30f7c..4bd71dd592 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Last\ Success=\u00DAltimo Sucesso
+Last\ Success=\u00DAltimo sucesso
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/Messages_pt_BR.properties
index 3430c688e9..30c33bec8a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -25,7 +25,7 @@ LastDurationColumn.DisplayName=\u00f9ltima dura\u00e7\u00e3o
# Status
StatusColumn.DisplayName=Status
# Build Button
-BuildButtonColumn.DisplayName=Bot\u00e3o de constru\u00e7\u00e3o
+BuildButtonColumn.DisplayName=Bot\u00e3o de builds
# Weather
WeatherColumn.DisplayName=Tempo
# Last Success
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_pt_BR.properties
index e7d16247a6..adc83f0105 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Status\ of\ the\ last\ build=Estado da \u00FAltima constru\u00E7\u00E3o
+Status\ of\ the\ last\ build=Estado do \u00FAltimo build
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_pt_BR.properties
index f6b7ae7795..b530df5b74 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Martin Eigenbrodt, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Relat\u00F3rio de clima mostrando o estadp consolidado das constru\u00E7\u00F5es recentes
+Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Relat\u00F3rio de clima mostrando o estado consolidado dos builds recentes
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_pt_BR.properties
index 3b54c46caa..5e1396527f 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,4 +21,4 @@
# THE SOFTWARE.
pending=Pendente
-cancel\ this\ build=Cancelar essa constru\u00e7\u00e3o
+cancel\ this\ build=Cancelar essa builds
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_pt_BR.properties
index 0f380bd233..09cfe08b77 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-BuildHistoryWidget.DisplayName=Hist\u00f3rico de Constru\u00e7\u00e3o
+BuildHistoryWidget.DisplayName=Hist\u00f3rico de builds
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/SecurityIsOffMonitor/message_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/SecurityIsOffMonitor/message_pt_BR.properties
index fca9cc5b8e..da92922f2c 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/SecurityIsOffMonitor/message_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/SecurityIsOffMonitor/message_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is under the MIT License by authors
+# This file is under the MIT License by authors, Fernando Boaglio
-Setup\ Security=Configura\u00E7\u00F5es de Seguran\u00E7a
+Setup\ Security=Configura\u00E7\u00F5es de seguran\u00E7a
blurb=O Jenkins sem seguran\u00E7a permite que qualquer um na rede inicie processos. Considere habilitar a autentica\u00E7\u00E3o para evitar acessos indesejados.
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_pt_BR.properties
index 8d97b38c57..b9246b8808 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
#
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2012, CloudBees, Intl., Nicolas De loof
+# Copyright (c) 2012, CloudBees, Intl., Nicolas De loof, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -23,22 +23,23 @@
#
CliLink.Description=Acesse e gerencie o Jenkins pelo shell, ou pelo seu script.
-StatisticsLink.DisplayName=Carregar Estat\u00EDsticas
-StatisticsLink.Description=Verifica a utiliza\u00E7\u00E3o de recursos e se voc\u00EA precisa de mais computadores para suas constru\u00E7\u00F5es
-ReloadLink.DisplayName=Recarregar Configura\u00E7\u00E3o do Disco
+StatisticsLink.DisplayName=Carregar estat\u00edsticas
+StatisticsLink.Description=Verifica a utiliza\u00e7\u00e3o de recursos e se voc\u00ea precisa de mais computadores para seus builds
+ReloadLink.DisplayName=Recarregar configura\u00e7\u00e3o do disco
ConfigureLink.DisplayName=Configurar o sistema
-ConfigureLink.Description=Configurar op\u00E7\u00F5es globais e caminhos
-ReloadLink.Description=Descartar todos os dados carregados na mem\u00F3ria e recarregar tudo do sistema de arquivos.\n\
- \u00DAtil quando voc\u00EA modificou diretamente no disco seus arquivos de configura\u00E7\u00E3o.
-PluginsLink.DisplayName=Gerenciar Plugins
-SystemInfoLink.DisplayName=Informa\u00E7\u00F5es do Sistema
-SystemInfoLink.Description=Mostrar v\u00E1rias informa\u00E7\u00F5es do ambiente para auxiliar na resolu\u00E7\u00E3o de problemas.
-SystemLogLink.Description=O log do sistema captura a sa\u00EDda de java.util.logging relacionada ao Jenkins.
-ConsoleLink.DisplayName=Console de Script
-ConsoleLink.Description=Executa script arbitr\u00E1rio para administrar, diagn\u00F3sticar provlemas ou corrigir problemas.
+ConfigureLink.Description=Configurar op\u00e7\u00f5es globais e caminhos
+ReloadLink.Description=Descartar todos os dados carregados na mem\u00f3ria e recarregar tudo do sistema de arquivos.\n\
+ Isso \u00e9 \u00fatil quando seus arquivos de configura\u00e7\u00e3o foram modificados diretamente no disco.
+PluginsLink.DisplayName=Gerenciar plugins
+SystemInfoLink.DisplayName=Informa\u00e7\u00f5es do sistema
+SystemInfoLink.Description=Mostrar v\u00e1rias informa\u00e7\u00f5es do ambiente para auxiliar na resolu\u00e7\u00e3o de problemas.
+SystemLogLink.DisplayName=Log do sistema
+SystemLogLink.Description=O log do sistema captura a sa\u00edda de java.util.logging relacionada ao Jenkins.
+ConsoleLink.DisplayName=Console de script
+ConsoleLink.Description=Executa script arbitr\u00e1rio para administrar, diagnosticar ou corrigir problemas.
PluginsLink.Description=Adiciona, remove, desabilita e habilita plugins que podem incrementar as funcionalidades do Jenkins.
-ShutdownLink.DisplayName_cancel=Cancelar Desligamento
-ShutdownLink.DisplayName_prepare=Preparar para Desligar
-ShutdownLink.Description=Interrompe a execu\u00E7\u00E3o de novas constru\u00E7\u00F5es, para que o sistema possa ser eventualmente desligado com seguran\u00E7a.
-NodesLink.Description=Adiciona, remove, controla e monitora o v\u00E1rios N\u00F3s
-NodesLink.DisplayName= Gerenciar N\u00F3s
+ShutdownLink.DisplayName_cancel=Cancelar o desligamento
+ShutdownLink.DisplayName_prepare=Preparar para desligar
+ShutdownLink.Description=Interrompe a execu\u00e7\u00e3o de novos builds, para que o sistema possa ser eventualmente desligado com seguran\u00e7a.
+NodesLink.Description=Adiciona, remove, controla e monitora o v\u00e1rios n\u00f3s
+NodesLink.DisplayName= Gerenciar n\u00f3s
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalCloudConfiguration/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalCloudConfiguration/config_pt_BR.properties
index b27c7d802c..0865651dd7 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalCloudConfiguration/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalCloudConfiguration/config_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,6 +20,6 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Delete\ cloud= Apagar cloud
+Delete\ cloud= Apagar uma nuvem
Cloud=Nuvem
Add\ a\ new\ cloud=Adicionar uma nova nuvem
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalNodePropertiesConfiguration/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalNodePropertiesConfiguration/config_pt_BR.properties
index e609f3edd8..a7141c2845 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalNodePropertiesConfiguration/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalNodePropertiesConfiguration/config_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Global\ properties=Propriedades Globais
+Global\ properties=Propriedades globais
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_restart_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_restart_pt_BR.properties
index 014847c999..701fc92407 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_restart_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_restart_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,4 +21,4 @@
# THE SOFTWARE.
Yes=Sim
-Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?=Tem certeza que quer reiniciar o Jenkins?
+Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?=Tem certeza que deseja reiniciar o Jenkins?
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_pt_BR.properties
index 0227bdccae..5b343261cb 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,4 +21,4 @@
# THE SOFTWARE.
Yes=Sim
-Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=Tem certeza que quer reiniciar o Jenkins?
+Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=Tem certeza que deseja reiniciar o Jenkins?
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/accessDenied_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/accessDenied_pt_BR.properties
index abb052b084..91ac41512d 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/accessDenied_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/accessDenied_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Jenkins\ Login=Jenkins Login
+Jenkins\ Login=Entrar no Jenkins
Access\ Denied=Acesso negado
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_pt_BR.properties
index d4ca5fb9d3..f7a65d3840 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -24,5 +24,5 @@ Home\ directory=Diret\u00F3rio principal
System\ Message=Mensagem do sistema
Save=Salvar
LOADING=CARREGANDO
-Build\ Record\ Root\ Directory=Diret\u00F3rio Ra\u00EDz dos Registros de Constru\u00E7\u00F5es
-Workspace\ Root\ Directory=Diret\u00F3rio raiz da \u00C1rea de Trabalho
+Build\ Record\ Root\ Directory=Diret\u00F3rio ra\u00EDz dos registros de builds
+Workspace\ Root\ Directory=Diret\u00F3rio raiz do workspace
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_pt_BR.properties
index 3d74df5aa4..10ace3c7d5 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -23,28 +23,28 @@
# The last build was successful but unstable. A new build is in progress.
yellow_anime=O \u00FAltimo build foi bem-sucedido mas inst\u00E1vel. Um novo build est\u00E1 em andamento.
# Project health is over 20% and up to 40%. You can hover the mouse over the project''s icon for a more detailed explanation.
-health-21to40=A sa\u00FAde do seu projeto esta entre 20% e 40%. Passe o mouse no \u00EDcone para maiores detalhes.
+health-21to40=A sa\u00FAde do seu projeto esta entre 20% e 40%. Passe o mouse no \u00EDcone para mais detalhes.
# Project health is over 40% and up to 60%. You can hover the mouse over the project''s icon for a more detailed explanation.
-health-41to60=A sa\u00FAde do projeto est\u00E1 entre 40% e 60%. Passe o mouse no \u00EDcone para maiores detalhes.
+health-41to60=A sa\u00FAde do projeto est\u00E1 entre 40% e 60%. Passe o mouse no \u00EDcone para mais detalhes.
# The last build fatally failed.
-red=A \u00FAltima constru\u00E7\u00E3o teve um erro fatal
+red=O \u00FAltimo build teve um erro fatal
# The project has never been built before, or the project is disabled.
grey=Essa foi o primeiro build do projeto, ou esse projeto estava desativado.
# Project health is over 60% and up to 80%. You can hover the mouse over the project''s icon for a more detailed explanation.
-health-61to80=A sa\u00FAde do projeto est\u00E1 entre 60% e 80%. Passe o mouse no \u00EDcone para maiores detalhes.
-# The last build was successful but unstable.\
+health-61to80=A sa\u00FAde do projeto est\u00E1 entre 60% e 80%. Passe o mouse no \u00EDcone para mais detalhes.
+# The last build was successful but unstable.\
# This is primarily used to represent test failures.
yellow=O \u00FAltimo build foi bem-sucedido, mas inst\u00E1vel. Isto \u00E9 utilizado primeiramente para representar falhas nos testes.
# The last build was successful. A new build is in progress.
blue_anime=O \u00FAltimo build foi bem-sucedido. Um novo build est\u00E1 em andamento.
# Project health is 20% or less. You can hover the mouse over the project''s icon for a more detailed explanation.
-health-00to20=A sa\u00FAde do seu projeto est\u00E1 em 20% ou menos. Passe o mouse no \u00EDcone do projeto para maiores detalhes.
+health-00to20=A sa\u00FAde do seu projeto est\u00E1 em 20% ou menos. Passe o mouse no \u00EDcone do projeto para mais detalhes.
# The first build of the project is in progress.
grey_anime=O primeiro build do projeto est\u00E1 em andamento.
# The last build was successful.
blue=O \u00FAltimo build foi bem-sucedido.
# Project health is over 80%. You can hover the mouse over the project''s icon for a more detailed explanation.
-health-81plus=A sa\u00FAde do projeto foi maior que 80%. Passe o mouse no \u00EDcone para maiores detalhes.
+health-81plus=A sa\u00FAde do projeto foi maior que 80%. Passe o mouse no \u00EDcone para mais detalhes.
# The last build fatally failed. A new build is in progress.
red_anime=O \u00FAltimo build teve um erro fatal. Um novo build est\u00E1 em andamento.
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_pt_BR.properties
index d4a5c1147f..7da1ac214f 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -22,5 +22,5 @@
Invalid\ login\ information.\ Please\ try\ again.=Usu\u00e1rio ou senha inv\u00e1lidos. Por favor tente novamente.
Try\ again=Tente novamente
-Login\ Error=Erro de Login
-If\ you\ are\ a\ system\ administrator\ and\ suspect\ this\ to\ be\ a\ configuration\ problem,\ see\ the\ server\ console\ output\ for\ more\ details.=Se voc\u00ea for Administrador do sistema e suspeitar de um problema de configura\u00e7\u00e3o, veja o console de sa\u00edda para maiores detalhes.
+Login\ Error=Erro de autentica\u00e7\u00e3o de usu\u00e1rio
+If\ you\ are\ a\ system\ administrator\ and\ suspect\ this\ to\ be\ a\ configuration\ problem,\ see\ the\ server\ console\ output\ for\ more\ details.=Se voc\u00ea for administrador do sistema e suspeitar de um problema de configura\u00e7\u00e3o, veja o console de sa\u00edda para mais detalhes.
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_pt_BR.properties
index 012a78ed38..514c556d52 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,7 +20,7 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-User=Usuario
+User=Usu\u00e1rio
Password=Senha
Remember\ me\ on\ this\ computer=Salvar minhas informa\u00e7\u00f5es neste computador
login=Login
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_pt_BR.properties
index b2ed5e4e33..75b46dd2d0 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,12 +20,12 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Add,\ remove,\ control\ and\ monitor\ the\ various\ nodes\ that\ Jenkins\ runs\ jobs\ on.=Adicionar, remover, controlar e monitorar os v\u00E1rios N\u00F3s em quem o Jenkins executa seus trabalhos.
+Add,\ remove,\ control\ and\ monitor\ the\ various\ nodes\ that\ Jenkins\ runs\ jobs\ on.=Adicionar, remover, controlar e monitorar os v\u00E1rios n\u00F3s em quem o Jenkins executa seus trabalhos.
Add,\ remove,\ disable\ or\ enable\ plugins\ that\ can\ extend\ the\ functionality\ of\ Jenkins.=Adicionar, remover, desabilitar e habilitar plugins que podem ampliar as funcionalidades do Jenkins.
Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=Executa script arbitr\u00E1rio para administrar, diagn\u00F3sticar problemas ou corrigir problemas.
-Load\ Statistics=Estat\u00EDsticas de Carga
-LoadStatisticsText=Verificar a utiliza\u00E7\u00E3o de recursos e se voc\u00EA precisa de mais computadores para suas constru\u00E7\u00F5es
+Load\ Statistics=Estat\u00EDsticas de carga
+LoadStatisticsText=Verificar a utiliza\u00E7\u00E3o de recursos e se voc\u00EA precisa de mais computadores para os seus builds
Manage\ Jenkins=Gerenciar o Jenkins
-Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=Interrompe a execu\u00E7\u00E3o de novas constru\u00E7\u00F5es, para que o sistema possa ser eventualmente desligar-se com seguran\u00E7a.
+Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=Interrompe a execu\u00E7\u00E3o de novos builds, para que o sistema possa eventualmente desligar-se com seguran\u00E7a.
Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=\u00DAtil quando voc\u00EA modificou, diretamente no disco, seus arquivos de configura\u00E7\u00E3o.
are.you.sure={0}: tem certeza?
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship-help_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship-help_pt_BR.properties
index 061839a77c..cafa0ab87c 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship-help_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship-help_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -22,11 +22,11 @@
Title=O que \u00e9 "Projeto de relacionamento"?
body=\
- Quando voc\u00ea tem projetos que dependem um do outro, o Jenkins pode rastrear qual constru\u00e7\u00e3o \u00e9 hierarquicamente superior, \
+ Quando voc\u00ea tem projetos que dependem um do outro, o Jenkins pode rastrear qual build \u00e9 hierarquicamente superior, \
usando os registros criados pelo \
suporte de fingerprint.
For\ this\ feature\ to\ work,\ the\ following\ conditions\ need\ to\ be\ met\:=Para esta caracter\u00edstica funcionar, as seguintes condi\u00e7\u00f5es s\u00e3o necess\u00e1rias
-The\ upstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ its\ build\ artifacts=O projeto pai grava os fingerprints de seus artefatos de contru\u00e7\u00e3o
+The\ upstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ its\ build\ artifacts=O projeto pai grava os fingerprints de seus artefatos de build
This\ allows\ Jenkins\ to\ correlate\ two\ projects.=Isto permite que o Jenkins correlacione dois projetos.
The\ downstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ the\ upstream\ files\ it\ uses=O projeto filho grava o registro no fingerprint do projeto pai
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship_pt_BR.properties
index 7e90015f7b..3b14806c03 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,7 +20,7 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Project\ Relationship=Relacionamento de Projetos
+Project\ Relationship=Relacionamento de projetos
upstream\ project=Projeto pai
downstream\ project=Projeto filho
Compare=Comparar
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/systemInfo_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/systemInfo_pt_BR.properties
index 29430b9a80..5ddde56358 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/systemInfo_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/systemInfo_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -23,7 +23,7 @@
Name=Nome
Pinned=Preso
Plugins=Plugins
-System\ Properties=Propriedades do Sistema
+System\ Properties=Propriedades do sistema
Enabled=Habilitado
-Environment\ Variables=Vari\u00e1veis de Ambiente
+Environment\ Variables=Vari\u00e1veis de ambiente
Version=Vers\u00E3o
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/threadDump_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/threadDump_pt_BR.properties
index 9cd4108cf7..ed094ae266 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/threadDump_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/threadDump_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Thread\ Dump=Limpar Threads
-Thread\ dump=Limpar Threads
+Thread\ Dump=Limpar threads
+Thread\ dump=Limpar threads
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/JenkinsLocationConfiguration/config_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/JenkinsLocationConfiguration/config_pt_BR.properties
index 64d05ebaa2..baa1a85448 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/JenkinsLocationConfiguration/config_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/JenkinsLocationConfiguration/config_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-System\ Admin\ E-mail\ Address=Endere\u00e7o de E-mail do Administrador do Sistema
+System\ Admin\ E-mail\ Address=Endere\u00e7o de e-mail do administrador do sistema
Jenkins\ URL=URL do Jenkins
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/model/Messages_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/jenkins/model/Messages_pt_BR.properties
index 583201d057..9eaebd6f1d 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Messages_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Messages_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -23,26 +23,26 @@
Hudson.BadPortNumber=N\u00famero de porta ruim {0}
Hudson.Computer.Caption=Master
Hudson.Computer.DisplayName=master
-Hudson.ControlCodeNotAllowed=Nenhum c\u00f3digo de controle e permitido: {0}
+Hudson.ControlCodeNotAllowed=Nenhum c\u00f3digo de controle \u00e9 permitido: {0}
Hudson.DisplayName=Jenkins
-Hudson.JobAlreadyExists=Uma tarefa j\u00e1 existe com o nome ''{0}''
-Hudson.NoJavaInPath=Java n\u00e3o esta em seu PATH. Talvez voce precise configurar as JDKs?
+Hudson.JobAlreadyExists=Uma job j\u00e1 existe com o nome ''{0}''
+Hudson.NoJavaInPath=Java n\u00e3o est\u00e1 em seu PATH. Talvez seja preciso configurar as JDKs?
Hudson.NodeBeingRemoved=O n\u00f3 est\u00e1 sendo removido
Hudson.NoName=Nenhum nome foi especificado
Hudson.UnsafeChar=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um caracter seguro
-Hudson.ViewAlreadyExists=J\u00e1 existe uma View com esse nome "{0}"
+Hudson.ViewAlreadyExists=J\u00e1 existe uma view com esse nome "{0}"
Hudson.ViewName=Tudo
Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=n\u00e3o use caracteres UTF-8 nas URLs
-Hudson.ReadPermission.Description=Permissao de leitura
-Hudson.NodeDescription=NO mestre do Jenkins
+Hudson.ReadPermission.Description=Permiss\u00e3o de leitura
+Hudson.NodeDescription=N\u00f3 master do Jenkins
CLI.safe-restart.shortDescription=Seguro reiniciar o Jenkins
-CLI.quiet-down.shortDescription=Desativar em modo silencioso, em prepara\u00e7\u00e3o para o rein\u00edcio. N\u00e3o come\u00e7e nenhuma constru\u00e7\u00e3o.
+CLI.quiet-down.shortDescription=Desativar em modo silencioso, em prepara\u00e7\u00e3o para o rein\u00edcio. N\u00e3o comece nenhum build.
CLI.cancel-quiet-down.shortDescription=Cancela o comando "quiet-down"
-CLI.reload-configuration.shortDescription=Descarta todo o conteudo de mem\u00f3ria e recarrega novamente a partir do arquivo. \
+CLI.reload-configuration.shortDescription=Descarta todo o conte\u00fado de mem\u00f3ria e recarrega novamente a partir do arquivo. \
Indicado quando voc\u00ea modificou os arquivos diretamente no disco.
CLI.restart.shortDescription=Reiniciar o Jenkins
-CLI.keep-build.shortDescription=Marcar a constru\u00e7\u00e3o como permanente
+CLI.keep-build.shortDescription=Marcar o build como permanente
# address not configured yet
Mailer.Address.Not.Configured=Endere\u00e7o ainda n\u00e3o configurado
diff --git a/core/src/main/resources/lib/form/booleanRadio_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/form/booleanRadio_pt_BR.properties
index bc2baa718f..4dc058c3e0 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/form/booleanRadio_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/form/booleanRadio_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,4 +21,4 @@
# THE SOFTWARE.
Yes=Sim
-No=
+No=N\u00e3o
diff --git a/core/src/main/resources/lib/form/breadcrumb-config-outline_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/form/breadcrumb-config-outline_pt_BR.properties
index 0f68c58df0..01cf570ef4 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/form/breadcrumb-config-outline_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/form/breadcrumb-config-outline_pt_BR.properties
@@ -1,3 +1,3 @@
-# This file is under the MIT License by authors
+# This file is under the MIT License by authors, Fernando Boaglio
-configuration=Configura\u00E7\u00E3o
+configuration=configura\u00E7\u00E3o
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_pt_BR.properties
index 01286f3659..89818f7893 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,8 +20,8 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Time\ Since=Tempo Desde
+Time\ Since=Tempo desde
Status=Estado
-Build=Constru\u00e7\u00e3o
+Build=Build
Click\ to\ center\ timeline\ on\ event=Clique para centralizar a linha do tempo no evento
Console\ output=Sa\u00edda do console
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_pt_BR.properties
index 88b16bd387..8f5020e158 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/executors_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,15 +20,15 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Build\ Executor\ Status=Estado do executor de constru\u00E7\u00E3o
+Build\ Executor\ Status=Estado do executor de builds
Master=Mestre
offline=desconectado
Dead=Morto
Idle=Parado
Building=Construindo
-terminate\ this\ build=terminar esta constru\u00e7\u00e3o
+terminate\ this\ build=terminar esta builds
Status=Situa\u00E7\u00E3o
-Unknown\ Task=Tarefa n\u00e3o localizada
+Unknown\ Task=Job n\u00e3o localizada
suspended=suspenso
Offline=desconectado
-Computers=mestre{0,choice,0#|1# + {0,number} computador ({1} de {2} executores)|1< + {0,number} computadores ({1} de {2} executores)}
\ No newline at end of file
+Computers=mestre{0,choice,0#|1# + {0,number} computador ({1} de {2} executores)|1< + {0,number} computadores ({1} de {2} executores)}
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/listScmBrowsers_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/listScmBrowsers_pt_BR.properties
index 8b34934d8b..50091e47c7 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/listScmBrowsers_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/listScmBrowsers_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Repository\ browser=Browser Reposit\u00f3rio
+Repository\ browser=Navegar no reposit\u00f3rio
Auto=Auto
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/node_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/node_pt_BR.properties
index 50a5f61274..c9b0c63452 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/node_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/node_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-master=mestre
+master=master
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-assignedLabel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-assignedLabel_pt_BR.properties
index 1c67b36de7..c629e2a961 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-assignedLabel_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-assignedLabel_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Tie\ this\ project\ to\ a\ node=Vincular esse projeto a um N\u00F3
+Tie\ this\ project\ to\ a\ node=Vincular esse projeto a um n\u00F3
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenDownstreamBuilding_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenDownstreamBuilding_pt_BR.properties
index 7e41a46cc0..352217a578 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenDownstreamBuilding_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenDownstreamBuilding_pt_BR.properties
@@ -1,3 +1,3 @@
-# This file is under the MIT License by authors
+# This file is under the MIT License by authors, Fernando Boaglio
-Block\ build\ when\ downstream\ project\ is\ building=Bloquear constru\u00E7\u00E3o quando o projeto jusante estiver construindo
+Block\ build\ when\ downstream\ project\ is\ building=Bloquear builds quando o projeto corrente estiver construindo
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenUpstreamBuilding_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenUpstreamBuilding_pt_BR.properties
index a8aabe7b82..1075d558fb 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenUpstreamBuilding_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenUpstreamBuilding_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Block\ build\ when\ upstream\ project\ is\ building=Bloquear constru\u00e7\u00e3o enquanto o projeto pai estiver construindo.
+Block\ build\ when\ upstream\ project\ is\ building=Bloquear os builds enquanto o projeto pai estiver construindo.
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-buildWrappers_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-buildWrappers_pt_BR.properties
index 16a0e39c91..0752f93fb8 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-buildWrappers_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-buildWrappers_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Build\ Environment=Ambiente de Constru\u00e7\u00e3o
+Build\ Environment=Ambiente de build
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-builders_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-builders_pt_BR.properties
index ce3196c6a3..fde8746839 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-builders_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-builders_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Build=Constru\u00e7\u00e3o
-Add\ build\ step=Adicionar passo na constru\u00e7\u00e3o
+Build=Build
+Add\ build\ step=Adicionar passo no build
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-concurrentBuild_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-concurrentBuild_pt_BR.properties
index a80edab665..d0a2f86076 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-concurrentBuild_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-concurrentBuild_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-title.concurrentbuilds=Execute as constru\u00E7\u00F5es se necess\u00E1rio
+title.concurrentbuilds=Execute os builds se necess\u00E1rio
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_pt_BR.properties
index 40a8ab75a0..9a7714e945 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Disable\ Build=Desabilitar Constru\u00e7\u00e3o
-No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=Nenhuma nova constru\u00e7\u00e3o ser\u00e1 executada at\u00e9 que este projeto seja habilitado novamente.
+Disable\ Build=Desabilitar builds
+No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=Nenhum novo build ser\u00e1 executado at\u00e9 que este projeto seja habilitado novamente.
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers2_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers2_pt_BR.properties
index ae90e76b9a..d827365336 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers2_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers2_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Post-build\ Actions=A\u00e7\u00f5es p\u00f3s-constru\u00e7\u00e3o
+Post-build\ Actions=A\u00e7\u00f5es p\u00f3s-builds
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers_pt_BR.properties
index ae90e76b9a..308e42772c 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Post-build\ Actions=A\u00e7\u00f5es p\u00f3s-constru\u00e7\u00e3o
+Post-build\ Actions=A\u00e7\u00f5es p\u00f3s-build
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-quietPeriod_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-quietPeriod_pt_BR.properties
index 9bd6310bd7..a9069a9b15 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-quietPeriod_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-quietPeriod_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,5 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Quiet\ period=Per\u00edodo de espera
Number\ of\ seconds=N\u00famero de segundos
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-scm_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-scm_pt_BR.properties
index 7cc22639bd..91744c8791 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-scm_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-scm_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Source\ Code\ Management=Gerenciamento de C\u00f3digo Fonte
+Source\ Code\ Management=Gerenciamento de c\u00f3digo fonte
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-trigger_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-trigger_pt_BR.properties
index 7311c36903..4486303c37 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-trigger_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-trigger_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Build\ Triggers=Disparadores de Constru\u00e7\u00e3o
+Build\ Triggers=Trigger de builds
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-upstream-pseudo-trigger_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-upstream-pseudo-trigger_pt_BR.properties
index 6fbf6332c9..7a44f0869e 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-upstream-pseudo-trigger_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-upstream-pseudo-trigger_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,7 +20,7 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Build\ after\ other\ projects\ are\ built=Construir ap\u00f3s os outros projetos serem constru\u00eddos
+Build\ after\ other\ projects\ are\ built=Fazer o build ap\u00f3s os outros projetos serem constru\u00eddos
Projects\ names=Nomes dos projetos
Multiple\ projects\ can\ be\ specified\ like\ ''abc,\ def''=M\u00faltiplos projetos podem ser especificados como ''abc, def''
Multiple\ projects\ can\ be\ specified\ like\ 'abc,\ def'=M\u00faltiplos projetos podem ser especificados como 'abc, def'
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/matrix_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/matrix_pt_BR.properties
index d5953cd8a5..30bce8c3f3 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/matrix_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/matrix_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -21,4 +21,4 @@
# THE SOFTWARE.
Configurations=Configura\u00e7\u00f5es
-Configuration\ Matrix=Matriz de Configura\u00e7\u00e3o
+Configuration\ Matrix=Matriz de configura\u00e7\u00e3o
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/upstream-downstream_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/upstream-downstream_pt_BR.properties
index 7371994e5b..cd594c8067 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/upstream-downstream_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/upstream-downstream_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,5 +20,5 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Upstream\ Projects=Projetos Piloto
+Upstream\ Projects=Projetos pai
Downstream\ Projects=Projetos descendentes
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pt_BR.properties
index b823c5aefd..c58a19a651 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,10 +20,10 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Build\ Queue=Fila de Constru\u00E7\u00E3o{0,choice,0#|0< ({0,number})}
-No\ builds\ in\ the\ queue.=Nenhuma constru\u00E7\u00E3o na fila.
-Jenkins\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Jenkins est\u00e1 sendo desligado. Nenhuma constru\u00e7\u00e3o futura ser\u00e1 executada.
+Build\ Queue=Fila de builds{0,choice,0#|0< ({0,number})}
+No\ builds\ in\ the\ queue.=Nenhum build na fila.
+Jenkins\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=O Jenkins está desligando. Nenhum build futuro será executado.
WaitingFor=Aguardando por {0}
WaitingSince=Esperando desde {0}
cancel=cancelar
-Unknown\ Task=Tarefa n\u00e3o localizada
+Unknown\ Task=Job não localizada
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_pt_BR.properties
index 24a53544f6..d9a91e8bc2 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -23,4 +23,4 @@
Legend=Legenda
for\ all=de tudo
for\ failures=das falhas
-for\ just\ latest\ builds=apenas para os \u00FAltimos build\u00B4s
+for\ just\ latest\ builds=apenas para os \u00FAltimos builds
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_pt_BR.properties
index 8487fe654b..daa9a4de5a 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,12 +20,12 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Script\ Console=Console de Script
+Script\ Console=Console de script
Run=Executar
Result=Resultado
-# \
-# Type in an arbitrary Groovy script and \
-# execute it on the server. Useful for trouble-shooting and diagnostics. \
-# Use the ''println'' command to see the output (if you use System.out, \
+# \
+# Type in an arbitrary Groovy script and \
+# execute it on the server. Useful for trouble-shooting and diagnostics. \
+# Use the ''println'' command to see the output (if you use System.out, \
# it will go to the server''s stdout, which is harder to see.) Example:
description=Digite um comando Groovy script qualquer e execute-o no servidor. \u00DAtil para resolu\u00E7\u00E3o de problemas e diagn\u00F3sticos. Use o comando "println" para ver a sa\u00EDda (se voc\u00EA usa System.out tt>, ele ir\u00E1 para o log do servidor, que \u00E9 mais dif\u00EDcil de ver). Exemplo:
diff --git a/core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_fr.properties b/core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_fr.properties
index f5a6f81c09..aa6da31c8a 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_fr.properties
@@ -20,6 +20,6 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-DISABLE\ AUTO\ REFRESH=Desactiver le rafraichissement automatique
+DISABLE\ AUTO\ REFRESH=D\u00E9sactiver le rafra\u00EEchissement automatique
ENABLE\ AUTO\ REFRESH=Rafra\u00EEchissement automatique
diff --git a/core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_pt_BR.properties
index 906f41cc52..918ca5958b 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_pt_BR.properties
@@ -1,8 +1,9 @@
# This file is under the MIT License by authors
+# Translated by Fernando Boaglio
DISABLE\ AUTO\ REFRESH=Desabilitar atualiza\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica
Por exemplo:
-Uma aba chamada ''\u00C1rea do Cliente'' deve ser exibido primeiro do que uma aba ''Dados'' e n\u00E3o depois.
+Uma aba chamada ''\u00C1rea do Cliente'' deve ser exibido antes do que uma aba ''Dados'' e n\u00E3o depois.
diff --git a/core/src/main/resources/lib/layout/main-panel_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/layout/main-panel_pt_BR.properties
index 3e046173e1..ef8a87e434 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/layout/main-panel_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/layout/main-panel_pt_BR.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The MIT License
#
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
-Jenkins\ is\ going\ to\ shut\ down=Jenkins est\u00e1 desligando
+Jenkins\ is\ going\ to\ shut\ down=O Jenkins est\u00e1 desligando
diff --git a/core/src/main/resources/lib/layout/progressiveRendering_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/layout/progressiveRendering_pt_BR.properties
index 29cd0bbb22..c18f5c6613 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/layout/progressiveRendering_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/layout/progressiveRendering_pt_BR.properties
@@ -1,3 +1,4 @@
# This file is under the MIT License by authors
+# Translated by Fernando Boaglio
-progressMessage=Processamento em progresso
+progressMessage=Processamento em andamento
diff --git a/core/src/main/resources/lib/test/bar_pt_BR.properties b/core/src/main/resources/lib/test/bar_pt_BR.properties
index f233138d6e..9d5640c86f 100644
--- a/core/src/main/resources/lib/test/bar_pt_BR.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/test/bar_pt_BR.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
-#
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
-#
+#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -22,6 +22,6 @@
failures={0} falhas
skipped={0} n\u00E3o executados
-tests={0} testesNo\
+tests={0} testes No\
tests=testes
No\ tests=sem testes
diff --git a/test/src/main/java/org/jvnet/hudson/test/FakeLauncher.java b/test/src/main/java/org/jvnet/hudson/test/FakeLauncher.java
index d13fca3edd..9ca68019d4 100644
--- a/test/src/main/java/org/jvnet/hudson/test/FakeLauncher.java
+++ b/test/src/main/java/org/jvnet/hudson/test/FakeLauncher.java
@@ -12,7 +12,6 @@ import java.io.OutputStream;
*
* @author Kohsuke Kawaguchi
* @see PretendSlave
- * @see MockFakeLauncher
*/
public interface FakeLauncher {
/**
diff --git a/test/src/main/java/org/jvnet/hudson/test/package-info.java b/test/src/main/java/org/jvnet/hudson/test/package-info.java
index e290594812..69eaaff28f 100644
--- a/test/src/main/java/org/jvnet/hudson/test/package-info.java
+++ b/test/src/main/java/org/jvnet/hudson/test/package-info.java
@@ -22,6 +22,6 @@
* THE SOFTWARE.
*/
/**
- * Test harness for Jenkins and its plugins. Start exploring from {@link JenkinsRule}.
+ * Test harness for Jenkins and its plugins. Start exploring from {@link org.jvnet.hudson.test.JenkinsRule}.
*/
-package org.jvnet.hudson.test;
\ No newline at end of file
+package org.jvnet.hudson.test;
diff --git a/war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchBase_pt_BR.html b/war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchBase_pt_BR.html
index 882300111a..f6dcecce2f 100644
--- a/war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchBase_pt_BR.html
+++ b/war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchBase_pt_BR.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-div>
+
Uma das pesquisas que o Jenkins faz no LDAP é localizar o registro do usuário passando o nome do usuário.
Se você especificar um DN relativo (do DN raíz) aqui, Jenkins estreitará as
pesquisas para a sub-árvore.