fix(il2cpp): report the exceeded native-link maximum in the public refusal (#10741)

* fix(il2cpp): report the exceeded native-link maximum in the public refusal

* fix(il2cpp): report each native-link budget's maximum in the unit its producer counts

* refactor(elf): report pointer relocation failures through ParseFailure (#10748)

src/il2cpp/Il2cppBinaryImage.ts

@@ -94,6 +94,7 @@ export function* openImageSteps(image: Buffer): Generator<void, NativeImage> {
         "native-index-capacity",
         cause.message,
         cause.failure.limit.maximum,
+        "bytes",
       );
     if (cause instanceof BinaryFormatFailure)
       throw new Il2cppBinaryFormatFailure(
@@ -126,14 +127,15 @@ export function* openImageSteps(image: Buffer): Generator<void, NativeImage> {
       );
   } catch (cause) {
     if (cause instanceof ElfPointerRelocationFailure) {
+      if (cause.failure.kind === "limit" && cause.unit !== undefined)
+        throw new Il2cppBinaryFormatFailure(
+          "native-index-capacity",
+          cause.message,
+          cause.failure.limit.maximum,
+          cause.unit,
+        );
       if (cause.reason !== "native-index-capacity")
         throw new Il2cppBinaryFormatFailure(cause.reason, cause.message);
-      if (cause.maximum !== undefined)
-        throw new Il2cppBinaryFormatFailure(
-          cause.reason,
-          cause.message,
-          cause.maximum,
-        );
     }
     if (cause instanceof BinaryFormatFailure)
       throw new Il2cppBinaryFormatFailure("malformed-container", cause.message);