* fix(update): accept npm 12 release metadata
(cherry picked from commit aa400d18c9)
* fix(update): classify npm release metadata without a spawn mock
Keep the npm 11 string and npm 12 one-element array accepted by the
cherry-picked lookup, and separate invalid metadata from a failed
registry command.
---------
Co-authored-by: Dapo Olaomo <penielgold@gmail.com>
