perf(artifacts): replace quadratic ZIP overlap checks (#1013)

package-lock.json

@@ -19,7 +19,7 @@
         "@modelcontextprotocol/server": "2.3.1",
         "@xterm/addon-serialize": "0.14.0",
         "@xterm/headless": "6.0.0",
-        "@zip.js/zip.js": "2.8.26",
+        "@zip.js/zip.js": "2.15.0",
         "canonicalize": "3.0.0",
         "cross-spawn": "7.0.6",
         "diff": "9.0.0",
@@ -3945,9 +3945,9 @@
       ]
     },
     "node_modules/@zip.js/zip.js": {
-      "version": "2.8.26",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@zip.js/zip.js/-/zip.js-2.8.26.tgz",
-      "integrity": "sha512-RQ4h9F6DOiHxpdocUDrOl6xBM+yOtz+LkUol47AVWcfebGBDpZ7w7Xvz9PS24JgXvLGiXXzSAfdCdVy1tPlaFA==",
+      "version": "2.15.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@zip.js/zip.js/-/zip.js-2.15.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-hYAuHAaWjt0axbofaDL5XUlmrQPsBDcK3f45ApZuh6N+8UGVk26GoGdtGDvcvzahsHytTQ6DtBVXwG9IcCMjjQ==",
       "license": "BSD-3-Clause",
       "engines": {
         "bun": ">=0.7.0",