diff --git a/core/src/main/java/hudson/model/LoadStatistics.java b/core/src/main/java/hudson/model/LoadStatistics.java
index bc0cdf0bad..8a67b7e528 100644
--- a/core/src/main/java/hudson/model/LoadStatistics.java
+++ b/core/src/main/java/hudson/model/LoadStatistics.java
@@ -141,7 +141,11 @@ public abstract class LoadStatistics {
totalExecutors.pick(timeScale).getHistory(),
queueLength.pick(timeScale).getHistory()
},
- new String[]{"Total executors","Busy executors","Queue length"});
+ new String[]{
+ Messages.LoadStatistics_Legends_TotalExecutors(),
+ Messages.LoadStatistics_Legends_BusyExecutors(),
+ Messages.LoadStatistics_Legends_QueueLength()
+ });
}
protected final DefaultCategoryDataset createDataset(TimeScale timeScale, float[][] dataPoints, String[] legends) {
diff --git a/core/src/main/java/hudson/model/OverallLoadStatistics.java b/core/src/main/java/hudson/model/OverallLoadStatistics.java
index 75e3ab3afd..bfb1c25558 100644
--- a/core/src/main/java/hudson/model/OverallLoadStatistics.java
+++ b/core/src/main/java/hudson/model/OverallLoadStatistics.java
@@ -50,6 +50,10 @@ public class OverallLoadStatistics extends LoadStatistics {
totalExecutors.pick(timeScale).getHistory(),
totalQueueLength.pick(timeScale).getHistory()
},
- new String[]{"Total executors","Busy executors","Queue length"});
+ new String[]{
+ Messages.LoadStatistics_Legends_TotalExecutors(),
+ Messages.LoadStatistics_Legends_BusyExecutors(),
+ Messages.LoadStatistics_Legends_QueueLength()
+ });
}
}
diff --git a/core/src/main/java/hudson/slaves/DumbSlave.java b/core/src/main/java/hudson/slaves/DumbSlave.java
index b6438a6322..e6fbaa0633 100644
--- a/core/src/main/java/hudson/slaves/DumbSlave.java
+++ b/core/src/main/java/hudson/slaves/DumbSlave.java
@@ -28,7 +28,7 @@ public final class DumbSlave extends Slave {
}
public String getDisplayName() {
- return "Dumb Slave";
+ return Messages.DumbSlave_displayName();
}
}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000..25851c0580
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_ja.properties
@@ -0,0 +1 @@
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ slave?=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_ja.properties
index c1827a1ba4..60e2543a52 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_ja.properties
@@ -1,3 +1,7 @@
-Back\ to\ List=\u30ea\u30b9\u30c8\u3078\u623b\u308b
-Build\ History=\u30d3\u30eb\u30c9\u5c65\u6b74
-Script\ Console=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb
+Back\ to\ List=\u30EA\u30B9\u30C8\u3078\u623B\u308B
+Status=\u72B6\u614B
+Delete\ Slave=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u524A\u9664
+Configure=\u8A2D\u5B9A
+Build\ History=\u30D3\u30EB\u30C9\u5C65\u6B74
+Load\ Statistics=\u8CA0\u8377\u7D71\u8A08
+Script\ Console=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/_new_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/_new_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000..1fbe52b991
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/_new_ja.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+Name=\u30CE\u30FC\u30C9\u540D
+Name\ is\ mandatory=\u30CE\u30FC\u30C9\u540D\u306F\u5FC5\u9808\u3067\u3059
+Save=\u4FDD\u5B58
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a56a36e45a
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_ja.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+Node\ name=\u30CE\u30FC\u30C9\u540D
+Copy\ Existing\ Node=\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u30B3\u30D4\u30FC
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_ja.properties
index 0b7a4ace0d..c803385a0b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_ja.properties
@@ -1 +1,2 @@
-Back\ to\ Dashboard=\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u30dc\u30fc\u30c9\u3078\u623b\u308b
\ No newline at end of file
+Back\ to\ Dashboard=\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5\u30DC\u30FC\u30C9\u3078\u623B\u308B
+New\ Node=\u65B0\u898F\u30CE\u30FC\u30C9\u4F5C\u6210
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_ja.properties
index cd8eb66f09..a0f1a56b21 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_ja.properties
@@ -18,7 +18,7 @@ launch\ command=\u8D77\u52D5\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
description=\u8AAC\u660E
remote\ FS\ root=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8FS\u30EB\u30FC\u30C8
usage=\u7528\u9014
-labels=\u30E9\u30D9\u30EB
+Labels=\u30E9\u30D9\u30EB
JDKs=JDK
JDK\ installations=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307FJDK
List\ of\ JDK\ installations\ on\ this\ system=Hudson\u3067\u5229\u7528\u3059\u308B\u3001\u3053\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305FJDK\u306E\u4E00\u89A7\u3067\u3059
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_ja.properties
index 8299f3a14e..3c763764d8 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_ja.properties
@@ -20,6 +20,8 @@ Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=\
System\ Log=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30ED\u30B0
SystemLogText=\
\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30ED\u30B0\u306FHudson\u95A2\u9023\u306Ejava.util.logging\u304B\u3089\u306E\u51FA\u529B\u3092\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002
+Load\ Statistics=\u8CA0\u8377\u7D71\u8A08
+LoadStatisticsText=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5229\u7528\u72B6\u6CC1\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u3082\u3063\u3068\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u304B\u628A\u63E1\u3057\u307E\u3059\u3002
Script\ Console=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB
Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration\/trouble-shooting\/diagnostics.=\
\u7BA1\u7406/\u30C8\u30E9\u30D6\u30EB\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0/\u8A3A\u65AD\u306E\u305F\u3081\u306B\u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000..adda6e8cbe
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_ja.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+title=\u8CA0\u8377\u7D71\u8A08: {0}
+Timespan=\u671F\u9593
+Short=\u77ED
+Medium=\u4E2D
+Long=\u9577
+blurb=\
+ \u8CA0\u8377\u7D71\u8A08\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5229\u7528\u72B6\u6CC1\u306B\u95A2\u3059\u308B3\u3064\u306E\u30E1\u30C8\u30EA\u30AF\u30B9\u306E\u5909\u5316\u3092\u8A18\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002: \
+
\
+ - \u30A8\u30B0\u30BC\u30AD\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u7DCF\u6570
\
+ - \
+ \u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u306F\u3001\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30A8\u30B0\u30BC\u30AD\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u6570\u3067\u3059\u3002 \
+ \u30E9\u30D9\u30EB\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u6301\u3064\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30A8\u30B0\u30BC\u30AD\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u7DCF\u6570\u3067\u3059\u3002 \
+ Hudson\u5168\u4F53\u3067\u306F\u3001Hudson\u304C\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30A8\u30B0\u30BC\u30AD\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u7DCF\u6570\u3067\u3059\u3002\
+ \u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4\u4EE5\u5916\u3067\u306F\u3001\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u304C\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u306A\u308B\u3068\u304D\u306B\u3082\u3053\u306E\u5024\u306F\u5909\u308F\u308A\u307E\u3059\u3002\
+
\
+ - \u30D3\u30B8\u30FC\u30A8\u30B0\u30BC\u30AD\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u6570
\
+ - \
+ \u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30B0\u30BC\u30AD\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u6570\u3092\u8A18\u9332\u3057\u307E\u3059(\u4E0A\u8A18\u3067\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3057\u305F\u30A8\u30B0\u30BC\u30AD\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u7DCF\u6570\u3092\u8D85\u3048\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF09\u3002 \
+ \u30A8\u30B0\u30BC\u30AD\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u7DCF\u6570\u3068\u3053\u306E\u5024\u3092\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5229\u7528\u72B6\u6CC1\u304C\u5206\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002 \
+ \u3082\u3057\u3001\u9577\u671F\u9593\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30B0\u30BC\u30AD\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u5B9F\u884C\u4E2D\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001Hudson\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u691C\u8A0E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 \
+
\
+ - \u30D3\u30EB\u30C9\u30AD\u30E5\u30FC\u9577
\
+ - \
+ (\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u3001Hudson\u5404\u3005\u306B\u304A\u3044\u3066)\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30B0\u30BC\u30AD\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u5F85\u3063\u3066\u3044\u308B\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30AD\u30E5\u30FC\u306B\u3042\u308B\u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u6570\u3067\u3059\u3002\
+ \u3053\u308C\u306F\u3001\u5F85\u6A5F\u6642\u9593\u4E2D\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u3084\u5148\u884C\u3059\u3079\u304D\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u51E6\u7406\u4E2D\u3067\u3042\u308B\u3088\u3046\u306A\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\
+ \u3082\u3057\u3001\u5E38\u306B0\u3092\u4E0A\u56DE\u3063\u3066\u3044\u308B\u306A\u3089\u3001\u3082\u3063\u3068\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u3068\u8A00\u3048\u307E\u3059\u3002\
+
\
+
\
+ \u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u5B9A\u671F\u7684\u306B\u53CE\u96C6\u3057\u305F\u6307\u6570\u5E73\u6ED1\u79FB\u52D5\u5E73\u5747\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002\
+ 3\u3064\u306E\u671F\u9593(\u77ED\u3001\u4E2D\u3001\u9577)\u306F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C10\u79D2\u30011\u5206\u304A\u3088\u30731\u6642\u9593\u3054\u3068\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages.properties
index 7e85a07494..0f0aeff06a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages.properties
@@ -151,3 +151,7 @@ Node.Mode.EXCLUSIVE=Leave this machine for tied jobs only
ListView.DisplayName=List View
MyView.DisplayName=My View
+
+LoadStatistics.Legends.TotalExecutors=Total executors
+LoadStatistics.Legends.BusyExecutors=Busy executors
+LoadStatistics.Legends.QueueLength=Queue length
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties
index 386fb2341d..4d45fb137b 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties
@@ -31,7 +31,13 @@ BallColor.Success=\u6210\u529F
BallColor.Unstable=\u4E0D\u5B89\u5B9A
Computer.Caption=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6 {0}
+Computer.Permissions.Title=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6
+Computer.ConfigurePermission.Description=\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
+Computer.DeletePermission.Description=\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u306E\u524A\u9664\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
+ComputerSet.NoSuchSlave=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {0}
+ComputerSet.SlaveAlreadyExists=''{0}''\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
+ComputerSet.SpecifySlaveToCopy=\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
Executor.NotAvailable=N/A
ExternalJob.DisplayName=\u5916\u90E8\u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u76E3\u8996
@@ -120,10 +126,10 @@ UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet=java.net\u3068\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u30C1
UpdateCenter.Status.Success=\u6210\u529F
UpdateCenter.Status.UnknownHostException=\
\u30DB\u30B9\u30C8\u540D {0}\u306E\u89E3\u6C7A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \
- \u305F\u3076\u3093\u3001HTTP\u30D7\u30ED\u30AF\u30B7\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ \u305F\u3076\u3093\u3001HTTP\u30D7\u30ED\u30AF\u30B7\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
UpdateCenter.Status.ConnectionFailed=\
{0} \u3068\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \
- \u305F\u3076\u3093\u3001HTTP\u30D7\u30ED\u30AF\u30B7\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ \u305F\u3076\u3093\u3001HTTP\u30D7\u30ED\u30AF\u30B7\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
Permalink.LastBuild=\u6700\u65B0\u306E\u30D3\u30EB\u30C9
Permalink.LastStableBuild=\u6700\u65B0\u306E\u5B89\u5B9A\u30D3\u30EB\u30C9
@@ -141,3 +147,8 @@ Node.Mode.EXCLUSIVE=\u3053\u306E\u30DE\u30B7\u30FC\u30F3\u3092\u7279\u5B9A\u30B8
ListView.DisplayName=\u30EA\u30B9\u30C8\u30D3\u30E5\u30FC
MyView.DisplayName=\u30DE\u30A4\u30D3\u30E5\u30FC
+
+LoadStatistics.Legends.TotalExecutors=\u30A8\u30B0\u30BC\u30AD\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u7DCF\u6570
+LoadStatistics.Legends.BusyExecutors=\u30D3\u30B8\u30FC\u30A8\u30B0\u30BC\u30AD\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u6570
+LoadStatistics.Legends.QueueLength=\u30D3\u30EB\u30C9\u30AD\u30E5\u30FC\u9577
+
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_ja.properties
index ca1d6398fd..366157d377 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_ja.properties
@@ -1,14 +1,15 @@
-Master/Slave\ Support=\u30de\u30b9\u30bf\u30fb\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6
-Master=\u30de\u30b9\u30bf
-Name=\u540d\u524d
-Description=\u8aac\u660e
-This\ Hudson\ server=\u3053\u306eHudson\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
-\#\ of\ executors=\u540c\u6642\u30d3\u30eb\u30c9\u6570
-Local\ FS\ root=\u30ed\u30fc\u30ab\u30ebFS\u30eb\u30fc\u30c8
-Slaves=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u7fa4
-Remote\ FS\ root=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8FS\u30eb\u30fc\u30c8
-Labels=\u30e9\u30d9\u30eb
+Master/Slave\ Support=\u30DE\u30B9\u30BF\u30FB\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6
+Master=\u30DE\u30B9\u30BF
+Name=\u540D\u524D
+Description=\u8AAC\u660E
+This\ Hudson\ server=\u3053\u306EHudson\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
+\#\ of\ executors=\u540C\u6642\u30D3\u30EB\u30C9\u6570
+Local\ FS\ root=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EBFS\u30EB\u30FC\u30C8
+Slaves=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u7FA4
+Remote\ FS\ root=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8FS\u30EB\u30FC\u30C8
+Labels=\u30E9\u30D9\u30EB
Usage=\u7528\u9014
-Launch\ method=\u8d77\u52d5\u65b9\u6cd5
-Availability=\u53ef\u7528\u6027
-Save=\u4fdd\u5b58
+Launch\ method=\u8D77\u52D5\u65B9\u6CD5
+Availability=\u53EF\u7528\u6027
+Save=\u4FDD\u5B58
+Number\ of\ executors\ is\ mandatory.=
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/newInstanceDetail_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/newInstanceDetail_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000..5871a9851c
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/newInstanceDetail_ja.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+detail=\
+ \u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u3067\u57FA\u672C\u7684\u306A\u6A5F\u80FD\u3060\u3051\u3092\u6301\u3064\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\u51E6\u7406\u91CF\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u52D5\u7684\u306B\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u3001\
+ \u9AD8\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081"\u30C0\u30E0(dumb)"\u3068\u547C\u3070\u308C\u307E\u3059\u3002\
+ \u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3082\u3057\u304F\u306F\u3001Hudson\u304C\u7BA1\u7406\u3057\u306A\u3044\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u3068\u304D\u306B\u3001\u4ED6\u306E\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3092\u5229\u7528\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001\
+ \u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages.properties
index 01beee2ce5..d40d505f00 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages.properties
@@ -4,4 +4,5 @@ CommandLauncher.displayName=Launch slave via execution of command on the Master
JNLPLauncher.displayName=Launch slave agents via JNLP
ComputerLauncher.unexpectedError=Unexpected error in launching a slave. This is probably a bug in Hudson
ComputerLauncher.abortedLaunch=Launching slave process aborted.
-CommandLauncher.NoLaunchCommand=No launch command specified
\ No newline at end of file
+CommandLauncher.NoLaunchCommand=No launch command specified
+DumbSlave.displayName=Dumb Slave
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_ja.properties
index 924d24ba89..7a9ebbb7b7 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_ja.properties
@@ -4,4 +4,5 @@ CommandLauncher.displayName=\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u3067\u30B3\u30DE\u30F3\u30
JNLPLauncher.displayName=JNLP\u7D4C\u7531\u3067\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3092\u8D77\u52D5
ComputerLauncher.unexpectedError=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u306E\u8D77\u52D5\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u305F\u3076\u3093Hudson\u306E\u30D0\u30B0\u3067\u3059\u3002
ComputerLauncher.abortedLaunch=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u306E\u8D77\u52D5\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-CommandLauncher.NoLaunchCommand=\u8D77\u52D5\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
\ No newline at end of file
+CommandLauncher.NoLaunchCommand=\u8D77\u52D5\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+DumbSlave.displayName=\u30C0\u30E0\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_ja.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e194c4bec8
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_ja.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+Log=\u30ED\u30B0
+System\ Information=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u60C5\u5831
+Disconnect=\u5207\u65AD
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/lib/form/slave-mode_ja.properties b/core/src/main/resources/lib/form/slave-mode_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000..00ccca3b05
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/lib/form/slave-mode_ja.properties
@@ -0,0 +1 @@
+Usage=\u7528\u9014
diff --git a/core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_ja.properties b/core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a4839a8c64
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_ja.properties
@@ -0,0 +1 @@
+Copy\ from=\u30B3\u30D4\u30FC\u5143
diff --git a/war/resources/help/system-config/master-slave/startMethod_ja.html b/war/resources/help/system-config/master-slave/startMethod_ja.html
new file mode 100644
index 0000000000..22506413a9
--- /dev/null
+++ b/war/resources/help/system-config/master-slave/startMethod_ja.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+ スレーブの起動方法を制御します。
+
\ No newline at end of file