fix(javascript): preserve lexical binding and default export capture semantics

Resolve CommonJS wrapper bindings from the parser-owned source type. Capture default identifier export values at the export statement while preserving live named bindings.

Refs: #3261, #3297

Co-authored-by: hhang <169027046+xu91102@users.noreply.github.com>

src/domain/javascript/javascriptSemanticAnalysis.ts

@@ -687,6 +687,7 @@ const createState = (
     moduleLinks: [],
     linkedRequireCalls: new WeakSet(),
     moduleLinkBindings: new WeakMap(),
+    defaultExportExpressions: new WeakMap(),
     conditionallySkippedExpressions: new WeakSet(),
     requiredModuleEffects: new Map(),
     ambientBindingWrites: new Map(),