fix(objdump): reflect observed launch failure in discovery availability (#9051)

* fix(objdump): reflect observed launch failure in discovery availability

Distinguish a statically registered standalone command from an executable
whose launch has failed in the active server session. Discovery leaves
unprobed commands optimistically available, reports an observed launch
failure as provider_unavailable with the command remediation, keeps the
tool callable for retries, and clears the failure after a subsequent
successful launch.

Fixes #8826.

* test(reverse): verify overlapping command launch dispatch ordering

* test(reverse): unblock gated test workers before awaiting service closure

* test(reverse): bound lifecycle acknowledgement and join launched workers

* fix(reverse): distinguish host capacity exhaustion from command launch failures

* fix(reverse): preserve host capacity across Linux process ownership preparation

* fix(reverse): exclude process ownership admission failures from command launch state

* fix(reverse): preserve Darwin process ownership preparation error across command launch

* fix(reverse): disambiguate cleanup declaration in provider observation

* fix(reverse): preserve command deadline timeout during Darwin ownership preparation

* fix(reverse): isolate Darwin baseline ps errors and provide platform-aware admission guidance

* fix(reverse): rely on typed baseline admission failures and use owning repair formatter in tests

* test(reverse): use owning formatters for process ownership remediation assertions

* fix(reverse): restrict Linux ownership prerequisite remediation to missing ps and preserve system error codes

* fix(reverse): retain typed process ownership prerequisite with preserved error codes

* fix(reverse): remove unvalidated error label fallbacks and keep admission tags out of system_code

* fix(reverse): keep Windows native runner failures out of command-launch state

* fix(process): preserve current_process_unreported refusal in Linux provider readiness

* fix(process): distinguish no-code ps failure from missing ps and cover rizin launch failure

* fix(windows): classify process_spawn host-control rejections as RuntimeControlUnavailableError

src/process/ExecFileOutput.ts

@@ -132,7 +132,7 @@ export const execFileOutputFailure = (
 };
 
 /** Spawn errnos reporting exhausted host capacity rather than an unusable command. */
-const HOST_SPAWN_CAPACITY_CODES: ReadonlySet<string> = new Set([
+export const HOST_SPAWN_CAPACITY_CODES: ReadonlySet<string> = new Set([
   "EAGAIN",
   "EMFILE",
   "ENFILE",