fix(providers): preserve live cleanup ownership through retries

Share exact command/helper cleanup adoption across Java probes. Preserve complete live resource labels and explicit unknowns through inspection leases, and retain unresolved ownership when a cleanup capability is unavailable.

Validation: focused cleanup, provider/doctor and Kuna consumer checks; shared Ghidra lifecycle and public doctor regressions. Native Windows/Linux provider behavior remains unverified.

src/application/binary/AnalysisProviderRegistry.ts

@@ -114,7 +114,7 @@ export class AnalysisProviderRegistry {
       this.#profileFiles.retain({
         kind: "lease",
         resource,
-        lease: new AnalysisCleanupLease(() => owner.close(), [resource]),
+        lease: AnalysisCleanupLease.forCloseOwner(owner, resource),
       }),
     run: (operation) => this.#profileFiles.run(operation),
   };