fix(deps): update the development-only qs serializer

Scope qs 6.16.0 to typed-rest-client under mutation tooling, addressing the affected serializer advisories without changing runtime dependencies. Regenerate the locked dependency inventory; installed dependency tree and unchanged runtime fingerprint verified.

Fixes #3114

Co-authored-by: Yog D <yogd7657@gmail.com>

package.json

@@ -353,6 +353,9 @@
     "zod": "4.4.3"
   },
   "overrides": {
+    "typed-rest-client": {
+      "qs": "6.16.0"
+    },
     "vitepress": {
       "vite": "6.4.4"
     }