fix!: preserve feature traces when owner lookup is unavailable (#8368)

* fix!: preserve feature traces when owner lookup is unavailable

* test: strengthen feature trace cancellation assertions

* fix: preserve feature trace provider readiness errors

* test: verify all feature trace reference sources

* test: verify IDA guidance at its owning boundary

* style: format feature trace regression

src/application/binary/AnalysisSnapshotCache.test.ts

@@ -1248,6 +1248,11 @@ describe("executions that report truncated references", () => {
 it("revises the trace_feature workflow profile so earlier results are not replayed", () => {
   const profile = ANALYSIS_SNAPSHOT_PROFILE;
 
+  expect(
+    workflowAnalysisProfile(profile, "trace_feature").parameters
+      .workflow_revision,
+  ).toBe(4);
+
   expect(workflowAnalysisProfile(profile, "trace_feature")).not.toEqual(
     workflowAnalysisProfile(profile),
   );