fix(analysis-view): preserve native relationship coverage

Carry the parent native coverage facts through inline and retained views independently of row-page exhaustion. Preserve uncertainty, optional diagnostics and source Evidence.

Refs #3891, #4263

Co-authored-by: ogutdgn <79801848+ogutdgn@users.noreply.github.com>

src/application/analysisView/AnalysisViewService.ts

@@ -224,6 +224,9 @@ const createAnalysisViewEvidence = (
         : "derived",
     authority: parent.authority,
     limitations: result.limitations,
+    ...(result.kind === "native" && parent.relationship_coverage !== null
+      ? { relationshipCoverage: parent.relationship_coverage }
+      : {}),
     locations: [
       ...(result.artifact.path.length > 0
         ? [{ kind: "artifact-path" as const, path: result.artifact.path }]