chore: merge main into feat/dylib-resolution

Resolve conflicts against main:
- README.md: take main's simplified English README, which no longer has
  the tool-family table.
- README_ja.md: take main's reworded table and count
  trace_dylib_resolution in the artifact graph row (5 -> 6).
- Skill: the references gain the trace_dylib_resolution paragraph, so
  the version moves to 29 (main already uses 28).
- Regenerate the product catalog, conformance manifest, skill digest and
  package metadata (135 tools). The MCP tool catalog is now built rather
  than committed (#997), so it is removed here.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/cliCommandNames.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 /** Canonical names used by every one-shot CLI command registration. */
 export const CLI_COMMANDS = Object.freeze({
+  inspectWebNetworkCapture: "inspect-web-network-capture",
   observeWebExecution: "observe-web-execution",
   inspectWebEventListeners: "inspect-web-event-listeners",
   traceWebSourceLocation: "trace-web-source-location",