fix(artifacts): guide retries for symlinked files (#8725)

* fix(go): suggest resolved path for rejected symlinks

* test(go): cover unresolved symlink recovery paths

* fix(go): omit schema recovery for resolved symlinks

* fix(artifacts): share resolved-path recovery across inspectors

* fix(sqlite): retain resolved database path through snapshot reads

* fix(captures): retain symlink retry guidance

* fix(artifacts): preserve retry hints through redaction and selected reads

---------

Co-authored-by: dhruvac29 <dhruvac29@users.noreply.github.com>

src/il2cpp/Il2cppMetadataProvider.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ import {
 } from "../artifacts/readStableArtifact.js";
 import { ArtifactResourceScope } from "../artifacts/ArtifactResourceScope.js";
 import { ArtifactReaderFailure } from "../artifacts/ArtifactReader.js";
+import { stableArtifactInputRecovery } from "../artifacts/StableArtifactFailure.js";
 import {
   artifactFilePrimaryFacts,
   type ArtifactFilePrimaryFacts,
@@ -145,9 +146,11 @@ const failureForPrimary = (
         },
       );
     if (cause.reason === "path")
-      return new AnalysisInputError(OPERATION, { cause }, [
-        { path: [field], reason: "invalid_format", message: cause.message },
-      ]);
+      return new AnalysisInputError(
+        OPERATION,
+        { cause, ...stableArtifactInputRecovery(cause) },
+        [{ path: [field], reason: "invalid_format", message: cause.message }],
+      );
   }
   if (cause instanceof Error && "code" in cause) {
     if (cause.code === "EACCES" || cause.code === "EPERM")