fix(io): consolidate managed snapshots and retain cleanup ownership

Reuse managed snapshot admission and hashing in sequential path comparisons, retaining caller paths and completed inspection Evidence on later failure. Preserve exact failed-close owners alongside typed read and cancellation failures, and retry them through caller-owned resource scopes. Require canonical Hopper lease identities, remove signed offset coercion, and repair stale setup cleanup expectations that failed CI.

src/application/binary/AnalysisClientCleanup.test.ts

@@ -71,5 +71,9 @@ it("preserves the original explanation and collected output alongside cleanup un
       },
     },
   });
-  expect(combined.cause).toBe(primary);
+  expect(combined.cause).toBeInstanceOf(AggregateError);
+  expect(combined.cause).toMatchObject({
+    cause: primary,
+    errors: [primary, cleanup],
+  });
 });