Count each admitted unique class or metaclass object at its parsing owner. Preserve emitted metadata, independent class-list scan bounds, partial failures, and truncation. Closes #5706
