refactor(application): use current Evidence and CLI contracts

Require the immutable Evidence read APIs already implemented by production owners. Remove the detached-only compatibility fallbacks and forwarding helpers, and bind consumers directly to their owner. Preserve editable detached exports and existing snapshot semantics.

Use the shared canonical CLI error classifier for process commands instead of reinterpreting their projection. Validation: 172 focused application and process tests, build, static checks and documentation checks passed using local fixtures.

src/cli/processCommands.ts

@@ -3,7 +3,6 @@ import { Cli, z } from "incur";
 import {
   captureProcessScenarioFile,
   compareProcessEvidenceFiles,
-  isProcessCliFailure,
 } from "../application/process/ProcessCli.js";
 import { logCliCommand } from "../cliLogging.js";
 import type { Logger } from "pino";
@@ -21,11 +20,8 @@ export const registerProcessCommands = (
     args: z.object({ scenario: z.string().describe("Scenario JSON path") }),
     run: ({ args }) =>
       withCommandCancellation((signal) =>
-        logCliCommand(
-          logger,
-          "capture-process",
-          () => captureProcessScenarioFile(args.scenario, environment, signal),
-          isProcessCliFailure,
+        logCliCommand(logger, "capture-process", () =>
+          captureProcessScenarioFile(args.scenario, environment, signal),
         ),
       ),
   });
@@ -41,17 +37,13 @@ export const registerProcessCommands = (
     }),
     run: ({ args }) =>
       withCommandCancellation((signal) =>
-        logCliCommand(
-          logger,
-          "compare-process-captures",
-          () =>
-            compareProcessEvidenceFiles(
-              args.left,
-              args.right,
-              args.traceSpec,
-              signal,
-            ),
-          isProcessCliFailure,
+        logCliCommand(logger, "compare-process-captures", () =>
+          compareProcessEvidenceFiles(
+            args.left,
+            args.right,
+            args.traceSpec,
+            signal,
+          ),
         ),
       ),
   });