fix(il2cpp): report the exceeded native-link maximum in the public refusal (#10741)

* fix(il2cpp): report the exceeded native-link maximum in the public refusal

* fix(il2cpp): report each native-link budget's maximum in the unit its producer counts

* refactor(elf): report pointer relocation failures through ParseFailure (#10748)

tests/boundary/il2cpp/il2cppBinaryFile.test.ts

@@ -1977,6 +1977,7 @@ it("keeps a capacity refusal while naming a generic row a refusal", () => {
                 "native-type-text-capacity",
                 "budget",
                 1,
+                "bytes",
               );
             tableChecked = bytes === 3 * minimumGenericRow;
           },