jenkins/war/resources/help/security/global-matrix_ja.html

<div>
  大きな表形式で、誰が何をできるのか設定します。

  <p>
  各列はパーミッションを表します。パーミッション名の上にマウスをあわせると、
  そのパーミッションの詳細が表示されます。

  <p>
  各行はユーザーかグループ(セキュリティ・レルムでは、'ロール'とも呼ばれます)を表します。
  この中には、Hudsonにログインしていない匿名ユーザーをあらわす特別な「anonymous」と、
  また、全てのログイン済みユーザーをあらわす特別な「authenticated」という名前を使うこともできます。
  表の下にあるテキストボックスを使用して、ユーザー/グループ/ロールを表に追加し、
  <tt>[x]</tt> のアイコンをクリックすると、表から削除します。

  <p>
  パーミッションは追加式です。つまり、ユーザーXがグループA、B、Cに所属しているなら、
  このユーザーが実際に持つパーミッションは、
  ユーザーX、グループA、B、Cおよび匿名ユーザーに与えられた全てのパーミッションの和になります。
</div>