Files
jenkins/war/resources/help/system-config/master-slave/command_ru.html
T
jazzjack cf18b5dd90 Russian help files
Issue number: 1466
Submitted by: jazzjack (msalnikov@swsoft.com)


git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@8009 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a
2008-03-26 09:00:03 +00:00

52 lines
3.2 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<div>
Команда, которая будет использована для запуска программы-агента на подчиненном узле. Эта
программа необходима для контроля подчиненного узла и обмена данными с мастером.
<h3>JNLP подчиненные узлы</h3>
<p>
Оставьте это поле пустым если вы хотите запускать агентов через JNLP.
С этой настройкой информационная страница подчиненного узла (hudson/computer/***/)
будет содержать иконку запуска JNLP и вы сможете запустить агента на подчиненом
узле, кликнув на эту иконку.
<p>
Этот режим подходит для подчиненных узлов под управлением Windows у которых обычно
нет механизма удаленного выполнения программ.
<h3>ssh/rsh подчиненные узлы</h3>
<p>
Когда в этом поле указана команда, она будет выполнена на мастере и Hudson предполагает
что эта команда запустит <tt>slave.jar</tt> на соответствующем подчиненном узле.
<p>
Копия файла <tt>slave.jar</tt> вы можете найти в <tt>WEB-INF/slave.jar</tt> внутри
<tt>hudson.war</tt>.
<p>
В самом простом случае команда будет выглядеть приблизительно так:
"ssh <i>hostname</i> java -jar ~/bin/slave.jar"
Однако, обычно лучшей идеей будет написание простого shell скрипта, содержащего
указанную команду, чтобы вам было удобнее контролировать путь к java и/или slave.jar,
равно как и устанавливать любые переменные окружения, специфичные для конкретного узла,
например, такие как PATH.
<pre>
#!/bin/sh
exec java -jar ~/bin/slave.jar
</pre>
<p>
Вы можете использовать любую команду для запуска процесса на подчиненном узле,
такую как RSH, главное - чтобы стандартный вывод и ввод этого процесса был связан
с "java -jar ~/bin/slave.jar".
<p>
Для построения систем с большим количеством подчиненных узлов может быть полезно
загружать <tt>slave.jar</tt> из замонтированного по NFS общего источника, так чтобы
вам не пришлось обновлять все узлы при обновлении Hudson.
<p>
Установите в качестве команды "ssh -v <i>hostname</i>" для проверки и определения
проблем при установке соединения.
</div>