Files
jenkins/war/resources/help/system-config/enableSecurity_ru.html
T
jazzjack cf18b5dd90 Russian help files
Issue number: 1466
Submitted by: jazzjack (msalnikov@swsoft.com)


git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@8009 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a
2008-03-26 09:00:03 +00:00

22 lines
1.6 KiB
HTML

<div>
Если включено, вы будете вынуждены войти в Hudson используя имя пользователя и пароль имеющими
роль администратора ("admin") для смены настроек или запуска новой сборки (ищите
ссылку "Вход" в правом верхнем углу страницы).
Настройка учетных записей пользователей зависит от контейнера, который вы используете для
запуска Hudson. (Например, в Tomcat, по-умолчанию, используется файл
<tt>$TOMCAT_HOME/conf/tomcat-users.xml</tt>)
<p>
Если вы используете Hudson в локальной сети (или другом "защищенном" окружении), обычно
не имеет смысла включать эту опцию, так что каждый разработчик может настраивать свои
проекты не отвлекая админа.
<p>
Если вы открываете Hudson в Интернет, то вам обязательно нужно включить эту опцию.
Hudson запускает различные процессы, поэтому незащищенный Hudson - легкий путь для
хакера.
<p>
Для получения дополнительной информации о безопасности в Hudson, прочтите
<a href="https://hudson.dev.java.net/security.html">этот документ</a>.
</div>