diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob.jelly b/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob.jelly
index 98c9d80960..23ff8a8d31 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob.jelly
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob.jelly
@@ -35,35 +35,48 @@ THE SOFTWARE.
     <l:breadcrumb title="${%NewJob(it.newPronoun)}" />
 
     <l:main-panel>
+      <template id="i18n" data-empty-name="${%ItemName.validation.required}" />
+
     <div id="add-item-panel" style="display: none;">
-      <h1>${%NewJob(it.newPronoun)}</h1>
+      <l:app-bar title="${%NewJob(it.newPronoun)}" />
+
           <form method="post" action="createItem" name="createItem" id="createItem">
             <div class="header">
-              <div class="add-item-name">
+              <div class="jenkins-form-item add-item-name">
                 <label for="name" class="jenkins-form-label">${%ItemName.label}</label>
                 <input name="name" class="jenkins-input" id="name" data-valid="false" type="text" tabindex="0" />
-                <div id="itemname-required" class="input-validation-message input-message-disabled">&#187; ${%ItemName.validation.required}</div>
-                <div id="itemname-invalid" class="input-validation-message input-message-disabled"></div>
-                <div id="itemtype-required" class="input-validation-message input-message-disabled">&#187; ${%ItemType.validation.required}</div>
+                <div class="validation-error-area" />
               </div>
             </div>
 
-            <div>
-              <div class="jenkins-form-label">${%ItemType.label}</div>
-              <div id="items" class="categories flat" role="radiogroup" aria-labelledby="Items" data-valid="false" />
-            </div>
+            <fieldset class="jenkins-!-display-contents">
+              <div class="jenkins-form-item">
+                <legend class="jenkins-form-label">${%ItemType.label}</legend>
+                <div id="items" class="jenkins-choice-list categories" data-valid="false" />
 
-            <j:if test="${!empty(app.items)}">
-              <div class="item-copy">
-                <p class="jenkins-form-label">${%CopyOption.description}</p>
-                <div class="add-item-copy">
-                  <input type="radio" name="mode" value="copy" />
-                  <label>${%CopyOption.label}</label>
-                  <j:set var="descriptor" value="${it.descriptor}" />
-                  <s:textbox id="from" data-valid="false" name="from" placeholder="${%CopyOption.placeholder}" field="copyNewItemFrom"/>
-                </div>
+                <j:if test="${!empty(app.items)}">
+                  <div class="jenkins-choice-list jenkins-!-margin-top-2">
+                    <div class="jenkins-choice-list__item">
+                      <label id="duplicate-job">
+                        <div class="jenkins-choice-list__item__icon">
+                          <l:icon src="symbol-duplicate" />
+                        </div>
+                        <input type="radio" name="mode" value="copy" />
+                        <div class="jenkins-choice-list__item__label">
+                          ${%CopyOption.label}
+                        </div>
+                        <div class="jenkins-choice-list__item__description">${%CopyOption.description}</div>
+                      </label>
+
+                      <div class="jenkins-choice-list__item__conditional">
+                        <j:set var="descriptor" value="${it.descriptor}" />
+                        <s:textbox id="from" data-valid="false" name="from" placeholder="${%CopyOption.placeholder}" field="copyNewItemFrom"/>
+                      </div>
+                    </div>
+                  </div>
+                </j:if>
               </div>
-            </j:if>
+            </fieldset>
 
             <s:bottomButtonBar>
               <st:include page="newJobButtonBar.jelly"/>
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob.properties
index c08fa1cdfe..e7b102424e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ ItemType.label=Select an item type
 ItemName.validation.required=This field cannot be empty, please enter a valid name
 ItemType.validation.required=Please select an item type
 CopyOption.placeholder=Type to autocomplete
-CopyOption.description=If you want to create a new item from other existing, you can use this option:
-CopyOption.label=Copy from
+CopyOption.description=Create a new item by copying the configuration of an existing one.
+CopyOption.label=Duplicate an existing item
 CopyExisting=Copy existing {0}
 
diff --git a/eslint.config.cjs b/eslint.config.cjs
index 3ce24b9e19..bdb28f0630 100644
--- a/eslint.config.cjs
+++ b/eslint.config.cjs
@@ -77,6 +77,7 @@ module.exports = [
         Utilities: "readonly",
         UTILITIES_VERSION: "writeable",
         YAHOO: "readonly",
+        updateValidationArea: "readonly",
       },
     },
   },
diff --git a/src/main/js/add-item.js b/src/main/js/add-item.js
index b0acfa0ba4..56494a42d2 100644
--- a/src/main/js/add-item.js
+++ b/src/main/js/add-item.js
@@ -1,5 +1,7 @@
+import { getI18n } from "@/util/i18n";
 import { createElementFromHtml } from "@/util/dom";
 
+const enableHeadings = false;
 const nameInput = document.querySelector(`#createItem input[name="name"]`);
 const copyFromInput = document.querySelector(`#createItem input[name="from"]`);
 const copyRadio = document.querySelector(`#createItem input[value="copy"]`);
@@ -60,22 +62,25 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
       }
     }
 
-    function activateValidationMessage(messageId, context, message) {
-      if (message !== undefined && message !== "") {
-        document.querySelector(context + " " + messageId).textContent =
-          "» " + message;
+    /**
+     * Shows or clears the validation message for the name input.
+     *
+     * Only updates the UI after the user has interacted with the input, which is
+     * indicated by `nameInput.dataset.dirty` being set.
+     */
+    function activateValidationMessage(message) {
+      if (!nameInput.dataset.dirty) {
+        return;
       }
-      cleanValidationMessages(context);
-      document
-        .querySelector(messageId)
-        .classList.remove("input-message-disabled");
-      refreshSubmitButtonState();
-    }
 
-    function cleanValidationMessages(context) {
-      document
-        .querySelectorAll(context + " .input-validation-message")
-        .forEach((element) => element.classList.add("input-message-disabled"));
+      updateValidationArea(
+        document.querySelector(".validation-error-area"),
+        message !== undefined && message !== ""
+          ? `<div class="error">${message}</div>`
+          : `<div/>`,
+      );
+
+      refreshSubmitButtonState();
     }
 
     function refreshSubmitButtonState() {
@@ -96,15 +101,9 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
     }
 
     function cleanItemSelection() {
-      document
-        .querySelector('.categories li[role="radio"]')
-        .setAttribute("aria-checked", "false");
       document
         .querySelector('#createItem input[type="radio"][name="mode"]')
         .removeAttribute("checked");
-      document.querySelectorAll(".categories .active").forEach((item) => {
-        item.classList.remove("active");
-      });
       setFieldValidationStatus("items", false);
     }
 
@@ -120,42 +119,37 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
     // Draw functions
 
     function drawCategory(category) {
-      var $category = createElementFromHtml("<div class='category' />");
-      $category.setAttribute(
-        "id",
-        "j-add-item-type-" + cleanClassName(category.id),
+      const heading = createElementFromHtml(
+        "<div class='jenkins-choice-list__heading'></div>",
       );
-      var $items = createElementFromHtml(`<ul class="j-item-options" />`);
-      var $catHeader = createElementFromHtml(`<div class="header" />`);
-      var title = "<h2>" + category.name + "</h2>";
-      var description = "<p>" + category.description + "</p>";
+      const title = createElementFromHtml("<h2>" + category.name + "</h2>");
+      const description = createElementFromHtml(
+        "<p>" + category.description + "</p>",
+      );
+      heading.appendChild(title);
+      heading.appendChild(description);
+      const response = [];
+
+      if (enableHeadings) {
+        response.push(heading);
+      }
 
-      // Add items
       category.items.forEach((elem) => {
-        $items.append(drawItem(elem));
+        response.push(drawItem(elem));
       });
 
-      $catHeader.append(createElementFromHtml(title));
-      $catHeader.append(createElementFromHtml(description));
-      $category.append($catHeader);
-      $category.append($items);
-
-      return $category;
+      return response;
     }
 
     function drawItem(elem) {
-      var item = document.createElement("li");
-      item.tabIndex = 0;
-      item.className = cleanClassName(elem.class);
-      item.setAttribute("role", "radio");
-      item.setAttribute("aria-checked", "false");
+      var item = document.createElement("div");
+      item.className =
+        cleanClassName(elem.class) + " jenkins-choice-list__item";
+
+      var label = item.appendChild(document.createElement("label"));
 
       var iconDiv = drawIcon(elem);
-      item.appendChild(iconDiv);
-      var labelContainer = document.createElement("div");
-      item.appendChild(labelContainer);
-
-      var label = labelContainer.appendChild(document.createElement("label"));
+      label.appendChild(iconDiv);
 
       var radio = label.appendChild(document.createElement("input"));
       radio.type = "radio";
@@ -163,36 +157,24 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
       radio.value = elem.class;
 
       var displayName = label.appendChild(document.createElement("span"));
-      displayName.className = "label";
-
+      displayName.className = "jenkins-choice-list__item__label";
       displayName.appendChild(document.createTextNode(elem.displayName));
 
-      var desc = labelContainer.appendChild(document.createElement("div"));
-      desc.className = "desc";
+      var desc = label.appendChild(document.createElement("div"));
+      desc.className = "jenkins-choice-list__item__description";
       desc.innerHTML = checkForLink(elem.description);
 
-      function select(e) {
-        e.preventDefault();
+      function select() {
         cleanCopyFromOption();
         cleanItemSelection();
-
-        item.setAttribute("aria-checked", "true");
-        radio.checked = true;
-        item.classList.add("active");
-
         setFieldValidationStatus("items", true);
+
         if (getFieldValidationStatus("name")) {
           refreshSubmitButtonState();
         }
       }
 
-      item.addEventListener("click", select);
-      item.addEventListener("keydown", function (evt) {
-        if (evt.code === "Space" || evt.code === "Enter") {
-          this.click();
-          evt.stopPropagation();
-        }
-      });
+      radio.addEventListener("change", select);
 
       return item;
     }
@@ -200,10 +182,10 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
     function drawIcon(elem) {
       var iconDiv = document.createElement("div");
       if (elem.iconXml) {
-        iconDiv.className = "icon";
+        iconDiv.className = "jenkins-choice-list__item__icon";
         iconDiv.innerHTML = elem.iconXml;
       } else if (elem.iconClassName && elem.iconQualifiedUrl) {
-        iconDiv.className = "icon";
+        iconDiv.className = "jenkins-choice-list__item__icon";
 
         var img1 = document.createElement("img");
         img1.src = elem.iconQualifiedUrl;
@@ -212,7 +194,7 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
         // Example for Freestyle project
         // <div class="icon"><img class="icon-freestyle-project icon-xlg" src="/jenkins/static/108b2346/images/48x48/freestyleproject.png"></div>
       } else if (elem.iconFilePathPattern) {
-        iconDiv.className = "icon";
+        iconDiv.className = "jenkins-choice-list__item__icon";
 
         var iconFilePath =
           jRoot + "/" + elem.iconFilePathPattern.replace(":size", "48x48");
@@ -238,7 +220,7 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
         spanFakeImgB.className = "b";
         spanFakeImgB.innerText = b;
         iconDiv.appendChild(spanFakeImgB);
-        iconDiv.className = "default-icon";
+        iconDiv.className = "jenkins-choice-list__item__icon";
 
         // Example for MockFolder
         // <div class="default-icon c-49728B"><span class="a">M</span><span class="b">o</span></div>
@@ -250,14 +232,11 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
     document.querySelector("#add-item-panel").removeAttribute("style");
 
     // Render all categories
-    var $categories = document.querySelector("div.categories");
+    var $categories = document.querySelector(".categories");
     data.categories.forEach((elem) => {
-      $categories.append(drawCategory(elem));
+      drawCategory(elem).forEach((e) => $categories.append(e));
     });
 
-    // Focus
-    document.querySelector("#add-item-panel #name").focus();
-
     // Init NameField
     function nameFieldEvent() {
       if (!isItemNameEmpty()) {
@@ -268,13 +247,11 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
             response.text().then((data) => {
               var message = parseResponseFromCheckJobName(data);
               if (message !== "") {
-                activateValidationMessage(
-                  "#itemname-invalid",
-                  ".add-item-name",
-                  message,
-                );
+                activateValidationMessage(message);
+                setFieldValidationStatus("name", false);
+                refreshSubmitButtonState();
               } else {
-                cleanValidationMessages(".add-item-name");
+                activateValidationMessage("");
                 setFieldValidationStatus("name", true);
                 refreshSubmitButtonState();
               }
@@ -283,14 +260,16 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
         );
       } else {
         setFieldValidationStatus("name", false);
-        cleanValidationMessages(".add-item-name");
-        activateValidationMessage("#itemname-required", ".add-item-name");
+        activateValidationMessage(getI18n("empty-name"));
         refreshSubmitButtonState();
       }
     }
 
     nameInput.addEventListener("blur", nameFieldEvent);
-    nameInput.addEventListener("input", nameFieldEvent);
+    nameInput.addEventListener("input", () => {
+      nameInput.dataset.dirty = "true";
+      nameFieldEvent();
+    });
 
     // Init CopyFromField
     function copyFromFieldEvent() {
@@ -300,53 +279,23 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
         cleanItemSelection();
         copyRadio.setAttribute("checked", true);
         setFieldValidationStatus("from", true);
-        if (!getFieldValidationStatus("name")) {
-          activateValidationMessage("#itemname-required", ".add-item-name");
-          setTimeout(function () {
-            var parentName = copyFromInput.value;
-
-            fetch("job/" + parentName + "/api/json?tree=name").then(
-              (response) => {
-                response.json().then((data) => {
-                  if (data.name === parentName) {
-                    //if "name" is invalid, but "from" is a valid job, then switch focus to "name"
-                    nameInput.focus();
-                  }
-                });
-              },
-            );
-          }, 400);
-        } else {
-          refreshSubmitButtonState();
-        }
+        refreshSubmitButtonState();
       }
     }
 
     copyFromInput?.addEventListener("blur", copyFromFieldEvent);
     copyFromInput?.addEventListener("input", copyFromFieldEvent);
 
-    // Client-side validation
-    document
-      .querySelector("#createItem")
-      .addEventListener("submit", function (event) {
-        if (!getFormValidationStatus()) {
-          event.preventDefault();
-          if (!getFieldValidationStatus("name")) {
-            activateValidationMessage("#itemname-required", ".add-item-name");
-            nameInput.focus();
-          } else {
-            if (
-              !getFieldValidationStatus("items") &&
-              !getFieldValidationStatus("from")
-            ) {
-              activateValidationMessage("#itemtype-required", ".add-item-name");
-              nameInput.focus();
-            }
-          }
-        }
-      });
+    // Focus the Name input on load
+    document.querySelector("#add-item-panel #name").focus();
 
-    // Disable the submit button
+    // Disable the Submit button on load
     refreshSubmitButtonState();
   });
+
+  if (copyRadio !== null) {
+    copyRadio.addEventListener("change", () => {
+      copyFromInput.focus();
+    });
+  }
 });
diff --git a/src/main/js/add-item.scss b/src/main/js/add-item.scss
index e033c98a5d..9a35ff9974 100644
--- a/src/main/js/add-item.scss
+++ b/src/main/js/add-item.scss
@@ -1,4 +1,19 @@
-/*
- * Widget styles
- */
-@use "widgets/add/addform";
+#add-item-panel {
+  max-width: 750px;
+  margin: auto;
+
+  .jenkins-choice-list__item {
+    // Default icons' text placeholder don't appear unless z-index is set
+    .jenkins-choice-list__item__icon {
+      span {
+        z-index: 1;
+      }
+    }
+
+    // Make 'Duplicate an existing item' input not full width
+    input[type="text"] {
+      width: 100%;
+      max-width: 400px;
+    }
+  }
+}
diff --git a/src/main/js/widgets/add/addform.scss b/src/main/js/widgets/add/addform.scss
deleted file mode 100644
index 686e9a90ba..0000000000
--- a/src/main/js/widgets/add/addform.scss
+++ /dev/null
@@ -1,172 +0,0 @@
-@use "../../../scss/abstracts/mixins";
-#add-item-panel {
-  max-width: 850px;
-  margin: auto;
-
-  form {
-    display: flex;
-    flex-direction: column;
-    gap: var(--section-padding);
-
-    #bottom-sticker {
-      margin-top: calc(var(--section-padding) * -1);
-    }
-  }
-
-  .item-copy {
-    position: relative;
-
-    .add-item-copy {
-      position: relative;
-
-      input[type="radio"] {
-        display: none;
-      }
-
-      label {
-        line-height: 48px;
-        padding: 0 10px 0 0;
-      }
-
-      input {
-        font-size: inherit;
-      }
-    }
-  }
-
-  .add-item-name,
-  .add-item-copy {
-    .input-validation-message {
-      color: var(--error-color);
-      padding-top: 2px;
-      font-weight: var(--font-bold-weight);
-    }
-
-    .input-message-disabled {
-      display: none;
-    }
-  }
-
-  .icon {
-    display: flex;
-    align-items: center;
-    justify-content: center;
-    height: 2.5rem;
-    width: 2.5rem;
-
-    img {
-      position: relative;
-      width: 100%;
-      height: 100%;
-    }
-  }
-
-  .default-icon {
-    height: 40px;
-    width: 40px;
-    border: 1px solid var(--text-color);
-    border-radius: 50%;
-    text-align: center;
-    line-height: 36px;
-    font-weight: bold;
-    font-size: 125%;
-    color: var(--text-color);
-    opacity: 0.75;
-
-    .b {
-      text-transform: lowercase;
-    }
-  }
-
-  input {
-    width: 50%;
-    min-width: 300px;
-  }
-
-  .categories {
-    .category {
-      .header {
-        padding: 0 20px;
-
-        h2 {
-          margin: 0;
-          padding: 15px 0 0;
-        }
-
-        p {
-          margin-top: 5px;
-        }
-      }
-
-      .desc {
-        color: var(--text-color-secondary);
-      }
-    }
-  }
-
-  .categories.flat {
-    .category {
-      border-bottom: none;
-
-      .header {
-        display: none;
-      }
-    }
-  }
-}
-
-.j-item-options li,
-.j-item-options {
-  display: block;
-  margin: 0;
-  padding: 0;
-  list-style: none;
-  position: relative;
-}
-
-.j-item-options {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  gap: 5px;
-
-  li.active {
-    &::before {
-      background: var(--item-background--hover);
-    }
-  }
-
-  li {
-    @include mixins.item($border: false);
-
-    -webkit-touch-callout: none;
-    user-select: none;
-    padding: 0.75rem 1rem;
-    min-height: 68px;
-    display: grid;
-    grid-template-columns: auto 1fr;
-    gap: 0.25rem 1rem;
-
-    .icon {
-      grid-row: span 2;
-    }
-
-    label {
-      display: block;
-      font-size: var(--font-size-sm);
-      font-weight: var(--font-bold-weight);
-      color: var(--text-color);
-      cursor: pointer;
-
-      input {
-        position: absolute;
-        top: 24px;
-        left: 25px;
-        display: none;
-      }
-    }
-
-    .desc {
-      grid-column: 2;
-    }
-  }
-}
diff --git a/src/main/scss/components/_choice-list.scss b/src/main/scss/components/_choice-list.scss
new file mode 100644
index 0000000000..bb8286a947
--- /dev/null
+++ b/src/main/scss/components/_choice-list.scss
@@ -0,0 +1,227 @@
+.jenkins-choice-list {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  padding: 0;
+  margin: 0;
+  border-radius: var(--form-input-border-radius);
+  border: var(--card-border-width) solid var(--card-border-color);
+  background: var(--card-background);
+
+  &__heading {
+    font-size: 1rem;
+    padding: 0.875rem;
+    border-bottom: var(--card-border-width) solid var(--card-border-color);
+
+    & > * {
+      margin: 0;
+    }
+
+    h2 {
+      font-weight: var(--font-bold-weight);
+      font-size: var(--font-size-sm);
+      margin-bottom: 0.5rem;
+    }
+
+    p {
+      color: var(--text-color-secondary);
+    }
+  }
+
+  &__item {
+    -webkit-touch-callout: none;
+    position: relative;
+    user-select: none;
+    display: flex;
+    align-items: stretch;
+    flex-direction: column;
+    white-space: unset;
+    border-radius: 0;
+    cursor: pointer;
+
+    &:not(:last-of-type) {
+      border-bottom: var(--card-border-width) solid var(--card-border-color);
+    }
+
+    &::before {
+      content: "";
+      position: absolute;
+      inset: 0;
+      border-radius: inherit;
+      transition: var(--standard-transition);
+      background: transparent;
+      box-shadow:
+        0 0 0 0.09375rem transparent,
+        0 0 0 0.5rem transparent;
+      pointer-events: none;
+    }
+
+    &:hover {
+      &::before {
+        background: color-mix(
+          in sRGB,
+          var(--text-color-secondary) 7.5%,
+          transparent
+        );
+      }
+    }
+
+    &:active,
+    &:has(input[type="radio"]:focus-visible) {
+      z-index: 10;
+      border-radius: calc(var(--form-input-border-radius) / 2);
+
+      &::before {
+        background: color-mix(
+          in sRGB,
+          var(--text-color-secondary) 12.5%,
+          transparent
+        ) !important;
+        box-shadow:
+          0 0 0 0.09375rem
+            color-mix(
+              in sRGB,
+              var(--text-color-secondary) 20%,
+              var(--card-background)
+            ),
+          0 0 0 0.34375rem
+            color-mix(
+              in sRGB,
+              color-mix(
+                  in sRGB,
+                  var(--text-color-secondary) 15%,
+                  var(--card-background)
+                )
+                65%,
+              transparent
+            );
+      }
+    }
+
+    &:hover,
+    &:active,
+    &:has(input[type="radio"]:focus-visible) {
+      .jenkins-choice-list__item__icon::before {
+        background: rgb(from var(--text-color-secondary) r g b / 0.1);
+        box-shadow:
+          inset var(--jenkins-border--subtle-shadow),
+          inset 0 0 0 var(--jenkins-border-width)
+            rgb(from var(--text-color-secondary) r g b / 0.1);
+      }
+    }
+
+    &:has(input[type="radio"]:focus-visible) {
+      &::before {
+        box-shadow: 0 0 0 0.2rem var(--text-color) !important;
+      }
+    }
+
+    &:has(input:checked) {
+      &::before {
+        background: color-mix(
+          in sRGB,
+          var(--text-color-secondary) 5%,
+          transparent
+        );
+      }
+
+      .jenkins-choice-list__item__icon {
+        color: var(--background);
+
+        &::before {
+          box-shadow:
+            inset var(--jenkins-border--subtle-shadow),
+            inset 0 0 18px 18px var(--accent-color) !important;
+        }
+      }
+
+      .jenkins-choice-list__item__conditional {
+        display: block;
+      }
+    }
+
+    &:first-of-type {
+      border-top-left-radius: calc(
+        var(--form-input-border-radius) - var(--jenkins-border-width)
+      ) !important;
+      border-top-right-radius: calc(
+        var(--form-input-border-radius) - var(--jenkins-border-width)
+      ) !important;
+    }
+
+    &:last-of-type {
+      border-bottom-left-radius: calc(
+        var(--form-input-border-radius) - var(--jenkins-border-width)
+      ) !important;
+      border-bottom-right-radius: calc(
+        var(--form-input-border-radius) - var(--jenkins-border-width)
+      ) !important;
+    }
+
+    label {
+      display: grid;
+      gap: 0.25rem 0.875rem;
+      padding: 0.875rem;
+      grid-template-columns: auto 1fr;
+      cursor: pointer;
+    }
+
+    label > input[type="radio"] {
+      position: absolute;
+      opacity: 0;
+    }
+
+    &__icon {
+      position: relative;
+      display: flex;
+      align-items: center;
+      justify-content: center;
+      height: 2.25rem;
+      width: 2.25rem;
+      grid-row: span 2;
+      z-index: 10;
+      transition: var(--standard-transition);
+
+      &::before {
+        content: "";
+        position: absolute;
+        inset: 0;
+        border-radius: var(--form-input-border-radius);
+        transition: var(--standard-transition);
+        z-index: 0;
+        background: rgb(from var(--text-color-secondary) r g b / 0.05);
+        box-shadow:
+          inset 0 0 0 var(--jenkins-border-width) var(--jenkins-border-color),
+          inset 0 0 0 var(--jenkins-border-width)
+            rgb(from var(--text-color-secondary) r g b / 0.05);
+      }
+
+      svg,
+      img {
+        position: relative;
+        width: 1.25rem;
+        height: 1.25rem;
+        z-index: 1;
+      }
+    }
+
+    &__label {
+      display: block;
+      font-size: var(--font-size-sm);
+      font-weight: var(--font-bold-weight);
+      color: var(--text-color);
+    }
+
+    &__description {
+      color: var(--text-color-secondary);
+      grid-column: 2;
+      padding-right: 2rem;
+    }
+
+    &__conditional {
+      display: none;
+      margin-left: 4rem;
+      margin-top: -0.25rem;
+      margin-bottom: 0.875rem;
+    }
+  }
+}
diff --git a/src/main/scss/components/_index.scss b/src/main/scss/components/_index.scss
index 03bd4c03ce..1ee69a8e42 100644
--- a/src/main/scss/components/_index.scss
+++ b/src/main/scss/components/_index.scss
@@ -5,6 +5,7 @@
 @use "breadcrumbs";
 @use "buttons";
 @use "cards";
+@use "choice-list";
 @use "command-palette";
 @use "content-blocks";
 @use "description";
diff --git a/src/main/scss/form/_input.scss b/src/main/scss/form/_input.scss
index fca6dc791e..822ae7d5db 100644
--- a/src/main/scss/form/_input.scss
+++ b/src/main/scss/form/_input.scss
@@ -7,6 +7,7 @@
   width: 100%;
   min-height: 2.375rem;
   box-shadow: var(--form-input-glow);
+  caret-color: var(--focus-input-border);
 
   // Set height transition to 0s as vertical resizing has a delay/lag otherwise
   transition:
diff --git a/src/main/scss/form/_layout.scss b/src/main/scss/form/_layout.scss
index 8decaa5456..4a972a5e3d 100644
--- a/src/main/scss/form/_layout.scss
+++ b/src/main/scss/form/_layout.scss
@@ -50,6 +50,22 @@
   &--medium {
     max-width: var(--form-item-max-width--medium);
   }
+
+  &:has(> .validation-error-area .warning) {
+    --input-border: var(--warning-color);
+    --input-border-hover: var(--warning-color);
+    --focus-input-border: var(--warning-color);
+    --form-input-glow--focus: 0 0 0 0.25rem
+      color-mix(in sRGB, var(--warning-color) 20%, transparent);
+  }
+
+  &:has(> .validation-error-area .error) {
+    --input-border: var(--error-color);
+    --input-border-hover: var(--error-color);
+    --focus-input-border: var(--error-color);
+    --form-input-glow--focus: 0 0 0 0.25rem
+      color-mix(in sRGB, var(--error-color) 20%, transparent);
+  }
 }
 
 .jenkins-form-label {
diff --git a/test/src/test/java/hudson/model/MyViewTest.java b/test/src/test/java/hudson/model/MyViewTest.java
index 890f7a32d6..0ee3c6d5d8 100644
--- a/test/src/test/java/hudson/model/MyViewTest.java
+++ b/test/src/test/java/hudson/model/MyViewTest.java
@@ -88,7 +88,7 @@ class MyViewTest {
         form.getInputByName("name").setValue("job");
         form.getInputByName("name").blur();
         // Select the item clicking on the first item type shown
-        HtmlElement itemType = newItemPage.getFirstByXPath("//div[@class='category']/ul/li");
+        HtmlElement itemType = newItemPage.querySelector(".jenkins-choice-list div label");
         itemType.click();
         rule.submit(form);
         Item item = rule.jenkins.getItem("job");
diff --git a/test/src/test/java/hudson/model/ViewTest.java b/test/src/test/java/hudson/model/ViewTest.java
index a08f3858ee..fefae640d0 100644
--- a/test/src/test/java/hudson/model/ViewTest.java
+++ b/test/src/test/java/hudson/model/ViewTest.java
@@ -844,7 +844,8 @@ class ViewTest {
 
         HtmlPage page = wc.goTo("view/all/newJob");
 
-        Object result = page.executeJavaScript("Array.from(document.querySelectorAll('.label')).filter(el => el.innerText.indexOf('" + customizableTLID.customDisplayName + "') !== -1)[0].parentElement.parentElement").getJavaScriptResult();
+        Object result = page.executeJavaScript("Array.from(document.querySelectorAll('.jenkins-choice-list__item__label'))" +
+                ".filter(el => el.innerText.indexOf('" + customizableTLID.customDisplayName + "') !== -1)[0].parentElement.parentElement").getJavaScriptResult();
         assertThat(result, instanceOf(HTMLElement.class));
         HTMLElement resultElement = (HTMLElement) result;
         assertThat(resultElement.getAttribute("onclick"), nullValue());
@@ -861,7 +862,7 @@ class ViewTest {
 
         HtmlPage page = wc.goTo("view/all/newJob");
 
-        Object result = page.executeJavaScript("document.querySelector('.xss-dn .label').innerHTML").getJavaScriptResult();
+        Object result = page.executeJavaScript("document.querySelector('.xss-dn .jenkins-choice-list__item__label').innerHTML").getJavaScriptResult();
         assertThat(result, instanceOf(String.class));
         String resultString = (String) result;
         assertThat(resultString, not(containsString("<")));
@@ -877,7 +878,7 @@ class ViewTest {
 
         HtmlPage page = wc.goTo("view/all/newJob");
 
-        Object result = page.executeJavaScript("document.querySelector('.html-desc .desc strong')").getJavaScriptResult();
+        Object result = page.executeJavaScript("document.querySelector('.html-desc .jenkins-choice-list__item__description strong')").getJavaScriptResult();
         assertThat(result, instanceOf(HTMLElement.class));
         assertThat(((HTMLElement) result).getTagName(), is("STRONG"));
     }
@@ -894,12 +895,12 @@ class ViewTest {
 
         HtmlPage page = wc.goTo("view/all/newJob");
 
-        Object resultIconChildrenCount = page.executeJavaScript("document.querySelector('." + customizableTLID.customId + " .icon').children.length").getJavaScriptResult();
+        Object resultIconChildrenCount = page.executeJavaScript("document.querySelector('." + customizableTLID.customId + " .jenkins-choice-list__item__icon').children.length").getJavaScriptResult();
         assertThat(resultIconChildrenCount, instanceOf(Integer.class));
         int resultIconChildrenCountInt = (int) resultIconChildrenCount;
         assertEquals(1, resultIconChildrenCountInt);
 
-        Object resultImgAttributesCount = page.executeJavaScript("document.querySelector('." + customizableTLID.customId + " .icon img').attributes.length").getJavaScriptResult();
+        Object resultImgAttributesCount = page.executeJavaScript("document.querySelector('." + customizableTLID.customId + " .jenkins-choice-list__item__icon img').attributes.length").getJavaScriptResult();
         assertThat(resultImgAttributesCount, instanceOf(Integer.class));
         int resultImgAttributesCountInt = (int) resultImgAttributesCount;
         assertEquals(1, resultImgAttributesCountInt);
@@ -929,7 +930,7 @@ class ViewTest {
 
         HtmlPage page = wc.goTo("view/all/newJob");
 
-        Object resultSrc = page.executeJavaScript("document.querySelector('." + customizableTLID.customId + " .icon img').src").getJavaScriptResult();
+        Object resultSrc = page.executeJavaScript("document.querySelector('." + customizableTLID.customId + " .jenkins-choice-list__item__icon img').src").getJavaScriptResult();
 
         assertThat(resultSrc, instanceOf(String.class));
         String resultSrcString = (String) resultSrc;
@@ -944,7 +945,7 @@ class ViewTest {
 
         HtmlPage page = wc.goTo("view/all/newJob");
 
-        Object result = page.executeJavaScript("document.querySelector('.hudson_model_FreeStyleProject .icon svg')").getJavaScriptResult();
+        Object result = page.executeJavaScript("document.querySelector('.hudson_model_FreeStyleProject .jenkins-choice-list__item__icon svg')").getJavaScriptResult();
         assertThat(result, instanceOf(SVGElement.class));
         SVGElement svg = (SVGElement) result;
         assertThat(svg.getClassName_js(), is("icon-xlg"));
@@ -962,7 +963,7 @@ class ViewTest {
 
         HtmlPage page = wc.goTo("view/all/newJob");
 
-        Object result = page.executeJavaScript("document.querySelector('." + customizableTLID.customId + " .default-icon')").getJavaScriptResult();
+        Object result = page.executeJavaScript("document.querySelector('." + customizableTLID.customId + " .jenkins-choice-list__item__icon')").getJavaScriptResult();
         assertThat(result, instanceOf(HTMLElement.class));
         HTMLElement resultHtml = (HTMLElement) result;
         HTMLElement spanA = (HTMLElement) resultHtml.getFirstElementChild();
diff --git a/war/src/main/resources/images/symbols/duplicate.svg b/war/src/main/resources/images/symbols/duplicate.svg
new file mode 100644
index 0000000000..14d519b91e
--- /dev/null
+++ b/war/src/main/resources/images/symbols/duplicate.svg
@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="ionicon" viewBox="0 0 512 512"><rect x="128" y="128" width="336" height="336" rx="57" ry="57" fill="none" stroke="currentColor" stroke-linejoin="round" stroke-width="32"/><path d="M383.5 128l.5-24a56.16 56.16 0 00-56-56H112a64.19 64.19 0 00-64 64v216a56.16 56.16 0 0056 56h24M296 216v160M376 296H216" fill="none" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="32"/></svg>
\ No newline at end of file