fix(sqlite): preserve snapshot admission failure semantics

Refuse oversized database and WAL inputs before acquisition with exact observed bytes and export guidance. Keep initial path failures separate from file-set changes and retain cleanup and partial observations on late growth.

Refs #4208, #4188, #4141, #4127

Co-authored-by: hima <1ep23ic023@eastpoint.ac.in>
Co-authored-by: Royce <roycelam@umich.edu>

src/sqlite/SqliteDatabaseFailures.ts

@@ -79,7 +79,7 @@ export const sqliteDatabaseFailure = (
     return new AnalysisInputError(operation, { cause }, [
       {
         path: ["path"],
-        reason: cause.reason === "limit" ? "out_of_range" : "invalid_format",
+        reason: "invalid_format",
         message: cause.message,
       },
     ]);
@@ -110,7 +110,12 @@ export const sqliteDatabaseFailure = (
             "The selected SQLite database is held open by another process without read sharing. Close that application or inspect a copy, then retry.",
         },
       );
-    if (cause.code === "ENOENT" || cause.code === "ENOTDIR")
+    if (
+      cause.code === "ENOENT" ||
+      cause.code === "ENOTDIR" ||
+      cause.code === "ELOOP" ||
+      cause.code === "ENAMETOOLONG"
+    )
       return new AnalysisInputError(operation, { cause }, [
         {
           path: ["path"],