* test: focus assertions on behavioral evidence
Prune redundant and wording-coupled checks while retaining diagnostic, parser, recovery, and cleanup coverage.
* refactor: remove test-only wrappers and duplicate checks
Exercise production operations through test fixtures, remove unused adapters, and keep managed-member uncertainty guidance under its existing owner.
* test: focus process validation on diagnostic facts
* refactor: remove test-only runtime helpers
Move semantic evidence fixture setup out of runtime and remove unused Windows settle recovery helpers while checking configured defaults independently.
* test: focus artifact diagnostics on format facts
* test: verify retained cleanup guidance delivery
ManagedMetadataLayout's range check reported offsets relative to the buffer
it was given: the metadata root for version and stream headers, and the
table stream for the tables header, row counts and table data. Other
diagnostics in the same reader already use artifact file offsets, so a
truncated table stream at file offset 888 was reported at offset 24, inside
the DOS header.
Pass each buffer's artifact file offset to the range check so every
invalid-metadata-root issue carries a file offset.
Fixes#3364
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>