fix(website): incorporate multilingual contributor refinements

Adapt CJK font stacks, original copy-button label restoration, accessibility wording and Traditional Chinese onboarding improvements from PR #1737. Protect the complete APK filename and correct setup terminology. Co-authored-by: Kaoru0822 <208281322+kaoru0822-kitauji@users.noreply.github.com>
2026-10-26 17:35:11 +00:00 · 2026-10-11 17:24:46 +08:00
1 parent a956275d8d
commit d981a58d7f
@@ -3245,13 +3245,7 @@ msgstr "نسخ"
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
-msgstr "{ph0}Windows (بوويرشيل){ph1}"
-
-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Windows بوويرشيل"
+msgstr "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"

 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
@@ -3261,7 +3255,7 @@ msgid ""
 "Type Y if asked to accept the terms. Close PowerShell, open it again, then "
 "run {ph0}."
 msgstr ""
-"اكتب ذ إذا طلب منك قبول الشروط. إغلاق بوويرشيل ، فتحه مرة أخرى ، ثم تشغيل "
+"اكتب Y إذا طُلب منك قبول الشروط. أغلق PowerShell وافتحه مجددًا، ثم شغّل "
 "{ph0}."

 #. {ph0}: <em>
@@ -3274,7 +3268,7 @@ msgid ""
 "If PowerShell later says {ph0}\"running scripts is disabled on this "
 "system\"{ph1} when you run {ph2}, run this once and try again:"
 msgstr ""
-"إذا قال بوويرشيل لاحقا {ph0}\"تشغيل البرامج النصية معطل على هذا "
+"إذا قال PowerShell لاحقا {ph0}\"تشغيل البرامج النصية معطل على هذا "
 "النظام\"{ph1} عند تشغيل {ph2}، قم بتشغيل هذا مرة واحدة وحاول مرة أخرى:"

 #: website/public/get-started/index.html:255
@@ -3282,11 +3276,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "إذا كنت تستخدم Homebrew:"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS · Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -3383,7 +3372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "تشغيل الإعداد للاتصال REA إلى مساعدك البرمجي. تشمل خيارات العميل ما يلي "
 "Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, Windsurf, Grok Build، وغيرها من "
-"الدعم MCP العملاء. يضاف موصل غروك بوت من الدردشة لها."
+"الدعم MCP العملاء. يضاف موصل Grok Bot من الدردشة لها."

 #: website/public/get-started/index.html:366
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -3492,7 +3481,7 @@ msgid ""
 "{ph0}Windows:{ph1} open the Start menu, type {ph2}PowerShell{ph3} and press "
 "Enter."
 msgstr ""
-"{ph0}Windows:{ph1} افتح قائمة ابدأ ، اكتب {ph2}بوويرشيل{ph3} واضغط على "
+"{ph0}Windows:{ph1} افتح قائمة ابدأ ، اكتب {ph2}PowerShell{ph3} واضغط على "
 "إدخال."

 #. {ph0}: <strong>
@@ -3849,7 +3838,7 @@ msgstr ""
 #: website/public/get-started/index.html:663
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Ghidra connection · Windows PowerShell"
-msgstr "Ghidra اتصال · Windows بوويرشيل"
+msgstr "Ghidra اتصال · Windows PowerShell"

 #: website/public/get-started/index.html:678
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -3911,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 #: website/public/get-started/index.html:720
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "IDA connection · Windows PowerShell"
-msgstr "IDA اتصال · Windows بوويرشيل"
+msgstr "IDA اتصال · Windows PowerShell"

 #. {ph0}: <code>"mode": "headless"</code>
 #: website/public/get-started/index.html:735
@@ -4110,7 +4099,7 @@ msgstr "نسخ Node.js أمر التثبيت ل Windows"
 #: website/public/get-started/index.html:243
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Copy PowerShell execution policy command"
-msgstr "نسخ أمر سياسة تنفيذ بوويرشيل"
+msgstr "نسخ أمر سياسة تنفيذ PowerShell"

 #: website/public/get-started/index.html:259
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -4169,18 +4158,18 @@ msgstr "نسخ CLI أمر التثبيت"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "نسخة غيدرا اتصال * ماك / لينكس"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "نسخ أمر اتصال Ghidra على macOS وLinux"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Copy Ghidra connection for Windows PowerShell"
-msgstr "نسخ Ghidra اتصال ل Windows بوويرشيل"
+msgstr "نسخ Ghidra اتصال ل Windows PowerShell"

 #: website/public/get-started/index.html:721
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Copy IDA connection for Windows PowerShell"
-msgstr "نسخ IDA اتصال ل Windows بوويرشيل"
+msgstr "نسخ IDA اتصال ل Windows PowerShell"

 #: website/public/get-started/index.html:762
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -10920,32 +10909,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "العودة للأعلى"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "نسخ"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "نسخ"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "مختارة"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "رمز نسخ إلى الحافظة."

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "رمز المحدد. استخدم لوحة المفاتيح لنسخها."

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -12418,7 +12402,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -12426,13 +12410,13 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}استخدام REA لتفقد ايجيس-الإصدار 3.4.{ph3}. ابحث عن كيفية "
-"إنشاء رمز تسجيل الدخول المكون من ستة أرقام ، واشرح سبب تغييره كل 30 ثانية ، "
-"وأعد بناء عرض توضيحي صغير حيث يمكنني تغيير الوقت.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}استخدم REA لتحليل {ph3}. اشرح كيف يُنشأ رمز تسجيل الدخول "
+"المكوّن من ستة أرقام ولماذا يتغير كل 30 ثانية. أنشئ عرضًا صغيرًا أستطيع فيه "
+"تغيير الوقت.{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -12462,6 +12446,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "الرئيسية/{ph0} * استقبال الحافظة"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Windows PowerShell"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS · Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "نسخ"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -3383,13 +3383,7 @@ msgstr "Kopieren"
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
-msgstr "{ph0} Windows (Datenblatt){ph1}"
-
-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Windows Datenblatt"
+msgstr "{ph0} Windows (PowerShell){ph1}"

 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
@@ -3422,11 +3416,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "Wenn Sie Homebrew verwenden :"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "MODELL: macOS · Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -4350,8 +4339,8 @@ msgstr "Kopieren Sie den Installationsbefehl CLI"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "Ghidra-Verbindung kopieren * macos / linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "Ghidra-Verbindungsbefehl für macOS und Linux kopieren"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -11364,32 +11353,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "Nach oben"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopieren"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "Ausgew"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "Code in die Zwischenablage kopiert."

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "Code ausgewählt. Verwenden Sie Ihre Tastatur, um es zu kopieren."

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -12895,7 +12879,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -12903,14 +12887,14 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Verwenden Sie REA, um aegis-v3.4 zu überprüfen.{ph3}. Finden"
-" Sie heraus, wie der sechsstellige Anmeldecode generiert wird, erklären Sie,"
-" warum er sich alle 30 Sekunden ändert, und erstellen Sie eine kleine Demo "
-"neu, in der ich die Uhrzeit ändern kann.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Untersuche {ph3} mit REA. Finde heraus, wie der "
+"sechsstellige Anmeldecode entsteht und warum er sich alle 30 Sekunden "
+"ändert. Baue eine kleine Demo, in der ich die Zeit ändern "
+"kann.{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -12940,6 +12924,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "Haupt{ph0} * Zwischenablage-Empfänger"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Windows PowerShell"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "MODELL: macOS · Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Kopieren"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -3367,12 +3367,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr "{ph0} Windows (PowerShell){ph1}"

-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Windows Carcasa de energía"
-
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -3403,11 +3397,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "Si usa Homebrew :"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS · Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -3618,8 +3607,8 @@ msgid ""
 "{ph0}Windows:{ph1} open the Start menu, type {ph2}PowerShell{ph3} and press "
 "Enter."
 msgstr ""
-"{ph0} Windows :{ph1} abra el menú Inicio, escriba {ph2}Potencia Shell{ph3} y"
-" presione Entrar."
+"{ph0} Windows :{ph1} abra el menú Inicio, escriba {ph2}PowerShell{ph3} y "
+"presione Entrar."

 #. {ph0}: <strong>
 #. {ph1}: </strong>
@@ -4326,8 +4315,8 @@ msgstr "Copie el comando de instalación de CLI"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "Copie la conexión ghidra * macos / linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "Copiar el comando de conexión de Ghidra para macOS y Linux"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -11287,32 +11276,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "Volver arriba"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "Seleccionados"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "Código copiado al portapapeles."

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "Código seleccionado. Usa el teclado para copiarlo."

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -12810,7 +12794,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -12818,14 +12802,13 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Uso REA para inspeccionar aegis-v3.4.{ph3}. Descubra cómo "
-"genera el código de inicio de sesión de seis dígitos, explique por qué "
-"cambia cada 30 segundos y reconstruya una pequeña demostración en la que "
-"pueda cambiar la hora.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Analiza {ph3} con REA. Explica cómo se genera el código de "
+"acceso de seis dígitos y por qué cambia cada 30 segundos. Crea una pequeña "
+"demo donde pueda cambiar la hora.{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -12855,6 +12838,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "principal/{ph0} * receptor del portapapeles"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Windows PowerShell"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS · Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Copiar"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -3267,12 +3267,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr "{ph0} Windows (PowerShell){ph1}"

-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Windows PowerShell"
-
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -3302,11 +3296,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "اگر از Homebrew استفاده می کنید :"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS * Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -3515,8 +3504,8 @@ msgid ""
 "{ph0}Windows:{ph1} open the Start menu, type {ph2}PowerShell{ph3} and press "
 "Enter."
 msgstr ""
-"{ph0} Windows :{ph1} منوی Start را باز کنید ، تایپ کنید {ph2}پاور شل{ph3} و "
-"Enter را فشار دهید."
+"{ph0} Windows :{ph1} منوی Start را باز کنید ، تایپ کنید {ph2}PowerShell{ph3}"
+" و Enter را فشار دهید."

 #. {ph0}: <strong>
 #. {ph1}: </strong>
@@ -4201,8 +4190,8 @@ msgstr "دستور نصب CLI را کپی کنید"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "کپی اتصال ghidra · macos / لینوکس"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "کپی فرمان اتصال Ghidra برای macOS و Linux"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -11012,32 +11001,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "بازگشت به بالا"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "کپی"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "کپی شده"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "انتخاب شده"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "کد کپی شده به کلیپ بورد."

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "کد انتخاب شده از صفحه کلید خود برای کپی کردن آن استفاده کنید."

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -12520,7 +12504,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -12528,14 +12512,13 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}استفاده کنید REA برای بازرسی aegis-v3.4.{ph3}. پیدا کنید که "
-"چگونه کد ورود شش رقمی را تولید می کند ، توضیح دهید که چرا هر 30 ثانیه تغییر "
-"می کند ، و یک نمایشی کوچک را بازسازی کنید که در آن می توانم زمان را تغییر "
-"دهم.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}با REA فایل {ph3} را بررسی کن. توضیح بده کد ورود شش‌رقمی "
+"چگونه ساخته می‌شود و چرا هر ۳۰ ثانیه تغییر می‌کند. یک دموی کوچک بساز که "
+"بتوانم زمان را در آن تغییر دهم.{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -12565,6 +12548,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "اصلی/{ph0} * گیرنده کلیپ بورد"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Windows PowerShell"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS * Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "کپی"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -3367,12 +3367,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr "{ph0} Windows (PowerShell)est également compatible avec:{ph1}"

-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Windows PowerShell pour ordinateur portable"
-
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -3403,11 +3397,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "Si vous utilisez le modèle Homebrew :"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS · Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -4330,8 +4319,8 @@ msgstr "Copier la commande d'installation de CLI"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "Copier la connexion ghidra · macos / linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "Copier la commande de connexion à Ghidra pour macOS et Linux"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -11300,32 +11289,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "Haut de page"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "Copier"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "Copié"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "Sélectionné"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "Code copié dans le presse-papiers."

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "Code sélectionné. Utilisez votre clavier pour le copier."

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -12824,7 +12808,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -12832,14 +12816,13 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Utilisation REA pour inspecter aegis-v3.4.{ph3}. Découvrez "
-"comment il génère le code de connexion à six chiffres, expliquez pourquoi il"
-" change toutes les 30 secondes et reconstruisez une petite démo où je peux "
-"changer l'heure.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Analyse {ph3} avec REA. Explique comment le code de "
+"connexion à six chiffres est généré et pourquoi il change toutes les 30 "
+"secondes. Crée une petite démo où je peux modifier l’heure.{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -12869,6 +12852,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "principale/{ph0} * récepteur de presse-papiers"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Windows PowerShell pour ordinateur portable"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS · Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Copier"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -2387,9 +2387,9 @@ msgid ""
 " Grok Bot's connector is added from its chat."
 msgstr ""
 "Agen apa pun yang mendukung server MCP lokal. Pengaturan termasuk Claude "
-"Code , Desktop Claude, Codex , Cursor , Gemini CLI , Windsurf , Devin , "
+"Code , Claude Desktop, Codex , Cursor , Gemini CLI , Windsurf , Devin , "
 "OpenCode , Antigravity , GitHub Copilot CLI , Command Code , Grok Build , "
-"OMP , dan VS Code . Konektor Bot Grok ditambahkan dari obrolannya."
+"OMP , dan VS Code . Konektor Grok Bot ditambahkan dari obrolannya."

 #. {ph0}: <a href="../get-started/#agent">
 #. {ph1}: </a>
@@ -3344,12 +3344,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr "{ph0} Windows (PowerShell){ph1}"

-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Windows PowerShell"
-
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -3380,11 +3374,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "Jika Anda menggunakan Homebrew :"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS · Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -3482,7 +3471,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jalankan pengaturan untuk menghubungkan REA ke agen pengkodean Anda. Pilihan"
 " klien termasuk Claude Code, Codex , Cursor , Gemini CLI , Windsurf , Grok "
-"Build, dan klien MCP lain yang didukung. Konektor Bot Grok ditambahkan dari "
+"Build, dan klien MCP lain yang didukung. Konektor Grok Bot ditambahkan dari "
 "obrolannya."

 #: website/public/get-started/index.html:366
@@ -3673,7 +3662,7 @@ msgid ""
 "macOS press {ph2} {ph3}; on Windows, also quit from the tray icon if there "
 "is one."
 msgstr ""
-"{ph0}Aplikasi desktop{ph1} (Desktop Claude, Cursor, Windsurf, VS Code): "
+"{ph0}Aplikasi desktop{ph1} (Claude Desktop, Cursor, Windsurf, VS Code): "
 "keluar dari aplikasi sepenuhnya, lalu buka lagi. Menutup jendela saja tidak "
 "cukup. Pada pers macOS {ph2} {ph3}; pada Windows, keluar juga dari ikon baki"
 " jika ada."
@@ -4289,8 +4278,8 @@ msgstr "Salin perintah instalasi CLI"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "Salin koneksi ghidra * macos / linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "Salin perintah koneksi Ghidra untuk macOS dan Linux"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -11188,32 +11177,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "Kembali ke atas"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "Disalin"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "Dipilih"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "Kode disalin ke papan klip."

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "Kode dipilih. Gunakan keyboard Anda untuk menyalinnya."

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -12697,7 +12681,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -12705,14 +12689,13 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Gunakan REA untuk memeriksa aegis-v3. 4. {ph3}. Temukan cara"
-" menghasilkan kode login enam digit, jelaskan mengapa kode tersebut berubah "
-"setiap 30 detik, dan buat ulang demo kecil di mana saya dapat mengubah "
-"waktu.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Analisis {ph3} dengan REA. Jelaskan cara kode login enam "
+"digit dibuat dan mengapa berubah setiap 30 detik. Buat demo kecil yang "
+"memungkinkan saya mengubah waktu.{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -12742,6 +12725,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "utama/{ph0} * penerima papan klip"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Windows PowerShell"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS · Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Salin"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -3352,12 +3352,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr "{ph0} Windows (PowerShell){ph1}"

-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Windows PowerShell"
-
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -3388,11 +3382,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "Se si utilizza Homebrew :"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS · Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -4308,8 +4297,8 @@ msgstr "Copia il comando di installazione CLI"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "Copia connessione ghidra * macos / linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "Copia il comando di connessione a Ghidra per macOS e Linux"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -11240,32 +11229,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "Torna in alto"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "Copia"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiare"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "Selezionato"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "Codice copiato negli appunti."

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "Codice selezionato. Usa la tastiera per copiarlo."

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -12758,7 +12742,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -12766,14 +12750,13 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Utilizzare REA per ispezionare aegis-v3.4.{ph3}. Scopri come"
-" genera il codice di accesso a sei cifre, spiega perché cambia ogni 30 "
-"secondi e ricostruisci una piccola demo in cui posso cambiare "
-"l'ora.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Analizza {ph3} con REA. Spiega come viene generato il codice"
+" di accesso a sei cifre e perché cambia ogni 30 secondi. Crea una piccola "
+"demo in cui posso cambiare l’ora.{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -12803,6 +12786,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "principale/{ph0} * ricevitore appunti"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Windows PowerShell"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS · Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Copia"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -3088,12 +3088,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr "{ph0} Windows(PowerShell){ph1}"

-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Windows PowerShell"
-
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -3121,11 +3115,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "Homebrewを使用する場合 :"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS*Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -3966,8 +3955,8 @@ msgstr "Copy CLIインストールコマンド"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "Ghidra接続をコピーする•macos/linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "macOS・Linux 用の Ghidra 接続コマンドをコピー"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -10433,32 +10422,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "ページ上部へ"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "コピー"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "コピーされた"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "選択された"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "クリップボードにコピーされたコード。"

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "コードが選択されています。 キーボードを使ってコピーします。"

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -11905,7 +11889,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -11913,12 +11897,12 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}REAを使用してaegis-v3.4を検査します。{ph3}. "
-"6桁のログインコードを生成する方法を見つけ、30秒ごとに変更する理由を説明し、時間を変更できる小さなデモを再構築します。{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}REA で {ph3} を調べてください。6 桁のログインコードの生成方法と、30 "
+"秒ごとに変わる理由を説明し、時刻を変更できる小さなデモを作ってください。{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -11948,6 +11932,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "メイン/{ph0} *クリップボード受信機"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Windows PowerShell"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS*Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "コピー"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -3081,13 +3081,7 @@ msgstr "복사"
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
-msgstr "{ph0}Windows (파워쉘){ph1}"
-
-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "WindowsPowerShell"
+msgstr "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"

 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
@@ -3096,7 +3090,7 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid ""
 "Type Y if asked to accept the terms. Close PowerShell, open it again, then "
 "run {ph0}."
-msgstr "입력 와이 약관에 동의하도록 요청하는 경우. 파워 셸을 닫고 다시 연 다음 실행하십시오 {ph0}."
+msgstr "약관 동의를 요청하면 Y를 입력하세요. PowerShell을 닫았다가 다시 열고 {ph0}을 실행하세요."

 #. {ph0}: <em>
 #. {ph1}: </em>
@@ -3108,19 +3102,14 @@ msgid ""
 "If PowerShell later says {ph0}\"running scripts is disabled on this "
 "system\"{ph1} when you run {ph2}, run this once and try again:"
 msgstr ""
-"파워셸이 나중에 말한다면 {ph0}\"이 시스템에서 스크립트 실행을 사용할 수 없습니다.\"{ph1} 당신이 달릴 때 {ph2},이것을 "
-"한 번 실행하고 다시 시도하십시오:"
+"나중에 {ph2}을 실행할 때 PowerShell에 {ph0}\"running scripts is disabled on this "
+"system\"{ph1}(스크립트 실행이 비활성화됨) 메시지가 나오면, 다음 명령을 한 번 실행하고 다시 시도하세요."

 #: website/public/get-started/index.html:255
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "당신이 사용하는 경우 Homebrew:"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS · Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -3212,7 +3201,7 @@ msgid ""
 "MCP clients. Grok Bot's connector is added from its chat."
 msgstr ""
 "설치 프로그램을 실행하여 연결 REA 코딩 에이전트에. 고객 선택은 Claude Code, Codex, Cursor, Gemini "
-"CLI, Windsurf, Grok Build,및 기타 지원 MCP 고객. 그록 봇의 커넥터는 채팅에서 추가됩니다."
+"CLI, Windsurf, Grok Build,및 기타 지원 MCP 고객. Grok Bot의 커넥터는 채팅에서 추가됩니다."

 #: website/public/get-started/index.html:366
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -3311,7 +3300,7 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid ""
 "{ph0}Windows:{ph1} open the Start menu, type {ph2}PowerShell{ph3} and press "
 "Enter."
-msgstr "{ph0}Windows:{ph1} 시작 메뉴를 열고 다음을 입력하십시오 {ph2}파워셸{ph3} 를 눌러 입력합니다."
+msgstr "{ph0}Windows:{ph1} 시작 메뉴를 열고 {ph2}PowerShell{ph3}을 입력한 뒤 Enter를 누르세요."

 #. {ph0}: <strong>
 #. {ph1}: </strong>
@@ -3705,7 +3694,7 @@ msgstr ""
 #: website/public/get-started/index.html:720
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "IDA connection · Windows PowerShell"
-msgstr "IDA 연결 · Windows 파워셸"
+msgstr "IDA 연결 · Windows PowerShell"

 #. {ph0}: <code>"mode": "headless"</code>
 #: website/public/get-started/index.html:735
@@ -3895,7 +3884,7 @@ msgstr "복사 Node.js 설치 명령 Windows"
 #: website/public/get-started/index.html:243
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Copy PowerShell execution policy command"
-msgstr "복사 파워 셸 실행 정책 명령"
+msgstr "복사 PowerShell 실행 정책 명령"

 #: website/public/get-started/index.html:259
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -3954,8 +3943,8 @@ msgstr "복사CLI설치 명령"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "기드라 연결 복사·마코스/리눅스"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "macOS 및 Linux용 Ghidra 연결 명령 복사"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -3965,7 +3954,7 @@ msgstr "복사Ghidra연결WindowsPowerShell"
 #: website/public/get-started/index.html:721
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Copy IDA connection for Windows PowerShell"
-msgstr "복사 IDA 에 대한 연결 Windows 파워셸"
+msgstr "복사 IDA 에 대한 연결 Windows PowerShell"

 #: website/public/get-started/index.html:762
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -10399,32 +10388,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "맨 위로"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "복사"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "복사"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "선택된"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "코드는 클립 보드에 복사."

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "코드 선택. 그것을 복사 키보드를 사용합니다."

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -11869,7 +11853,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -11877,12 +11861,12 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}사용 REA 이지스-3.4 를 검사합니다.{ph3}. 이 6 자리 로그인 코드를 생성하는 방법을 찾아 30 "
-"초마다 변경 이유를 설명하고 시간을 변경할 수있는 작은 데모를 다시 작성하십시오.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}REA로 {ph3}을 분석해 주세요. 6자리 로그인 코드가 어떻게 생성되고 왜 30초마다 바뀌는지 설명한 "
+"뒤, 시간을 바꿔 볼 수 있는 작은 데모를 만들어 주세요.{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -11912,6 +11896,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "주요/{ph0} *클립 보드 수신기"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "WindowsPowerShell"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS · Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "복사"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -3055,11 +3055,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr ""

-#: website/public/get-started/index.html:219 website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr ""
-
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -3084,11 +3079,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr ""

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr ""
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -3875,7 +3865,7 @@ msgstr ""

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
 msgstr ""

 #: website/public/get-started/index.html:664
@@ -6917,7 +6907,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -6925,9 +6915,9 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates the six-"
-"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a small demo "
-"where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-digit login "
+"code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a small demo where I can "
+"change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""

 #. {ph0}: <a href="#try">
@@ -10656,32 +10646,27 @@ msgctxt "runtime"
 msgid "For multiplication, 10 becomes 0.1. Press = to multiply."
 msgstr ""

-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr ""

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr ""

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr ""

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr ""

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -3314,12 +3314,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr "{ph0} Windows (PowerShell){ph1}"

-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Windows PowerShell"
-
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -3350,11 +3344,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "Jeśli używasz Homebrew :"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS * Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -4258,8 +4247,8 @@ msgstr "Skopiuj polecenie instalacji CLI"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "Skopiuj połączenie ghidra * macos / linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "Kopiuj polecenie połączenia z Ghidra dla macOS i Linux"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -11146,32 +11135,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "Do góry"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiuj"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "Skopiowano"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "Wybrane"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "Kod skopiowany do schowka."

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "Wybrany kod. Użyj klawiatury, aby ją skopiować."

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -12663,7 +12647,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -12671,13 +12655,13 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Użycie REA aby sprawdzić aegis-v3.4. {ph3}. Dowiedz się, jak"
-" generuje sześciocyfrowy kod logowania, wyjaśnij, dlaczego zmienia się co 30"
-" sekund i odbuduj małe demo, w którym mogę zmienić czas.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Zbadaj {ph3} za pomocą REA. Wyjaśnij, jak powstaje "
+"sześciocyfrowy kod logowania i dlaczego zmienia się co 30 sekund. Zbuduj "
+"małe demo, w którym mogę zmieniać czas.{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -12707,6 +12691,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "główna/{ph0} * odbiornik schowka"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Windows PowerShell"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS * Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Kopiuj"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -3344,12 +3344,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr "{ph0} Windows (PowerShell){ph1}"

-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Windows PowerShell"
-
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -3380,11 +3374,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "Se utilizar Homebrew :"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS * Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -4295,8 +4284,8 @@ msgstr "Copiar o comando de instalação do CLI"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "Copiar ligação ghidra * macos / linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "Copiar o comando de conexão do Ghidra para macOS e Linux"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -11220,32 +11209,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "Voltar ao topo"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiados"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "Seleccionado"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "Código copiado para a área de transferência."

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "Código seleccionado. Use o teclado para copiá-lo."

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -12737,7 +12721,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -12745,14 +12729,13 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Utilizar REA inspeccionar o aegis-v3. 4.{ph3}. Descubra como"
-" ele gera o código de login de seis dígitos, explique por que ele muda a "
-"cada 30 segundos e reconstrua uma pequena demonstração onde posso alterar o "
-"tempo.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Analise {ph3} com REA. Explique como o código de login de "
+"seis dígitos é gerado e por que muda a cada 30 segundos. Crie uma pequena "
+"demonstração em que eu possa alterar o horário.{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -12782,6 +12765,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "principal/{ph0} * receptor da área de transferência"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Windows PowerShell"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS * Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Copiar"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 "Любой агент, поддерживающий локальные серверы MCP. Установка включает в себя"
 " Claude Code, Claude для настольных компьютеров, Codex, Cursor, Gemini CLI, "
 "Windsurf, Devin, OpenCode, Antigravity, GitHub Copilot CLI , Command Code , "
-"Grok Build , OMP и VS Code . Коннектор Grok-бота добавлен из его чата."
+"Grok Build , OMP и VS Code . Коннектор Grok Bot добавлен из его чата."

 #. {ph0}: <a href="../get-started/#agent">
 #. {ph1}: </a>
@@ -3351,12 +3351,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr "{ph0} Windows (PowerShell){ph1}"

-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Оболочка PowerShell Windows"
-
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -3387,11 +3381,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "Если вы используете Homebrew :"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS · Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -3490,8 +3479,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Запустите программу установки, чтобы подключить REA к вашему программисту. "
 "Среди доступных клиентов Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, Windsurf, "
-"Grok Build и другие поддерживаемые клиенты MCP. Коннектор Grok-бота добавлен"
-" из его чата."
+"Grok Build и другие поддерживаемые клиенты MCP. Коннектор Grok Bot добавлен "
+"из его чата."

 #: website/public/get-started/index.html:366
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -4305,8 +4294,8 @@ msgstr "Скопировать команду установки CLI"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "Скопировать соединение с ghidra · macos / linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "Скопировать команду подключения Ghidra для macOS и Linux"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -11259,32 +11248,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "Наверх"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "Копировать"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "Скопированный"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "Выбранный"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "Код копируется в буфер обмена."

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "Выбранный код. Скопируйте его с клавиатуры."

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -12779,7 +12763,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -12787,14 +12771,13 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}\"{ph1}{ph2}Используйте REA для проверки aegis-v3.4.{ph3}. Узнайте, как"
-" он генерирует шестизначный код для входа, объясните, почему он меняется "
-"каждые 30 секунд, и восстановите небольшую демонстрацию, в которой я могу "
-"изменить время.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Исследуй {ph3} с помощью REA. Объясни, как создаётся "
+"шестизначный код входа и почему он меняется каждые 30 секунд. Сделай "
+"небольшую демонстрацию, в которой можно менять время.{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -12824,6 +12807,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "main/{ph0} · приемник буфера обмена"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Оболочка PowerShell Windows"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS · Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Копировать"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -3262,13 +3262,7 @@ msgstr "คัดลอก"
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
-msgstr "{ph0}Windows (พาวเวอร์เชลล์){ph1}"
-
-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Windows พาวเวอร์เชลล์"
+msgstr "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"

 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
@@ -3278,8 +3272,8 @@ msgid ""
 "Type Y if asked to accept the terms. Close PowerShell, open it again, then "
 "run {ph0}."
 msgstr ""
-"การเขียนข้อความโฆษณา,การเขียนในนามคนอื่น,บทความ "
-"ปิดเปลือกเปิดอีกครั้งแล้วเรียกใช้ {ph0}."
+"หากระบบขอให้ยอมรับเงื่อนไข ให้พิมพ์ Y แล้วปิด PowerShell เปิดใหม่ "
+"และเรียกใช้ {ph0}"

 #. {ph0}: <em>
 #. {ph1}: </em>
@@ -3291,7 +3285,7 @@ msgid ""
 "If PowerShell later says {ph0}\"running scripts is disabled on this "
 "system\"{ph1} when you run {ph2}, run this once and try again:"
 msgstr ""
-"ถ้าพาวเวอร์เชลล์ในภายหลังกล่าวว่า "
+"ถ้าPowerShellในภายหลังกล่าวว่า "
 "{ph0}\"การเรียกใช้สคริปต์ถูกปิดใช้งานในระบบนี้\"{ph1} เมื่อคุณวิ่ง {ph2} "
 "เรียกใช้ครั้งนี้และลองอีกครั้ง:"

@@ -3300,11 +3294,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "ถ้าคุณใช้ Homebrew:"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS · Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -3402,7 +3391,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "เรียกใช้การตั้งค่าเพื่อเชื่อมต่อ REA กับตัวแทนการเขียนโค้ดของคุณ "
 "ทางเลือกของลูกค้ารวมถึง Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, Windsurf, "
-"Grok Build และสนับสนุนอื่นๆ MCP ลูกค้า เชื่อมต่อบอทกรกจะถูกเพิ่มจากการแชทของ"
+"Grok Build และสนับสนุนอื่นๆ MCP ลูกค้า เชื่อมต่อGrok "
+"Botจะถูกเพิ่มจากการแชทของ"

 #: website/public/get-started/index.html:366
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -3507,8 +3497,7 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid ""
 "{ph0}Windows:{ph1} open the Start menu, type {ph2}PowerShell{ph3} and press "
 "Enter."
-msgstr ""
-"{ph0}Windows:{ph1} เปิดเมนูเริ่ม,ชนิด {ph2}พาวเวอร์เชลล์{ph3} และกดป้อน"
+msgstr "{ph0}Windows:{ph1} เปิดเมนูเริ่ม,ชนิด {ph2}PowerShell{ph3} และกดป้อน"

 #. {ph0}: <strong>
 #. {ph1}: </strong>
@@ -3863,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 #: website/public/get-started/index.html:663
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Ghidra connection · Windows PowerShell"
-msgstr "Ghidra การเชื่อมต่อ · Windows พาวเวอร์เชลล์"
+msgstr "Ghidra การเชื่อมต่อ · Windows PowerShell"

 #: website/public/get-started/index.html:678
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -3925,7 +3914,7 @@ msgstr ""
 #: website/public/get-started/index.html:720
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "IDA connection · Windows PowerShell"
-msgstr "IDA การเชื่อมต่อ · Windows พาวเวอร์เชลล์"
+msgstr "IDA การเชื่อมต่อ · Windows PowerShell"

 #. {ph0}: <code>"mode": "headless"</code>
 #: website/public/get-started/index.html:735
@@ -4126,7 +4115,7 @@ msgstr "คัดลอก Node.js คำสั่งการติดตั้
 #: website/public/get-started/index.html:243
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Copy PowerShell execution policy command"
-msgstr "คัดลอกคำสั่งนโยบายการดำเนินการ"
+msgstr "คัดลอกคำสั่งตั้งค่านโยบายการเรียกใช้สคริปต์ของ PowerShell"

 #: website/public/get-started/index.html:259
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -4185,18 +4174,18 @@ msgstr "คัดลอกCLIคำสั่งการติดตั้ง"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "การเชื่อมต่อเครือข่าย"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "คัดลอกคำสั่งเชื่อมต่อ Ghidra สำหรับ macOS และ Linux"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Copy Ghidra connection for Windows PowerShell"
-msgstr "คัดลอก Ghidra การเชื่อมต่อสำหรับ Windows พาวเวอร์เชลล์"
+msgstr "คัดลอก Ghidra การเชื่อมต่อสำหรับ Windows PowerShell"

 #: website/public/get-started/index.html:721
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Copy IDA connection for Windows PowerShell"
-msgstr "คัดลอก IDA การเชื่อมต่อสำหรับ Windows พาวเวอร์เชลล์"
+msgstr "คัดลอก IDA การเชื่อมต่อสำหรับ Windows PowerShell"

 #: website/public/get-started/index.html:762
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -10915,32 +10904,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "กลับขึ้นด้านบน"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "คัดลอก"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "คัดลอก"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "เลือก"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "รหัสคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด"

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "รหัสที่เลือก ใช้แป้นพิมพ์ของคุณเพื่อคัดลอก"

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -12416,7 +12400,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -12424,13 +12408,13 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}ใช้ REA เพื่อตรวจสอบเอจิส-เวอร์ชั่น 3.4{ph3}. "
-"หาวิธีที่จะสร้างรหัสล็อกอินหกหลักอธิบายว่าทำไมมันเปลี่ยนทุก 30 "
-"วินาทีและสร้างการสาธิตขนาดเล็กที่ฉันสามารถเปลี่ยนเวลา{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}ใช้ REA วิเคราะห์ {ph3} "
+"อธิบายวิธีสร้างรหัสเข้าสู่ระบบหกหลักและเหตุผลที่รหัสเปลี่ยนทุก 30 วินาที "
+"แล้วสร้างเดโมเล็ก ๆ ที่ฉันปรับเวลาได้{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -12460,6 +12444,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "หลัก/{ph0} *รับคลิปบอร์ด"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Windows PowerShell"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS · Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "คัดลอก"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -3317,12 +3317,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr "{ph0} Windows (PowerShell){ph1}"

-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Windows Powershell'in"
-
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -3352,11 +3346,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "Homebrew kullanıyorsanız :"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS · Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -4262,8 +4251,8 @@ msgstr "CLI kurulum komutunu kopyalayın"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "Ghidra bağlantısını kopyala * macos / linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "macOS ve Linux için Ghidra bağlantı komutunu kopyala"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -11137,32 +11126,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "Başa dön"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopyala"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopyalandı"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "Seçili"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "Kod panoya kopyalandı."

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "Kod seçildi. Kopyalamak için klavyenizi kullanın."

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -12645,7 +12629,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -12653,14 +12637,13 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}\"{ph1}{ph2}Aegis-v3.4'ü incelemek için REA kullanın.{ph3}. Altı "
-"basamaklı giriş kodunu nasıl oluşturduğunu bulun, neden her 30 saniyede bir "
-"değiştiğini açıklayın ve zamanı değiştirebileceğim küçük bir demoyu yeniden "
-"oluşturun.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}REA ile {ph3} dosyasını incele. Altı haneli giriş kodunun "
+"nasıl üretildiğini ve neden 30 saniyede bir değiştiğini açıkla. Zamanı "
+"değiştirebileceğim küçük bir demo yap.{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -12690,6 +12673,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "ana /{ph0} * pano alıcısı"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Windows Powershell'in"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS · Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Kopyala"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -2369,9 +2369,9 @@ msgid ""
 " Grok Bot's connector is added from its chat."
 msgstr ""
 "Будь-який агент, який підтримує локальні сервери MCP. Установка включає в "
-"себе Claude Code, Claude для настільних комп'ютерів, Codex, Cursor, Gemini "
-"CLI, Windsurf, Devin, OpenCode, Antigravity, GitHub Copilot CLI , Command "
-"Code , Grok Build , OMP і VS Code . Коннектор Grok-бота доданий з його чату."
+"себе Claude Code, Claude Desktop, Codex, Cursor, Gemini CLI, Windsurf, "
+"Devin, OpenCode, Antigravity, GitHub Copilot CLI , Command Code , Grok Build"
+" , OMP і VS Code . Коннектор Grok Bot доданий з його чату."

 #. {ph0}: <a href="../get-started/#agent">
 #. {ph1}: </a>
@@ -3332,12 +3332,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr "{ph0} Windows (PowerShell){ph1}"

-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Оболонка PowerShell Windows"
-
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -3368,11 +3362,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "Якщо ви використовуєте Homebrew :"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS · Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -3471,7 +3460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Запустіть програму встановлення, щоб підключити REA до свого програміста. "
 "Серед доступних клієнтів Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, Windsurf, "
-"Grok Build та інші підтримувані клієнти MCP. Коннектор Grok-бота доданий з "
+"Grok Build та інші підтримувані клієнти MCP. Коннектор Grok Bot доданий з "
 "його чату."

 #: website/public/get-started/index.html:366
@@ -3665,11 +3654,10 @@ msgid ""
 "macOS press {ph2} {ph3}; on Windows, also quit from the tray icon if there "
 "is one."
 msgstr ""
-"{ph0}Додатки для настільних{ph1} комп'ютерів (Claude для настільних "
-"комп'ютерів, Cursor, Windsurf, VS Code): повністю закрийте програму, а потім"
-" відкрийте її знову. Закрити вікно недостатньо. На macOS натисніть {ph2} "
-"{ph3}; на Windows також завершіть роботу за допомогою піктограми лотка, якщо"
-" вона є."
+"{ph0}Додатки для настільних{ph1} комп'ютерів (Claude Desktop, Cursor, "
+"Windsurf, VS Code): повністю закрийте програму, а потім відкрийте її знову. "
+"Закрити вікно недостатньо. На macOS натисніть {ph2} {ph3}; на Windows також "
+"завершіть роботу за допомогою піктограми лотка, якщо вона є."

 #. {ph0}: <strong>
 #. {ph1}: </strong>
@@ -4282,8 +4270,8 @@ msgstr "Скопіювати команду установки CLI"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "Скопіюйте з'єднання з ghidra * macos / linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "Скопіювати команду підключення Ghidra для macOS і Linux"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -11213,32 +11201,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "Нагору"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "Копіювати"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "Скопійований"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "Вибраний"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "Код копіюється в буфер обміну."

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "Обраний код. Скопіюйте його з клавіатури."

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -12731,7 +12714,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -12739,14 +12722,13 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}\"{ph1}{ph2}Використовувати REA для перевірки aegis-v3.4. {ph3}. "
-"Дізнайтеся, як він генерує шестизначний код для входу, поясніть, чому він "
-"змінюється кожні 30 секунд, і відновіть невелику демонстрацію, де я можу "
-"змінити час.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Досліди {ph3} за допомогою REA. Поясни, як створюється "
+"шестизначний код входу й чому він змінюється кожні 30 секунд. Зроби "
+"невеликий приклад, у якому можна змінювати час.{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -12776,6 +12758,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "головний/{ph0} * приймач буфера обміну"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Оболонка PowerShell Windows"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS · Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Копіювати"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -3323,12 +3323,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr "{ph0} Windows (PowerShell){ph1}"

-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "Windows PowerShell"
-
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -3358,11 +3352,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "NẾU bạn sử DỤNG Homebrew :"

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS · Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -3572,7 +3561,8 @@ msgid ""
 "{ph0}Windows:{ph1} open the Start menu, type {ph2}PowerShell{ph3} and press "
 "Enter."
 msgstr ""
-"{ph0} Windows :{ph1} mở Menu Bắt đầu, nhập {ph2}Hp{ph3} và nhấn Enter."
+"{ph0} Windows :{ph1} mở Menu Bắt đầu, nhập {ph2}PowerShell{ph3} và nhấn "
+"Enter."

 #. {ph0}: <strong>
 #. {ph1}: </strong>
@@ -4267,8 +4257,8 @@ msgstr "Sao CHÉP lệnh cài ĐẶT CLI"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "Sao chép kết nối ghidra · macos / linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "Sao chép lệnh kết nối Ghidra cho macOS và Linux"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -11125,32 +11115,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "Về đầu trang"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "Sao chép"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "Sao chép"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "Đã chọn"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "Mã sao chép vào clipboard."

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "Mã được chọn. Sử dụng bàn phím của bạn để sao chép nó."

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -12631,7 +12616,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -12639,14 +12624,13 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Sử dụng REA để kiểm tra aegis-v3. 4. {ph3}. Tìm cách nó tạo "
-"mã đăng nhập gồm sáu chữ số, giải thích lý do tại sao nó thay đổi sau mỗi 30"
-" giây và xây dựng lại một bản demo nhỏ nơi tôi có thể thay đổi thời "
-"gian.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Dùng REA phân tích {ph3}. Giải thích cách tạo mã đăng nhập "
+"gồm sáu chữ số và vì sao mã thay đổi mỗi 30 giây. Tạo một bản demo nhỏ cho "
+"phép tôi thay đổi thời gian.{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -12676,6 +12660,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "chính/{ph0} * bộ thu clipboard"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "Windows PowerShell"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS · Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Sao chép"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -2927,12 +2927,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr "{ph0}Windows（PowerShell）{ph1}"

-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "WindowsQ"
-
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -2960,11 +2954,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "如果你使用 Homebrew："

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS*Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -3780,8 +3769,8 @@ msgstr "复制CLI安装命令"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "复制ghidra连接 · macos/linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "复制 macOS 和 Linux 的 Ghidra 连接命令"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -10145,7 +10134,7 @@ msgstr ""
 #: website/public/showcase/th04/index.html:319
 msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Copy TH04 firing template"
-msgstr "复制TH04烧制模板"
+msgstr "复制 TH04 发射模板"

 #: website/public/showcase/th04/index.html:446
 msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
@@ -10167,32 +10156,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "回到顶部"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "复制"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "已复制"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "已选中"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "代码已复制到剪贴板。"

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "代码已选中，请用键盘快捷键复制。"

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -10863,7 +10847,7 @@ msgstr "导出脚本"
 #: website/public/guides/javascript/index.html:344
 msgctxt "page:guides/javascript/index.html"
 msgid "REA result · summary.ipc excerpt"
-msgstr "REA结果 · 摘要。ipc摘录"
+msgstr "REA 结果 · summary.ipc 摘录"

 #: website/public/guides/native/index.html:371
 msgctxt "page:guides/native/index.html"
@@ -11483,7 +11467,7 @@ msgstr "{ph0} · CSV 格式化函数"
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid ""
 "You'll need {ph0} 22 (22.19+), 24 (24.11+) or 26+. npm comes with {ph1}."
-msgstr "你需要 {ph0} 22 (22.19+), 24 (24.11+) 或26+。  npm自带 {ph1}."
+msgstr "需要 {ph0} 22（22.19+）、24（24.11+）或 26+。npm 会随 {ph1} 一起安装。"

 #. {ph0}: <span translate="no">Node.js</span>
 #: website/public/get-started/index.html:192
@@ -11624,7 +11608,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -11632,12 +11616,12 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}使用REA检查aegis-v3.4。{ph3}. "
-"找到它如何生成六位数的登录代码，解释为什么它每30秒更改一次，并重建一个我可以更改时间的小演示。{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}用 REA 分析 {ph3}，找出六位登录验证码是怎么生成的，解释为什么它每 30 "
+"秒变化一次，再做一个可以调整时间的小演示。{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -11667,6 +11651,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "主要/{ph0}  · 剪贴板接收器"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "WindowsQ"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS*Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "复制"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL.EXE"
@@ -2877,21 +2877,24 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Home{ph1} / Get started"
 msgstr "{ph0}首頁{ph1} / 開始使用"

+# Adapted from Kaoru0822's Traditional Chinese draft in PR #1737.
 #: website/public/get-started/index.html:182
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Set up REA."
-msgstr "安裝與配置 REA。"
+msgstr "設定 REA。"

+# Adapted from Kaoru0822's Traditional Chinese draft in PR #1737.
 #: website/public/get-started/index.html:183
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid ""
 "Connect REA to your coding agent, or inspect a local app from your terminal."
-msgstr "把 REA 連線到程式設計助手，或從終端檢查本地應用。"
+msgstr "將 REA 連接到你的程式設計助手，或在終端機中檢查本機應用程式。"

+# Adapted from Kaoru0822's Traditional Chinese draft in PR #1737.
 #: website/public/get-started/index.html:195
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Open a terminal and check:"
-msgstr "開啟終端，檢查版本："
+msgstr "開啟終端機並檢查："

 #: website/public/get-started/index.html:198
 #: website/public/get-started/index.html:455
@@ -2929,12 +2932,7 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "{ph0}Windows (PowerShell){ph1}"
 msgstr "{ph0}Windows（PowerShell）{ph1}"

-#: website/public/get-started/index.html:219
-#: website/public/get-started/index.html:242
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Windows PowerShell"
-msgstr "WindowsQ"
-
+# Adapted from Kaoru0822's Traditional Chinese draft in PR #1737.
 #. {ph0}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:231
 #, python-brace-format
@@ -2942,7 +2940,7 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid ""
 "Type Y if asked to accept the terms. Close PowerShell, open it again, then "
 "run {ph0}."
-msgstr "如果提示接受條款，輸入 Y。關閉 PowerShell，再次開啟，然後執行 {ph0}。"
+msgstr "如果要求你接受條款，請輸入 Y。關閉 PowerShell 後重新開啟，再執行 {ph0}。"

 #. {ph0}: <em>
 #. {ph1}: </em>
@@ -2962,11 +2960,6 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "If you use Homebrew:"
 msgstr "如果你使用 Homebrew："

-#: website/public/get-started/index.html:258
-msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "macOS · Homebrew"
-msgstr "macOS*Homebrew"
-
 #: website/public/get-started/index.html:270
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Otherwise:"
@@ -2988,6 +2981,7 @@ msgid ""
 "terminal, open it again, then:"
 msgstr "安裝程式需要 {ph0} 和 {ph1}（Debian/Ubuntu 上用 {ph2} 安裝）。關閉終端，重新開啟，然後執行："

+# Adapted from Kaoru0822's Traditional Chinese draft in PR #1737.
 #. {ph0}: <code>nodejs</code>
 #. {ph1}: <code>node -v</code>
 #: website/public/get-started/index.html:336
@@ -2996,8 +2990,9 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid ""
 "Your distribution's own {ph0} package is often older than 22.19, so check "
 "{ph1} if you use it instead."
-msgstr "發行版自帶的 {ph0} 包經常早於 22.19。如果使用它，請用 {ph1} 確認版本。"
+msgstr "發行版提供的 {ph0} 套件通常早於 22.19。如果使用它，請執行 {ph1} 確認版本。"

+# Adapted from Kaoru0822's Traditional Chinese draft in PR #1737.
 #. {ph0}: <a href="https://nodejs.org/en/download">
 #. {ph1}: </a>
 #: website/public/get-started/index.html:340
@@ -3006,7 +3001,7 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid ""
 "Prefer a regular installer? Download the LTS version from "
 "{ph0}nodejs.org{ph1}."
-msgstr "更喜歡普通安裝包？從 {ph0}nodejs.org{ph1} 下載 LTS 版。"
+msgstr "偏好一般的安裝程式？到 {ph0}nodejs.org{ph1} 下載 LTS 版本。"

 #: website/public/get-started/index.html:348
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -3050,6 +3045,7 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Connect your coding agent"
 msgstr "連線程式設計助手"

+# Adapted from Kaoru0822's Traditional Chinese draft in PR #1737.
 #: website/public/get-started/index.html:359
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid ""
@@ -3057,8 +3053,8 @@ msgid ""
 " Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, Windsurf, Grok Build, and other supported "
 "MCP clients. Grok Bot's connector is added from its chat."
 msgstr ""
-"執行 setup，把 REA 連線到程式設計助手。可選擇 Claude Code、Codex、Cursor、Gemini "
-"CLI、Windsurf、Grok Build 和其他受支援的 MCP 客戶端。Grok Bot 的聯結器從聊天中新增。"
+"執行設定流程，將 REA 連接到你的程式設計助手。可選擇的用戶端包括 Claude Code、Codex、Cursor、Gemini "
+"CLI、Windsurf、Grok Build 和其他支援的 MCP 用戶端。Grok Bot 的連接器要從它的聊天介面新增。"

 #: website/public/get-started/index.html:366
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -3145,6 +3141,7 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "How do I open a terminal?"
 msgstr "怎麼開啟終端？"

+# Adapted from Kaoru0822's Traditional Chinese draft in PR #1737.
 #. {ph0}: <strong>
 #. {ph1}: </strong>
 #. {ph2}: <em>
@@ -3155,7 +3152,7 @@ msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid ""
 "{ph0}Windows:{ph1} open the Start menu, type {ph2}PowerShell{ph3} and press "
 "Enter."
-msgstr "{ph0}Windows：{ph1}開啟開始選單，輸入 {ph2}PowerShell{ph3}，按 Enter。"
+msgstr "{ph0}Windows：{ph1}開啟「開始」功能表，輸入 {ph2}PowerShell{ph3} 後按 Enter。"

 #. {ph0}: <strong>
 #. {ph1}: </strong>
@@ -3197,13 +3194,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "用 {ph0} {ph1} 貼上命令（macOS：{ph2} {ph3}；Linux 終端：{ph4} {ph5} {ph6}），再按 Enter。"

+# Adapted from Kaoru0822's Traditional Chinese draft in PR #1737.
 #: website/public/get-started/index.html:468
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid ""
 "Choose your client and review the setup plan. REA adds its MCP connection "
 "and the matching investigation skill, keeping a backup of existing "
 "configuration. It asks before applying the changes."
-msgstr "選擇客戶端，並檢視配置計劃。REA 會新增 MCP 連線和配套調查技能，同時備份已有配置。確認後才會應用更改。"
+msgstr "選擇你的用戶端並檢查設定計畫。REA 會加入它的 MCP 連線和對應的調查 skill，並備份現有的設定。套用變更前，它會先詢問你。"

 #: website/public/get-started/index.html:473
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -3710,20 +3708,23 @@ msgid ""
 "app from the terminal. Setup, first questions and native provider guides."
 msgstr "把 REA 連線到程式設計助手，或用終端檢查本地 JavaScript、Electron 應用。包含配置、首次提問和原生分析後端指南。"

+# Adapted from Kaoru0822's Traditional Chinese draft in PR #1737.
 #: website/public/get-started/index.html:199
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Copy Node.js version check"
-msgstr "複製Node.js版本檢查"
+msgstr "複製 Node.js 版本檢查命令"

+# Adapted from Kaoru0822's Traditional Chinese draft in PR #1737.
 #: website/public/get-started/index.html:220
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Copy Node.js installation command for Windows"
-msgstr "複製Node.js的Windows安裝命令"
+msgstr "複製 Windows 的 Node.js 安裝命令"

+# Adapted from Kaoru0822's Traditional Chinese draft in PR #1737.
 #: website/public/get-started/index.html:243
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid "Copy PowerShell execution policy command"
-msgstr "複製PowerShell執行策略命令"
+msgstr "複製 PowerShell 執行原則命令"

 #: website/public/get-started/index.html:259
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -3782,8 +3783,8 @@ msgstr "複製CLI安裝命令"

 #: website/public/get-started/index.html:632
 msgctxt "page:get-started/index.html"
-msgid "Copy ghidra connection · macos / linux"
-msgstr "複製ghidra連線 · macos/linux"
+msgid "Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
+msgstr "複製 macOS 和 Linux 的 Ghidra 連線命令"

 #: website/public/get-started/index.html:664
 msgctxt "page:get-started/index.html"
@@ -10152,7 +10153,7 @@ msgstr ""
 #: website/public/showcase/th04/index.html:319
 msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Copy TH04 firing template"
-msgstr "複製TH04燒製模板"
+msgstr "複製 TH04 發射範本"

 #: website/public/showcase/th04/index.html:446
 msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
@@ -10174,32 +10175,27 @@ msgctxt "page:showcase/th04/index.html"
 msgid "Back to top"
 msgstr "回到頂部"

-#: website/public/assets/main.js:39
-msgctxt "runtime"
-msgid "Copy"
-msgstr "複製"
-
-#: website/public/assets/main.js:20
+#: website/public/assets/main.js:21
 msgctxt "runtime"
 msgid "Copied"
 msgstr "已複製"

-#: website/public/assets/main.js:31
+#: website/public/assets/main.js:32
 msgctxt "runtime"
 msgid "Selected"
 msgstr "已選中"

-#: website/public/assets/main.js:22
+#: website/public/assets/main.js:23
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code copied to clipboard."
 msgstr "程式碼已複製到剪貼簿。"

-#: website/public/assets/main.js:33
+#: website/public/assets/main.js:34
 msgctxt "runtime"
 msgid "Code selected. Use your keyboard to copy it."
 msgstr "程式碼已選中，請用鍵盤快捷鍵複製。"

-#: website/public/assets/main.js:147
+#: website/public/assets/main.js:148
 #, python-brace-format
 msgctxt "runtime"
 msgid "REA on GitHub ({count})"
@@ -10870,7 +10866,7 @@ msgstr "匯出指令碼"
 #: website/public/guides/javascript/index.html:344
 msgctxt "page:guides/javascript/index.html"
 msgid "REA result · summary.ipc excerpt"
-msgstr "REA結果 · 摘要。ipc摘錄"
+msgstr "REA 結果 · summary.ipc 摘錄"

 #: website/public/guides/native/index.html:371
 msgctxt "page:guides/native/index.html"
@@ -11491,7 +11487,7 @@ msgstr "{ph0} · CSV 格式化函式"
 msgctxt "page:get-started/index.html"
 msgid ""
 "You'll need {ph0} 22 (22.19+), 24 (24.11+) or 26+. npm comes with {ph1}."
-msgstr "你需要 {ph0} 22 (22.19+), 24 (24.11+) 或26+。  npm自帶 {ph1}."
+msgstr "需要 {ph0} 22（22.19+）、24（24.11+）或 26+。npm 會隨 {ph1} 一起安裝。"

 #. {ph0}: <span translate="no">Node.js</span>
 #: website/public/get-started/index.html:192
@@ -11632,7 +11628,7 @@ msgstr ""
 #. {ph0}: <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">
 #. {ph1}: </span >
 #. {ph2}: <span id="aegis-prompt" >
-#. {ph3}: <span translate="no" >3.apk</span >
+#. {ph3}: <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>
 #. {ph4}: </span >
 #. {ph5}: <span class="terminal-cursor" aria-hidden="true">
 #. {ph6}: </span>
@@ -11640,12 +11636,12 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgctxt "page:showcase/aegis/index.html"
 msgid ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect aegis-v3.4.{ph3}. Find how it generates "
-"the six-digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and "
-"rebuild a small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}Use REA to inspect {ph3}. Find how it generates the six-"
+"digit login code, explain why it changes every 30 seconds, and rebuild a "
+"small demo where I can change the time.{ph4}{ph5}{ph6}"
 msgstr ""
-"{ph0}›{ph1}{ph2}使用REA檢查aegis-v3.4。{ph3}. "
-"找到它如何生成六位數的登入程式碼，解釋為什麼它每30秒更改一次，並重建一個我可以更改時間的小演示。{ph4}{ph5}{ph6}"
+"{ph0}›{ph1}{ph2}用 REA 分析 {ph3}，找出六位登入驗證碼是怎麼產生的，解釋為什麼它每 30 "
+"秒變化一次，再做一個可以調整時間的小示範。{ph4}{ph5}{ph6}"

 #. {ph0}: <span translate="no">preload.js</span>
 #: website/public/showcase/notion/index.html:329
@@ -11675,6 +11671,18 @@ msgctxt "page:showcase/notion/index.html"
 msgid "main/{ph0} · clipboard receiver"
 msgstr "主要/{ph0}  · 剪貼簿接收器"

+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "Windows PowerShell"
+#~ msgstr "WindowsQ"
+
+#~ msgctxt "page:get-started/index.html"
+#~ msgid "macOS · Homebrew"
+#~ msgstr "macOS*Homebrew"
+
+#~ msgctxt "runtime"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "複製"
+
 #~ msgctxt "figure:dx-ball-sound-pan-investigation.svg"
 #~ msgid "DXBALL.EXE"
 #~ msgstr "DXBALL。EXE檔案"
@@ -3,6 +3,7 @@ async function initializeWebsite() {

  function initializeCopyButtons() {
    document.querySelectorAll("[data-copy]").forEach((button) => {
+      const label = button.textContent;
      button.addEventListener("click", async () => {
        const target = document.getElementById(
          button.getAttribute("data-copy"),
@@ -36,7 +37,7 @@ async function initializeWebsite() {
        }

        window.setTimeout(() => {
-          button.textContent = t("Copy");
+          button.textContent = label;
        }, 2000);
      });
    });
@@ -6,8 +6,11 @@
  --soft: #f4f6f8;
  --accent: #294f82;
  --page: #ffffff;
-  font-family:
-    -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif;
+  --font-latin: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Helvetica, Arial;
+  --font-code: "SFMono-Regular", Consolas, "Liberation Mono";
+  --font-sans: var(--font-latin), sans-serif;
+  --font-mono: var(--font-code), monospace;
+  font-family: var(--font-sans);
  font-synthesis: none;
  text-rendering: optimizeLegibility;
 }
@@ -45,7 +48,7 @@ button {
 }
 code,
 pre {
-  font-family: "SFMono-Regular", Consolas, "Liberation Mono", monospace;
+  font-family: var(--font-mono);
 }
 code {
  font-size: 0.9em;
@@ -67,7 +70,7 @@ kbd {
  border-radius: 3px;
  background: var(--soft);
  color: var(--ink);
-  font-family: "SFMono-Regular", Consolas, "Liberation Mono", monospace;
+  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 0.85em;
  white-space: nowrap;
 }
@@ -1339,7 +1342,7 @@ pre code {
  margin: 0;
  padding: 1.4rem;
  color: #f1f4f8;
-  font-family: "SFMono-Regular", Consolas, "Liberation Mono", monospace;
+  font-family: var(--font-mono);
  font-size: 0.9rem;
  line-height: 1.9;
 }
@@ -1953,7 +1956,7 @@ pre code {
  gap: 0.5rem;
 }
 .expert-facts dt {
-  font-family: "SFMono-Regular", Consolas, "Liberation Mono", monospace;
+  font-family: var(--font-mono);
 }
 .expert-facts dd {
  margin: 0;
@@ -2212,7 +2215,7 @@ pre code {
  font-size: 0.875rem;
 }
 .dino-speed-label output {
-  font-family: "SFMono-Regular", Consolas, "Liberation Mono", monospace;
+  font-family: var(--font-mono);
  font-variant-numeric: tabular-nums;
  color: var(--accent);
 }
@@ -2667,3 +2670,41 @@ html[dir="rtl"] .brand-name {
    display: none;
  }
 }
+
+/* Select local fonts with the appropriate CJK glyph forms. */
+:lang(ja) {
+  --font-sans:
+    var(--font-latin), "Hiragino Sans", "Hiragino Kaku Gothic ProN",
+    "Yu Gothic UI", Meiryo, "Noto Sans JP", "Noto Sans CJK JP", sans-serif;
+  --font-mono:
+    var(--font-code), "Hiragino Sans", "Yu Gothic UI", "Noto Sans JP",
+    "Noto Sans CJK JP", monospace;
+}
+:lang(zh-CN) {
+  --font-sans:
+    var(--font-latin), "PingFang SC", "Microsoft YaHei", "Noto Sans SC",
+    "Noto Sans CJK SC", sans-serif;
+  --font-mono:
+    var(--font-code), "PingFang SC", "Microsoft YaHei", "Noto Sans SC",
+    "Noto Sans CJK SC", monospace;
+}
+:lang(zh-TW) {
+  --font-sans:
+    var(--font-latin), "PingFang TC", "Microsoft JhengHei", "Noto Sans TC",
+    "Noto Sans CJK TC", sans-serif;
+  --font-mono:
+    var(--font-code), "PingFang TC", "Microsoft JhengHei", "Noto Sans TC",
+    "Noto Sans CJK TC", monospace;
+}
+:lang(ko) {
+  --font-sans:
+    var(--font-latin), "Apple SD Gothic Neo", "Malgun Gothic", "Noto Sans KR",
+    "Noto Sans CJK KR", sans-serif;
+  --font-mono:
+    var(--font-code), "Apple SD Gothic Neo", "Malgun Gothic", "Noto Sans KR",
+    "Noto Sans CJK KR", monospace;
+}
+:lang(en) {
+  --font-sans: var(--font-latin), sans-serif;
+  --font-mono: var(--font-code), monospace;
+}
@@ -633,7 +633,7 @@ fnm default 24</code></pre>
                            class="copy-button"
                            type="button"
                            data-copy="ghidra-connect"
-                            aria-label="Copy ghidra connection · macos / linux"
+                            aria-label="Copy Ghidra connection for macOS and Linux"
                          >
                            Copy
                          </button>
@@ -265,11 +265,11 @@
              <p class="terminal-prompt">
                <span class="prompt-symbol" aria-hidden="true">›</span
                ><span id="aegis-prompt"
-                  >Use REA to inspect aegis-v3.4.<span translate="no"
-                    >3.apk</span
-                  >. Find how it generates the six-digit login code, explain why
-                  it changes every 30 seconds, and rebuild a small demo where I
-                  can change the time.</span
+                  >Use REA to inspect
+                  <span translate="no">aegis-v3.4.3.apk</span>. Find how it
+                  generates the six-digit login code, explain why it changes
+                  every 30 seconds, and rebuild a small demo where I can change
+                  the time.</span
                ><span class="terminal-cursor" aria-hidden="true"></span>
              </p>
            </div>