docs: correct workflow claims and clarify historical specifications (#9655)

* docs: correct lifecycle and analysis workflow claims

* docs: distinguish historical specifications from current guides

* docs: align translated setup and MCP recovery guidance

docs/guides/javascript/javascript-artifact-reconstruction.md

@@ -22,7 +22,9 @@ rea analyze-javascript-application /absolute/path/to/apps/app.asar \
 
 Generic `rea analyze` selects this static provider for directories and `.asar`
 paths when neither `--provider` nor `--snapshot` is supplied. The dedicated
-command and the generic route return their complete results inline. Native
+command and the generic route return complete results inline by default.
+Summary and route-view delivery export the full Evidence to `--evidence_output`
+and return a projection; see [route delivery](../../javascript-route-inventory.md). Native
 targets, single JavaScript files, `.app` bundles, and explicit deep-provider or
 snapshot requests retain the native deep-analysis route.
 
@@ -186,7 +188,9 @@ coverage, limitations, and `normalized_result.parent_evidence_id`. Pass that ID
 to `inspect_analysis_view` for module pages or items, or to the application
 workflows as a retained reference. The summary does not repeat or truncate the
 analysis; a server without session retention refuses summary detail with
-`capability_unavailable`. CLI output is unchanged and always complete.
+`capability_unavailable`. On the CLI, `--detail summary --evidence_output PATH`
+exports the full Evidence and returns its summary; the default remains complete
+inline delivery.
 
 With a connected MCP `client` and the caller-selected absolute `inputPath`, this
 recipe analyzes once and pages module identities using the returned ID:

docs/guides/javascript/javascript-runtime-observation.md

@@ -141,7 +141,7 @@ variants of one file remain separate observations. Older Evidence may omit
 
 ## Node and Electron roles
 
-The caller declares one role: `node`, `electron-main`, `electron-preload`, or
+The caller may declare one role: `node`, `electron-main`, `electron-preload`, or
 `electron-renderer`. Node and Electron-main declarations require a protocol
 target of type `node`; preload and renderer declarations require `page`.
 Inspector does not authenticate the operating-system PID or distinguish an

docs/guides/javascript/v8-code-cache.md

@@ -100,8 +100,8 @@ Every result states these, and they are part of the contract:
 
 An unknown magic is a typed `unsupported_target` failure, because the file is not a V8
 code cache. A short header, a payload-length disagreement, or bytes past the declared
-payload is a typed `invalid_request` failure. Neither is a partial parse, and no Evidence
-is recorded for them.
+payload is a typed `invalid_request` failure. Neither produces completed inspection
+Evidence; the stable-read partial observation described above is retained when available.
 
 `max_file_bytes` (default 32 MiB, ceiling 64 MiB) is the caller-selected read budget. The
 payload SHA-256 is computed over the declared payload, so two containers with the same