diff --git a/changelog.html b/changelog.html
index daa40f2042..eca97fe007 100644
--- a/changelog.html
+++ b/changelog.html
@@ -55,7 +55,9 @@ Upcoming changes</a>
 <!-- Record your changes in the trunk here. -->
 <div id="trunk" style="display:none"><!--=TRUNK-BEGIN=-->
 <ul class=image>
-  <li class=>
+  <li class=bug>
+    Harmless but noisy exception running builds on some Windows systems in non-English locale.
+    (<a href="https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-15316">issue 15316</a>)
 </ul>
 </div><!--=TRUNK-END=-->
 
diff --git a/core/src/main/java/hudson/Util.java b/core/src/main/java/hudson/Util.java
index c39faa720b..a93ef736d0 100644
--- a/core/src/main/java/hudson/Util.java
+++ b/core/src/main/java/hudson/Util.java
@@ -1071,7 +1071,7 @@ public class Util {
             if (x2 instanceof UnsupportedOperationException) {
                 return true; // no symlinks on this platform
             }
-            if (Functions.isWindows() && String.valueOf(x2).contains("A required privilege is not held by the client.")) {
+            if (Functions.isWindows() && String.valueOf(x2).contains("java.nio.file.FileSystemException")) {
                 if (warnedSymlinks.compareAndSet(false, true)) {
                     LOGGER.warning("Symbolic links enabled on this platform but disabled for this user; run as administrator or use Local Security Policy > Security Settings > Local Policies > User Rights Assignment > Create symbolic links");
                 }