diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 36714db43b..484de06436 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -258,6 +258,23 @@ The separate GitHub Pages host uses only the manual
 **Settings → Pages → Build and deployment → Source** must be set to
 **GitHub Actions** before deploying there.
 
+### Translation corrections
+
+README editions and website editions have separate translation sources:
+
+- Find the language's `readme` path in the
+  [language inventory](website/locales/languages.json) and edit that file.
+  Locale codes and README suffixes can differ. Use the
+  [English README](README.md) to check commands, requirements, and analysis claims.
+- Edit `msgstr` values in `website/locales/<language>/messages.po` for website
+  text. Follow the [website translation guide](website/locales/README.md) for
+  the Python environment, catalog validation, and local preview. Preserve source
+  strings, contexts, placeholders, commands, paths, and recorded evidence.
+
+Before submitting a website translation, run the catalog and website checks in
+that guide. Translated HTML in `website/_site/` is generated; edit the PO catalog
+rather than the generated pages.
+
 ## Development feedback and PR verification
 
 For routine merges, wait for the required checks to pass for the current PR
diff --git a/docs/readme/README_ko.md b/docs/readme/README_ko.md
index 5c28fe32f4..204b033419 100644
--- a/docs/readme/README_ko.md
+++ b/docs/readme/README_ko.md
@@ -309,6 +309,10 @@ REA에 도움을 보태 주세요! [issue를 등록](https://github.com/morluto/
 
 개발 환경과 검사 항목은 [CONTRIBUTING.md](../../CONTRIBUTING.md), 검증 절차는 [테스트 가이드](../testing.md), 프로젝트 구조는 [아키텍처 지도](../architecture.mermaid)를 참고하세요.
 
+한국어 번역도 개선할 수 있습니다. 이 README를 수정할 때는 [영문 README](../../README.md)의 명령어, 요구 사항, 분석 범위와 일치하는지 확인하세요. 웹사이트 번역은 `website/locales/ko/messages.po`의 `msgstr` 값을 수정하세요.
+
+웹사이트 번역의 수정 방법, 검사 명령, 로컬 미리보기는 `website/locales/README.md`를 따르세요. 위 기여 문서의 **Translation corrections** 절에서 이 가이드로 이동할 수 있습니다. 명령어, 경로, 자리표시자, 기록된 근거는 그대로 보존하세요. `website/_site/`의 한국어 HTML은 자동 생성되므로 직접 수정하지 마세요.
+
 ## 라이선스
 
 [MIT](../../LICENSE)