fix(cli): fail commands returning projected analysis errors (#506)

Signed-off-by: Rudy Celekli <47457359+rudycelekli@users.noreply.github.com>

src/cliLogging.test.ts

@@ -1,9 +1,15 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 
+import { ConfigurationError, projectAnalysisError } from "./domain/errors.js";
+
 import { isCliOperationFailure } from "./cliLogging.js";
 
 describe("CLI operation status classification", () => {
   it.each([
+    [
+      "projected error",
+      projectAnalysisError(new ConfigurationError("invalid setting")),
+    ],
     ["typed error", { error: "Analysis failed", category: "timeout" }],
     ["unhealthy diagnostic", { healthy: false, checks: [] }],
     ["failed status", { status: "failed" }],
@@ -15,6 +21,16 @@ describe("CLI operation status classification", () => {
   });
 
   it.each([
+    [
+      "ordinary data with code",
+      { code: "configuration_invalid", message: "source data" },
+    ],
+    [
+      "evidence about an error",
+      {
+        result: projectAnalysisError(new ConfigurationError("source setting")),
+      },
+    ],
     ["ready setup", { status: "ready" }],
     ["complete uninstall", { status: "complete" }],
     ["current version", { status: "current" }],