jenkins/war/resources/help/project-config/disable_ja.html

<div>
  <p>
  時々、プロジェクトのビルドを止めたいと思うことがあるでしょう。
  例えば、大きなマイグレーションの途中であったり、新しいビルドが失敗すると知っているような場合です。
  あるいは、プロジェクトは毎時間ビルドされますが、CVSサーバーが次の24時間ダウンしているだろうことを知っているような場合です。
  <p>
  このオプションをセットしたとき、新しいビルドはこのプロジェクト上では行われません。
  ビルドの依存チェーンのうちのどれも変更せず、セット・アップされた通知を変更せずに、新しいビルドを不能にすることができます。
</div>