jenkins/war/resources/help/matrix/axes_de.html

<div>
  Hier können Sie die Achsen Ihrer Konfigurationsmatrix angeben.
  <p>
  Beispiel: Sie haben eine Datenbankanwendung geschrieben und möchten diese mit
  den drei Datenbanksystemen MySQL, PostgresSQL und Oracle  testen. Ihr Build-Skript
  ist so gestaltet, dass Sie ein bestimmtes Datenbanksystem testen können, indem 
  Sie Ant etwa folgendermaßen aufrufen: <tt>ant -Ddatabase=mysql</tt>.
  <p>
  Dies ist das Konzept einer "Achse". Sie definieren dazu eine Variable namens "database",
  welche unterschiedliche Werte annehmen kann. Wenn Sie für diese Variable 3 Werte
  konfigurieren, wird Hudson 3 Unter-Builds ausführen - jeder mit einem anderen Wert
  für die Variable "database", um die Konfigurationsmatrix erschöpfend abzudecken.
  <p>
  Variablen, die hier als Achse spezifiziert werden, stehen dem Build als Umgebungsvariablen
  zur Verfügung. Für Ant und Maven sind die Variablen zusätzlich auch als Eigenschaften
  (properties) sichtbar - genau so, als ob <tt>-D<i>variableName</i>=<i>value</i></tt> 
  in der Kommandozeile angegeben worden wäre.
  <p>
  Sind mehrere Achsen eingerichtet, so werden alle möglichen Kombinationen
  erschöpfend in Unter-Builds ausgeführt. Mehrfache Auswahlen in Labels und JDKs
  werden auf dieselbe Weise behandelt. Geben Sie beispielsweise
  <tt>jdk=[JDK5,JDK6], database=[mysql,postgresql,oracle], container=[jetty,tomcat]</tt>
  an, so besteht ein Build aus 2x3x2=12 unterschiedlichen Unter-Builds.
</div>