fix(decompile): retain published output receipts (#9633)

* fix(decompile): retain published index on failure

* fix(decompile): preserve publication failure facts

* docs(decompile): explain retained publication receipts

* fix(decompile): retain receipts across provider cleanup chains

* fix(evidence): retain diagnostics through cleanup primary chains

* refactor(evidence): retain receipts once on the returned error

src/sqlite/SqliteDatabaseFailures.ts

@@ -11,7 +11,6 @@ import {
 } from "../domain/analysisErrorProjection.js";
 import {
   AnalysisError,
-  primaryAnalysisError,
   type AnalysisCapturedOutput,
   type AnalysisErrorOptions,
 } from "../domain/analysisErrorBase.js";
@@ -108,10 +107,7 @@ export const sqliteDatabaseFailure = (
         members: cause.completedMembers.map((member) => ({ ...member })),
       },
     };
-    failure.retainDiagnostics(diagnostics);
-    // Keep the facts on the semantic error after its cleanup envelope resolves.
-    const primary = primaryAnalysisError(failure);
-    if (primary !== failure) primary.retainDiagnostics(diagnostics);
+    failure.retainPrimaryDiagnostics(diagnostics);
     return failure;
   }
   if (cause instanceof AnalysisError) return cause;