fix(tests): treat zombies as stopped in process liveness checks
Fixes#11819.
Killed descendants waiting to be reaped read as alive to
process.kill(pid, 0), so three boundary tests fail in containers
whose PID 1 does not reap orphans. The liveness checks now treat a
zombie as stopped, using the existing observePosixProcess helper
(ps -o stat=, comm-safe) with two small wrappers,
processHasStopped / processGroupHasStopped, swapped in at the three
call sites. Test-only change; production code untouched.
Co-authored-by: morluto <76467478+morluto@users.noreply.github.com>