refactor: remove legacy seams and consolidate resource ownership (#10349)

src/application/AppBundleExecutable.openStep.test.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { join } from "node:path";
 import { expect, it } from "vitest";
 
 import { createTestTempDirectory } from "../../tests/fixtures/temporaryDirectory.js";
-import { resolveAppBundleExecutable } from "./AppBundleExecutable.js";
+import { resolveAppleBundleExecutable } from "./AppBundleExecutable.js";
 
 it.each([
   ["no comment", ""],
@@ -22,7 +22,7 @@ it.each([
   await writeFile(infoPlist, source);
   await writeFile(executable, "fixture - never executed");
 
-  expect(await resolveAppBundleExecutable(bundle)).toEqual({
+  expect(await resolveAppleBundleExecutable(bundle)).toEqual({
     ok: true,
     value: { executable, infoPlist },
   });